พระคัมภีร์ในหนึ่งปี 2023 พร้อมด้วยคำอธิบายจาก นิคกี้และพิพพา กัมเบลUkázka

มันยังไม่จบ

คุณอาจได้ยินเสียงหมุดหล่นในความเงียบสงัด มันเหมือนมนต์สะกด เราเคลิบเคลิ้ม ชายอายุแปดสิบห้าปีซึ่งเกือบจะตาบอดสนิท ได้ลุกขึ้นบรรยายกับผู้คนทุกวัยกว่า 1,500 คน ในวันหยุดที่คริสตจักรของเรา แน่นอนว่าเขาไม่มีโน้ต เพราะเขาไม่สามารถอ่านได้อีกต่อไป เขาบรรยายถึงสองครั้ง แต่ละครั้งยาวหนึ่งชั่วโมง ในการบรรยายครั้งแรกเขาให้บทสรุปที่น่าทึ่งเกี่ยวกับพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิมทั้งหมด ในช่วงที่สองซึ่งยอดเยี่ยมไม่แพ้กันเขาได้สรุปเนื้อหาทั้งหมดของพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่ ไม่มีความลังเล ไม่มีสะดุด และไม่พูดออกนอกเรื่อง เป็นสติปัญญาที่ได้รับการกลั่นกรองออกมาของชายคนหนึ่งที่ติดตามพระเจ้าอย่างสุดใจมาตลอดชีวิต บิชอป เลสลี นิวบิกิน มีพันธกิจที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งของศตวรรษที่ยี่สิบ ตอนอายุสามสิบหกเขาได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในบิชอปคนแรกของคริสตจักรแห่งอินเดียใต้ใหม่ เมื่อเขากลับมาจากอินเดีย ในช่วงชีวิตต่อมาเขาเขียนหนังสือหลายเล่มที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้คริสตจักรทางตะวันตกบรรลุพันธกิจในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและรู้สึกไม่ต้องการพระเจ้า การเขียนและการพูดของเขามีอิทธิพลต่อผู้นำคริสเตียนหลายพันคนทั่วโลก ทว่าสำหรับชายผู้น่าทึ่งคนนี้ ผู้ที่ประสบความสำเร็จมากในชีวิต แค่นี้ยังไม่จบ เขาตั้งชื่ออัตชีวประวัติว่า *วาระที่ยังไม่เสร็จสิ้น* สำหรับเขายังคงมีความหวังและมีเรื่องต้องทำอีกมากมาย

สดุดี 52:1-9

ไม่มีวันจบสิ้นสำหรับผู้มีนิมิต

คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรท่ามกลางโศกนาฏกรรมและการต่อต้าน? มันเป็นการล่อลวงที่ทำให้เราตื่นตระหนก ถอนตัว หมดความหวัง หรือแม้กระทั่งยอมแพ้

ดาวิดเป็นผู้มีนิมิต นิมิตได้รับการนิยามว่าเป็นการผสมผสานกันของ ‘ความไม่พอใจอย่างลึกซึ้งกับสิ่งที่เป็นอยู่และการเข้าใจอย่างชัดเจนว่าอะไรเป็นไปได้’ หากคุณมีนิมิต คุณจะสามารถพูดได้เสมอว่า ‘มันยังไม่จบ’

ดาวิดประสบความสำเร็จอย่างมากมาย ในช่วงชีวิตของเขา กระนั้นเขาต้องรับมือกับความเป็นจริงของการต่อต้าน สดุดีนี้เขียนขึ้นหลังจากความพ่ายแพ้ครั้งร้ายแรง ดาวิดอยู่ในระหว่างการหลบหนีจากซาอูล แต่เส้นทางการหลบหนีของเขาก็ถูก ‘โดเอกชาวเอโดม’ หักหลัง แม้ว่าดาวิดจะเคลื่อนหนีทุกครั้งที่คนของซาอูลมาถึงแต่อาหิเมเลคเพื่อนของเขาและครอบครัวของอาหิเมเลคเกือบทั้งหมดถูกฆ่าตาย (ดู 1 ซามูเอล 21–22)

ในพระธรรมสดุดีนี้ เราจะเห็นว่าเขาต้องจัดการกับคนที่พยายามทำลายเขาด้วยการ ‘ล่อลวง’ อย่างไร (สดุดี 52:2ค) ‘การมุสา’ (ข้อ 3ข) และ ‘คำที่ทำลาย’ (ข้อ 4ก) ดาวิดอาจกำลังอธิบายถึงโดเอก เขาเป็นเหมือนคนที่อธิบายไว้ในข้อ 7 คือ ‘ผู้ไม่ให้พระเจ้าเป็นที่ลี้ภัยของตน แต่ไว้ใจในทรัพย์สินมากมายของเขาเอง! เขาเข้มแข็งในความปรารถนาชั่ว’ สิ่งนี้สื่อออกมาได้ยอดเยี่ยมยิ่งนัก

กระนั้นแม้ท่ามกลางโศกนาฏกรรมและการต่อต้านเช่นนี้ ดาวิดก็ไม่สิ้นหวังหรือยอมแพ้ เขาเห็นว่าโดยพระเจ้ามันยังไม่จบ และมันยังไม่จบสำหรับโดเอกซ ‘พระเจ้าจะทรงคว่ำเจ้าลงเป็นนิตย์’ (ข้อ 5ก) และมันยังไม่จบ สำหรับดาวิดด้วยเช่นกัน: ‘ส่วนข้าพเจ้าเป็นเหมือนต้นมะกอกเขียวสดในพระนิเวศของพระเจ้า’ (ข้อ 8ก) ดาวิดพึ่งพามาหาพระเจ้า เราสามารถเรียนรู้อะไรจากการตอบสนองของดาวิดได้บ้าง?

1. วางใจในความรักของพระเจ้า
   ‘ข้าพเจ้าวางใจในความรักมั่นคงของพระเจ้าเป็นนิตย์นิรันดร์’ (ข้อ 8ข) ความรักของพระเจ้าจะไม่มีวันสิ้นสุด

2. สรรเสริญการกระทำของพระเจ้า
   ‘ข้าพระองค์ จะขอบพระคุณพระองค์เป็นนิตย์เพราะพระองค์ได้ทรงทำเช่นนั้น ... ต่อหน้าผู้จงรักภักดีของพระองค์’ (ข้อ 9ก) จนกว่าพระเจ้าจะเปิดประตู จงสรรเสริญพระองค์ที่โถงทางเดิน

3. หวังในนามของพระเจ้า
   ‘ข้าพระองค์จะประกาศพระนามของพระองค์ เพราะเป็นพระนามประเสริฐ’ (ข้อ 9ข) กับพระเจ้าสถานการณ์ของคุณดูแย่แค่ไหนมันก็ยังไม่จบ จงตั้งความหวังไว้ในพระนามของพระเจ้า

ข้าแต่พระเจ้า ขอบคุณพระองค์สำหรับความฝันและนิมิตที่พระองค์ทรงใส่ไว้ในหัวใจของข้าพระองค์ ในขณะที่ข้าพระองค์เผชิญกับความท้าทายทั้งหมดข้างหน้า และการต่อต้าน ข้าพระองค์ขอให้ข้าพระองค์วางใจในความรักมั่นคงของข้าพระองค์ และขอฝากความหวังในอนาคตไว้กับพระองค์

ลูกา 24:36-53

มันยังไม่จบสำหรับพระเยซู

เมื่อพระเยซูทรงสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน มันดูเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่ดูจะเป็นไปได้ ดูเหมือนว่ามันจะจบลงแล้วสำหรับพระองค์และผู้ติดตามของพระองค์

แต่มันยังไม่จบ พระเจ้ายังกระทำไม่เสร็จ พระองค์ทรงฟื้นพระชนม์พระเยซูให้มีชีวิตอีกครั้ง ในข้อนี้เราจะเห็นว่าพระเยซูทรงปรากฏตัวต่อสาวกของพระองค์และตรัสว่า ‘สันติสุขจงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด’ (ข้อ 36) พวกเขา ยังคง ‘วุ่นวายใจ’ และเกิด ‘ความสงสัย’ (ข้อ 38) พระเยซูทรงให้ข้อพิสูจน์ที่หนักแน่นแก่พวกเขาว่าพระองค์ยังทรงพระชนม์อยู่จริง ๆ

‘ดูมือและเท้าของเราสิ นี่เป็นตัวเราจริง ๆ ไม่เชื่อลองจับดู จะได้รู้ว่าไม่ใช่ผี เพราะผีไม่มีเนื้อไม่มีกระดูกอย่างที่ท่านเห็นว่าเรามี’ (ข้อ 39, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

พระเยซูเป็นมากกว่าบุคคลในประวัติศาสตร์ที่เกิดและตายไปเมื่อ 2,000 ปีก่อน พระองค์ยังทรงพระชนม์อยู่ พระองค์อยู่ที่นี่และขณะนี้

เมื่อสาวกตระหนักว่าพระเยซูยังทรงพระชนม์อยู่จริง พวกเขาก็แทนที่ด้วย ‘ความยินดี’ และ ‘ความประหลาดใจ’ (ข้อ 41) ขณะพระองค์เสวยปลาย่างชิ้นหนึ่ง (ข้อ 42) พระองค์ก็ตรัสกับพวกเขาว่า ‘ทุกสิ่งที่เราบอกท่านในขณะที่เราอยู่กับท่านคือ ทุกสิ่งที่เขียนเกี่ยวกับเราในธรรมบัญญัติของโมเสสในหมวดผู้เผยพระวจนะและและในหมวดเพลงสดุดี จำเป็นจะต้องสำเร็จ’ (ข้อ 44–47, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

เมื่อพระเยซูทรงสำแดงให้พวกเขาเห็น ‘วิธีอ่านพระคัมภีร์ของพวกเขาด้วยวิธีนี้’ (ข้อ 45, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล) พระองค์ทรงกำหนดรูปแบบให้เรา นี่คือเหตุผลที่คุณควรพยายามอ่านพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิมผ่านมุมมองของพระเยซูเสมอ

พระเยซูทรงได้ทรงให้ส่วนนี้ในพันธกิจของพระองค์สำเร็จครบถ้วน ซึ่งได้กล่าวไว้แล้วในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม แต่กระนั้นวาระของพระเยซูก็ยังไม่เสร็จสิ้นเสียทีเดียว

สาวกของพระองค์มีงานต้องทำ: ‘และจะต้องประกาศทั่วทุกประชาชาติในพระนามของพระองค์เรื่องการกลับใจใหม่เพื่อการยกบาป โดยเริ่มต้นที่กรุงเยรูซาเล็ม’ (ข้อ 47) ตอนนี้คุณและผมซึ่งเป็นสาวกของพระองค์มีหน้าที่บอก ‘ทั่วทุกชาติ’ เกี่ยวกับองค์พระเยซูถึงการกลับใจและการยกโทษบาป (ข้อ 47) ในส่วนนี้ของพันธกิจของพระองค์ คุณจำเป็นต้องมีอำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระเยซูทรงสัญญาว่าคุณจะ ‘สวมด้วยฤทธิ์เดชที่มาจากเบื้องบน’ (ข้อ 49)

เมื่อกำหนดซึ่งวาระใหม่แล้วพระเยซูทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ขึ้นและทรงอวยพรพวกเขา ในขณะที่พระองค์ทรงอวยพรอยู่นั้น พระองค์เสด็จจากพวกเขาไป (ข้อ 50–51) เป็นที่น่าสนใจว่าหลังจากที่พระองค์ทรงถูกรับขึ้นสวรรค์และพระองค์ไม่ได้สถิตอยู่ในฝ่ายกายภาพแล้ว พวกเขาก็นมัสการพระองค์ (ข้อ 52ก) รู้ไว้เถิดว่าพระองค์ยังทรงอยู่กับพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็กลับไปยังกรุงเยรูซาเล็ม ‘ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง’ (ข้อ 52ข, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล) การสิ้นสุดเวลาของพระเยซูกับพวกเขาก็เป็นการเริ่มต้นที่น่าตื่นเต้นเช่นกัน

ในวันเพ็นเทคอสต์พวกเขาได้รับสิ่งที่พระเยซูทรงสัญญาไว้ พวกเขาเต็มไปด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์และเริ่มรับภารกิจใหม่ของพระเยซู วันนี้สาวกของพระองค์กำลังดำเนินการตามภารกิจของพระเยซูทั่วโลก แต่มันห่างไกลกับคำว่าสำเร็จเสร็จสิ้นมากนัก คุณและผมสามารถมีส่วนในการทำให้ภารกิจที่ยังไม่เสร็จสิ้นนี้ของพระเยซูได้ มันยังไม่จบ วันหนึ่งมันจะสำเร็จและพระเยซูจะเสด็จกลับมา

ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ขอถวายชีวิตเพื่อรับใช้วาระอันยิ่งใหญ่ที่ยังไม่เสร็จสิ้นของพระองค์ ขอบคุณที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงเตรียมข้าพระองค์ และเสริมกำลังให้ข้าพระองค์สำหรับงานนี้

โยชูวา 13:1-14:15

มันจะไม่มีวันจบสิ้นสำหรับผู้ที่ ‘จบดี’

คนที่จบดีมักจะมีวาระที่ยังไม่เสร็จ คุณสามารถพูดได้ว่า ‘มันยังไม่จบ’

เราเห็นหัวข้อ ‘วาระที่ยังไม่เสร็จสิ้น’ ในชีวิตของโยชูวาอีกครั้ง ‘เมื่อโยชูวาถึงวัยที่น่าเคารพนับถือ พระเจ้าตรัสกับเขาว่า “เจ้ามีชีวิตที่ดีแต่ยังมีแผ่นดินอีกมากที่ยังไม่ได้ยึดครอง”’ (13:1, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

จงรับแรงบันดาลใจจากตัวอย่างของโยชูวา เขาติดตามพระเจ้าอย่าง เช่นเดียวกับคาเลบ ผู้ซึ่งสามารถพูดได้เช่นกันว่า ‘ท่านได้ติดตามพระยาเวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าอย่างสุดใจ’ (14:9) ‘เขาถวายตัวแด่พระเจ้าโดยสิ้นเชิง’ (ข้อ 14, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

คาเลบไม่เพียงแต่ติดตามพระเจ้าอย่างสุดใจเมื่อตอนอายุสี่สิบ (ข้อ 7) แต่เขายังคงทำเช่นนั้นเมื่ออายุแปดสิบห้าปีด้วย (ข้อ 10 อายุเท่ากับเลสลี นิวบิกิน ในตอนที่เขากล่าวคำบรรยายที่น่าทึ่ง) นี่คือความท้าทายในการที่จะจบดี ที่ไม่ให้สูญเสียซึ่งความรักครั้งแรกของคุณแต่จงจดจ่อไปที่พระเยซู

ผลลัพธ์ของคาเลบคือ ‘กำลัง’ คาเลบสามารถพูดได้ว่า ‘ข้าพเจ้ายังมีกำลังแข็งแรง เช่นเดียวกับวันที่โมเสสใช้ให้ข้าพเจ้าไป’ (ข้อ 11) สำหรับเขาแล้วมันคือกำลังทางร่างกายเช่นเดียวกับกำลังที่มาจากลักษณะภายใน แต่สำหรับทุกคนที่ถวายตัวแด่พระเจ้าอย่างสิ้นเชิง นั่นคือกำลังที่อยู่ภายในอันมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งพระเยซูทรงสัญญาไว้กับคุณและผม คุณต้องการกำลังที่อยู่ภายในอันมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์นี้ หากคุณอยากจบดีและเต็มเต็มการทรงเรียกในการแสวงหาการเติมเต็มวาระใหม่ของพระเยซู คุณจำเป็นต้องรับเอากำลังที่อยู่ภายในอันมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์นี้

ข้าแต่พระเจ้า โปรดทรงช่วยข้าพระองค์ให้จบดี ในบั้นปลายชีวิตของข้าพระองค์ ขอให้ข้าพระองค์สามารถพูดได้ว่า ‘ข้าพระองค์ได้ติดตามพระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์อย่างสุดใจ’ ขอทรงโปรดเสริมกำลังที่อยู่ภายในอันมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้ข้าพระองค์ ในขณะที่ข้าพระองค์แสวงหาจะเห็นวาระใหม่ขององค์พระเยซูนั้นสำเร็จและได้ประกาศพระกิตติคุณ สั่งสอนในพระนามของพระองค์แก่ชนทุกชาติไป

Pippa Adds

ลูกา 24:39

‘ดูที่มือและเท้าของเรา’

ในการเดินทางไปอินเดียครั้งหนึ่งของเรา เราถูกขอให้พูดคุยกับพนักงานบางคนจากโรงแรม The Oberoi และ โรงแรมทัชมาฮาล โรงแรมทั้งสองแห่งเคยเป็นเป้าหมายของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในเดือนพฤศจิกายน 2008 หลายคนเสียชีวิต คนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่หลายคนต้องทนทุกข์กับการบาดเจ็บ ซ่อนตัวระหว่างการปิดล้อมและเห็นเพื่อนและแขกของโรงแรมถูกยิงต่อหน้าพวกเขา

เมื่อฉันลุกขึ้นยืนต่อหน้าพวกเขา ฉันก็รู้สึกหนักใจกับความเจ็บปวดและความบอบช้ำที่พวกเขาเคยผ่านมาและรู้สึกต่ำต้อย ขณะที่ฉันค้นหาถ้อยคำมากมาย ฉันนึกถึงพระคำนี้ ที่พระเยซูทรงประทับอยู่ท่ามกลางพวกเขาและตรัสว่า ‘สันติสุขจงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด’ (ข้อ 36) และสำแดงให้พวกเขาเห็นพระหัตถ์และพระบาทของพระองค์ แม้หลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ พระองค์ก็ยังคงทรงแบกเอารอยแผลเป็นแห่งความทุกข์ทรมานของพระองค์ไปชั่วนิรันดร์

References

ข้อพระคัมภีร์อ้างอิงมาจากพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 2011 สงวนสิทธิ์โดยสมาคมพระคริสตธรรมไทย (ยกเว้นข้อที่ระบุว่าเป็นฉบับอื่น)