Bible je živáUkázka

Bible nás zmocňuje

Představ si, že se představuješ někomu z jiné země tím, že mu řekneš, že patříš ke skupině lidí, kteří se jmenují "žvatlalové". Přesně tohle totiž znamená slovo "popoluca", a často bývá spojováno s domorodými obyvateli a jazykem Veracruzu v Mexiku. 

Dodnes se slovo "popoluca" používá k označení skupiny skoro 35.500 lidí této lokality, kteří stále tímto jazykem mluví. Tito lidé ho však nazývají “Nuntajɨ̱yi”— "přímá řeč". 

Zatímco Nuntajɨ̱yi mohou někteří považovat za nedůležitý, ti, kteří dnes mohou číst nebo poslouchat Nový zákon v jejich jazyce, chápou, že je důležitý pro Toho, který jej stvořil. Vnučka překladatele popoluckého Nového zákona, Carolina je první popolukanská žena s vysokoškolským vzděláním. Věnovala svůj život sdílením se s Božím slovem ve svém jazyce a dnes je vedoucí týmu, který překládá 50 kapitol knihy Žalmů. 

“Když si čteme Bibli španělsky, připadá nám to jako ztráta času. Ale když to slyšíme ve vlastním jazyce, míří nám to rovnou do srdce. Našich srdcí se to dotýká--zasahuje nás to--protože tomu skutečně rozumíme.” 

Carolina je aktivní součástí společenství YouVersion, a pravidelně YouVersion používá ke studiu a sdílení Božího slova v Nuntajɨ̱yi. 

“Jsme velmi šťastni, že jste naše slova vložili do své aplikace, protože se teď náš jazyk může dostat všude, a tak víme, že je stejně důležitý jako ty ostatní. Tak často se na nás druzí dívají svrchu a náš jazyk podceňují, ale v této aplikaci vidíme, že je hodně důležitý.”

Udělej si dnes chvilku a poděkuj Bohu, že můžeš mít Bibli ve svém jazyce. Děkuj Bohu za Carolinu a tisíce dalších překladatelů Bible, kteří dnes po celém světě pracují. Protože díky jejich věrnosti a vášni se Boží slovo dál šíří do všech koutů země a proměňuje lidi, kteří ho slyší a rozumí mu.