1 Timoteus 3:2

Sdílet

1 Timoteus 3:2 Český studijní překlad (CSP)

Biskup tedy má být bezúhonný, muž jedné ženy, střídmý, rozvážný, řádný, pohostinný, schopný učit

1 Timoteus 3:2-4 Slovo na cestu (SNC)

Takový člověk musí být bezúhonný, věrný své jediné manželce, střídmý, rozvážný, pořádný. Vyžadují se také pohostinnost, pedagogické vlohy, taktnost, smířlivost a nezištnost. Nesmí být pijan ani rváč, rodinu musí mít spořádanou, děti vychované k poslušnosti a poctivosti.

1 Timoteus 3:2 Bible Kralická 1613 (BKR)

Ale musíť biskup býti bez úhony, jedné manželky muž, bedlivý, středmý, vážný, k hostem přívětivý, způsobný k učení.

1 Timoteus 3:2 Bible 21 (B21)

Správce však musí být bezúhonný: věrný manžel, střídmý, rozvážný, pořádný, pohostinný a schopný učit.

1 Timoteus 3:2 Český studijní překlad (CSP)

Biskup tedy má být bezúhonný, muž jedné ženy, střídmý, rozvážný, řádný, pohostinný, schopný učit