Matius 19
19
Yèsus nabetènglèkh tentang benabéy ròb pènrak
(Mrk 10:1-12)
1Nòm kerek Yèsus hòj sòj nabetènglèkh kenèmbek hal naꞌtèk, Rik Nak naperak nòm tèk Galiliya dak nawèk ma belah Yudéya èn lantiw Òng Tibok Yordan. 2Jajéh sènꞌòy umhoh ma Yèsus, dak Nanak natèrhakh ma sènꞌòy rik jèk-jik èn umnak.
3Maròp-maròp guruk agama nòm pitak Parisi umlãj dak umteréy mukèrnak ma Yèsus bok umtanyak, “Kalòw èhoh ma Hukom Tuhan, boléh ke tòw ròb léh umbeparak#19:3 tòw ròb léh umbeparak Tèks asli: “boléh ke tòw naperak ma léh eh?” nòm alasan ilok-ilok pon?”
4Yèsus nasaꞌod ma umnak, “Nyob pastik hòj nyob bache èn kelòj Kitab, Allah rik perèjhéj sènꞌòy nòm mulak eh ‘napèrhéj babeh ròb babok.’ #Jen 1:27; 5:2. 5Dak Allah nachal, ‘Sebab nak lah bil babeh naselòg ma léh eh, naperak ma apak ròb amèk eh dak nagel samak léh eh, dak wènar nak wèjadik néy.’ #Jen 2:24. 6Maksod eh nak, wènar nak kedak nar wèl, tapik hòj wèjadik néy. Jadik ilok rik hòj Allah nasèrmak, sènꞌòy tok boléh umbeparak.”
7Tapik sènꞌòy Parisi nak umtanyak wèl, “Jadik nahey èn Hukom Tuhan Musa nachal kalòw néy babeh natulis surad pènrak, bok boléh naperak ma léh eh?” #Ter 24:1-4; Mat 5:31.
8Yèsus nasaꞌod ma umnak, “Musa naꞌor nyob boléh nyomperak ma léh nyob sebab hup nyob nak dèl-del. Tapik che kènmën eh nòm mulak eh tòp kedak gerèk nak. 9Jadik, Yék ichal ma nyob: chok rik pèꞌrak ma léh eh dak naselòg ma babok mòy, kemoh léh eh nak tok nabebènjhéj, sènꞌòy nak nateꞌèl dose bènjhéj.” #Mat 5:32; 1 Kor 7:10,11.
10Dak mèn hèhoh Eh umchal ma Yèsus, “Kalòw sènꞌòy had boléh umbeparak sebab bènjhéj hék, lebéh méj tok payah lah èmbebabéy!”
11Yèsus nasaꞌod ma umnak, “Tok mok kenèmbek sènꞌòy rik sanggob muterime nèsgos gerèk nak bok tok umbebabéy. Had sènꞌòy rik Allah natulong dapad muterime chare nèsgos gerèk nak. 12Mok sènꞌòy rik tok dapad mubabéy sebab hòj umjadik gerèk nak nòm mulak amèk um nayos. Mok keꞌjèk sènꞌòy rik tok boléh bekènwòt sebab sènꞌòy mòy hòj umteꞌèl ma umnak gerèk nak. Dak mok keꞌjèk sènꞌòy rik umpili untok tok mubabéy supaye mukèrjak untok Kerajaꞌan Allah. Chok rik besanggob namterime chare nèsgos nak, terime lah.”
Yèsus nasambud ma sèdyẽd jèꞌjok
(Mrk 10:13-16; Luk 18:15-17)
13Bil néy arik, mok maròp-maròp sènꞌòy umꞌéd sèdyẽd jèꞌjok ma Yèsus supaye nampèk-pek tikh Eh bok nampèꞌtak untok umnak. Tapik hèhoh-hèhoh Eh umhuwok ma sènꞌòy nak. 14Dak Yèsus nachal ma mèn hèhoh Eh, “Agok huwok, perak sèdyẽd jèꞌjok nak mulãj ma Yék! Sebab sènꞌòy rik gerèk sèdyẽd doh lah rik Allah naterime ma kelòj Kerajaꞌan Eh.”
15Dak Yèsus napèk-pek tikh Eh ma kenèmbek sèdyẽd nak dak napèꞌtak untok umnak. Nòm kerek nak Yèsus ròb hèhoh-hèhoh Eh umwèk ma tempad mòy.
Sènꞌòy kaye susah mumòj ma Kerajaꞌan Allah
(Mrk 10:17-31; Luk 18:18-30)
16Bil néy arik mok lenitòw nalãj ma Yèsus dak natanyak, “Guruk, naꞌlok tènꞌèl rik méj haros yék imteꞌèl supaye imgos jalꞌéng samak Tuhan?”
17Yèsus natanyak ma rik nak, “Nahey hãk hatanyak ma Yék tentang ilok rik méj? Had Allah hék rik méj. Kalòw hãk hachèn hamgos jalꞌéng, hoh lah ma nèrꞌor Allah nak.”
18Dak sènꞌòy nak natanyak wèl, “Nèrꞌor naꞌlok?”
Yèsus nasaꞌod, “Agok cheleg, agok bebènjhéj, agok sèjyèj, agok tanas bebèj-bòj ma sènꞌòy. 19Hormad lah ma apak ròb amèk hãk, bok sayèkh lah ma sènꞌòy mòy gerèk hasayèkh rik ma rik hãh nak.” #Her 20:12; Ter 5:16; Im 19:18.
20Lenitòw nak nasaꞌod, “Yék hòj ihoh ma kenèmbek nèrꞌor nak. Dak ilok wèl rik tèk-tik haros imteꞌèl?”
21Dak Yèsus nasaꞌod wèl, “Kalòw hãk hachèn hamjadik kemën-kemën méj, wèk lah dak juwal kenèmbek harte hãh, dak og lah duid nak ma sènꞌòy hèl-hal. Dak akal hãk hadapad harte èn sorga. Pas nak jok lah, hoh ma Yék.”
22Tapik lenitòw nak kaye geb, bok najèk namjuwal harte eh. Jadik bil nakeyòkh ma nèlchal Yèsus nak, nanak nangòm geb bok nawèk nòm nak.
23Dak Yèsus nachal ma hèhoh-hèhoh Eh, “Yék kemën ichal ma nyob, susah kemën lah sènꞌòy kaye mumòj ma Kerajaꞌan Allah! 24Hek, Yék imchal wèl ma nyob: mémang susah unta nammòj ma lubang jarup, tapik lebéh susah wèl untok sènꞌòy kaye mumòj ma Kerajaꞌan Allah.”
25Bil mèn hèhoh Eh umkeyòkh nèlchal Yèsus nak, umnak umbèlꞌih geb. Dak umcha-chal kaban rik um, “Jadik kalòw sènꞌòy kaye nak pon tok boléh, gerèk tok mèk-mok lah sènꞌòy rik dapad mumòj ma Kerajaꞌan Allah!”
26Yèsus nanéh ma umnak dak nasaꞌod, “Hek lah, pastik sènꞌòy tok dapad mumòj. Tapik Allah dapad natèrmòj ma umnak ma Kerajaꞌan Eh. Allah dapad nateꞌèl kenèmbek hal.”
27Dak Pètrus nachal ma Yèsus, “Néh lah! Kandék doh hòj kiperak kenèmbek milik kandék untok kimhoh ma Hãk. Dak ilok kandék kimdapad akal?”
28Yèsus nachal ma umnak, “Yék kemën ichal ma nyob: èn duniak pay jakal Yék, Sènꞌòy Nòm Sorga, akal igel gerèk Rajak èn kerusi Yéh rik rayak bok bechènlakh. Bil nak nyob nar belas hèhoh Yéh akal nyob gel èn nar belas kerusi rajak keꞌjèk, dak nyob beperintah ma nar belas suku Israꞌèl. #Mat 25:31; Luk 22:30. 29Dak kenèmbek sènꞌòy rik pèꞌrak ma dékh um, atòw mèrpek bèhbeh, atòw mèrpek bèꞌbok, atòw apak, atòw amèk, atòw kuwòt-kuwòt, atòw selay supaye muhoh ma Yék, pastik sènꞌòy nak akal umterime lebéh ibuk wèl!#19:29 lebéh ibuk wèl! Tèks asli: “100 kalik gande.” Dak akal umterime nèsgos rik jalꞌéng samak Tuhan. 30Tapik jajéh sènꞌòy rik paléng rayak èn duniak doh akal umjadik paléng tok bepenting èn mad Tuhan. Dak sènꞌòy rik paléng tok bepenting puꞌdoh akal umjadik paléng rayak èn mad Tuhan.” #Mat 20:16; Luk 13:30.
Právě zvoleno:
Matius 19: KKT
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Matius 19
19
Yèsus nabetènglèkh tentang benabéy ròb pènrak
(Mrk 10:1-12)
1Nòm kerek Yèsus hòj sòj nabetènglèkh kenèmbek hal naꞌtèk, Rik Nak naperak nòm tèk Galiliya dak nawèk ma belah Yudéya èn lantiw Òng Tibok Yordan. 2Jajéh sènꞌòy umhoh ma Yèsus, dak Nanak natèrhakh ma sènꞌòy rik jèk-jik èn umnak.
3Maròp-maròp guruk agama nòm pitak Parisi umlãj dak umteréy mukèrnak ma Yèsus bok umtanyak, “Kalòw èhoh ma Hukom Tuhan, boléh ke tòw ròb léh umbeparak#19:3 tòw ròb léh umbeparak Tèks asli: “boléh ke tòw naperak ma léh eh?” nòm alasan ilok-ilok pon?”
4Yèsus nasaꞌod ma umnak, “Nyob pastik hòj nyob bache èn kelòj Kitab, Allah rik perèjhéj sènꞌòy nòm mulak eh ‘napèrhéj babeh ròb babok.’ #Jen 1:27; 5:2. 5Dak Allah nachal, ‘Sebab nak lah bil babeh naselòg ma léh eh, naperak ma apak ròb amèk eh dak nagel samak léh eh, dak wènar nak wèjadik néy.’ #Jen 2:24. 6Maksod eh nak, wènar nak kedak nar wèl, tapik hòj wèjadik néy. Jadik ilok rik hòj Allah nasèrmak, sènꞌòy tok boléh umbeparak.”
7Tapik sènꞌòy Parisi nak umtanyak wèl, “Jadik nahey èn Hukom Tuhan Musa nachal kalòw néy babeh natulis surad pènrak, bok boléh naperak ma léh eh?” #Ter 24:1-4; Mat 5:31.
8Yèsus nasaꞌod ma umnak, “Musa naꞌor nyob boléh nyomperak ma léh nyob sebab hup nyob nak dèl-del. Tapik che kènmën eh nòm mulak eh tòp kedak gerèk nak. 9Jadik, Yék ichal ma nyob: chok rik pèꞌrak ma léh eh dak naselòg ma babok mòy, kemoh léh eh nak tok nabebènjhéj, sènꞌòy nak nateꞌèl dose bènjhéj.” #Mat 5:32; 1 Kor 7:10,11.
10Dak mèn hèhoh Eh umchal ma Yèsus, “Kalòw sènꞌòy had boléh umbeparak sebab bènjhéj hék, lebéh méj tok payah lah èmbebabéy!”
11Yèsus nasaꞌod ma umnak, “Tok mok kenèmbek sènꞌòy rik sanggob muterime nèsgos gerèk nak bok tok umbebabéy. Had sènꞌòy rik Allah natulong dapad muterime chare nèsgos gerèk nak. 12Mok sènꞌòy rik tok dapad mubabéy sebab hòj umjadik gerèk nak nòm mulak amèk um nayos. Mok keꞌjèk sènꞌòy rik tok boléh bekènwòt sebab sènꞌòy mòy hòj umteꞌèl ma umnak gerèk nak. Dak mok keꞌjèk sènꞌòy rik umpili untok tok mubabéy supaye mukèrjak untok Kerajaꞌan Allah. Chok rik besanggob namterime chare nèsgos nak, terime lah.”
Yèsus nasambud ma sèdyẽd jèꞌjok
(Mrk 10:13-16; Luk 18:15-17)
13Bil néy arik, mok maròp-maròp sènꞌòy umꞌéd sèdyẽd jèꞌjok ma Yèsus supaye nampèk-pek tikh Eh bok nampèꞌtak untok umnak. Tapik hèhoh-hèhoh Eh umhuwok ma sènꞌòy nak. 14Dak Yèsus nachal ma mèn hèhoh Eh, “Agok huwok, perak sèdyẽd jèꞌjok nak mulãj ma Yék! Sebab sènꞌòy rik gerèk sèdyẽd doh lah rik Allah naterime ma kelòj Kerajaꞌan Eh.”
15Dak Yèsus napèk-pek tikh Eh ma kenèmbek sèdyẽd nak dak napèꞌtak untok umnak. Nòm kerek nak Yèsus ròb hèhoh-hèhoh Eh umwèk ma tempad mòy.
Sènꞌòy kaye susah mumòj ma Kerajaꞌan Allah
(Mrk 10:17-31; Luk 18:18-30)
16Bil néy arik mok lenitòw nalãj ma Yèsus dak natanyak, “Guruk, naꞌlok tènꞌèl rik méj haros yék imteꞌèl supaye imgos jalꞌéng samak Tuhan?”
17Yèsus natanyak ma rik nak, “Nahey hãk hatanyak ma Yék tentang ilok rik méj? Had Allah hék rik méj. Kalòw hãk hachèn hamgos jalꞌéng, hoh lah ma nèrꞌor Allah nak.”
18Dak sènꞌòy nak natanyak wèl, “Nèrꞌor naꞌlok?”
Yèsus nasaꞌod, “Agok cheleg, agok bebènjhéj, agok sèjyèj, agok tanas bebèj-bòj ma sènꞌòy. 19Hormad lah ma apak ròb amèk hãk, bok sayèkh lah ma sènꞌòy mòy gerèk hasayèkh rik ma rik hãh nak.” #Her 20:12; Ter 5:16; Im 19:18.
20Lenitòw nak nasaꞌod, “Yék hòj ihoh ma kenèmbek nèrꞌor nak. Dak ilok wèl rik tèk-tik haros imteꞌèl?”
21Dak Yèsus nasaꞌod wèl, “Kalòw hãk hachèn hamjadik kemën-kemën méj, wèk lah dak juwal kenèmbek harte hãh, dak og lah duid nak ma sènꞌòy hèl-hal. Dak akal hãk hadapad harte èn sorga. Pas nak jok lah, hoh ma Yék.”
22Tapik lenitòw nak kaye geb, bok najèk namjuwal harte eh. Jadik bil nakeyòkh ma nèlchal Yèsus nak, nanak nangòm geb bok nawèk nòm nak.
23Dak Yèsus nachal ma hèhoh-hèhoh Eh, “Yék kemën ichal ma nyob, susah kemën lah sènꞌòy kaye mumòj ma Kerajaꞌan Allah! 24Hek, Yék imchal wèl ma nyob: mémang susah unta nammòj ma lubang jarup, tapik lebéh susah wèl untok sènꞌòy kaye mumòj ma Kerajaꞌan Allah.”
25Bil mèn hèhoh Eh umkeyòkh nèlchal Yèsus nak, umnak umbèlꞌih geb. Dak umcha-chal kaban rik um, “Jadik kalòw sènꞌòy kaye nak pon tok boléh, gerèk tok mèk-mok lah sènꞌòy rik dapad mumòj ma Kerajaꞌan Allah!”
26Yèsus nanéh ma umnak dak nasaꞌod, “Hek lah, pastik sènꞌòy tok dapad mumòj. Tapik Allah dapad natèrmòj ma umnak ma Kerajaꞌan Eh. Allah dapad nateꞌèl kenèmbek hal.”
27Dak Pètrus nachal ma Yèsus, “Néh lah! Kandék doh hòj kiperak kenèmbek milik kandék untok kimhoh ma Hãk. Dak ilok kandék kimdapad akal?”
28Yèsus nachal ma umnak, “Yék kemën ichal ma nyob: èn duniak pay jakal Yék, Sènꞌòy Nòm Sorga, akal igel gerèk Rajak èn kerusi Yéh rik rayak bok bechènlakh. Bil nak nyob nar belas hèhoh Yéh akal nyob gel èn nar belas kerusi rajak keꞌjèk, dak nyob beperintah ma nar belas suku Israꞌèl. #Mat 25:31; Luk 22:30. 29Dak kenèmbek sènꞌòy rik pèꞌrak ma dékh um, atòw mèrpek bèhbeh, atòw mèrpek bèꞌbok, atòw apak, atòw amèk, atòw kuwòt-kuwòt, atòw selay supaye muhoh ma Yék, pastik sènꞌòy nak akal umterime lebéh ibuk wèl!#19:29 lebéh ibuk wèl! Tèks asli: “100 kalik gande.” Dak akal umterime nèsgos rik jalꞌéng samak Tuhan. 30Tapik jajéh sènꞌòy rik paléng rayak èn duniak doh akal umjadik paléng tok bepenting èn mad Tuhan. Dak sènꞌòy rik paléng tok bepenting puꞌdoh akal umjadik paléng rayak èn mad Tuhan.” #Mat 20:16; Luk 13:30.
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.