Matius 17
17
Hèhoh Yèsus umnéh mad Yèsus nasanglik
(Mrk 9:2-13; Luk 9:28-36)
1Enam arik nòm kerek nak Yèsus naꞌéd ma Pètrus, Yakobus, ròb Yohanès pek Yakobus, dak umꞌòj dèꞌrik ma néy pok rik balikh. 2Èn anak mèn hèhoh Eh nak umnéh Yèsus nasanglik, mad Eh nachelakh gerèk mad is dak nèglòg Eh beyug gemèrlãb gerèk chènlakh keꞌjèk. 3Dak tok-tok umnéh kelit Musa ròb nabi Èliya, wèbecharak samak Yèsus. 4Pètrus nachal ma Yèsus, “Yãng, méj geb lah kandék mok èn anuh! Dak kalòw hachèn, yék imteꞌèl tigak dékh nèmdep: néy untok Hãk, néy untok Musa, dak néy untok Èliya.”
5Bil Pètrus tik nabecharak, tok-tok nalãj sagub rik nachelakh dak nachub ma umnak. Dak nòm sagub nak mok kuy nachal, “Udoh lah Kuwòt Yék rik isayèkh. Rik Nak nasèrnang ma hup Yék. Keyòkh lah ma Rik Nak!” #Jen 22:2; En 2:7; Yès 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mrk 1:11; Luk 3:22; Ter 18:15.#2 Ptr 1:17,18.
6Bil mèn hèhoh Yèsus umkeyòkh kuy nak, umnak umtukh geb dak umkelek umkèm-këm mad um ma tèk. 7Tapik Yèsus nalãj dak napèk-pek ma umnak, nachal, “Wòg lah, agok tukh!” 8Dak bil hèhoh Eh umbelay, tok umbèk-buk chok-chok èn anak, had Yèsus hék.
9Bil umta-taw nòm pok nak, Yèsus nahuwok ma umnak, “Agok oglèkh ma chok-chok pon ilok rik nyob néh atèk. Pòj lah sampéy Yék, Sènꞌòy Nòm Sorga, hòj iwòg nòm kènbes.”
10Pas nak mèn hèhoh Eh umtanyak ma Yèsus, “Nahey mèn guruk Hukom Tuhan umchal nabi Èliya haros nalos wèl nèng-nèng nòm Mèsias rik Allah napèrhod nak?” #Mal 4:5.
11Yèsus nasaꞌod, “Kemën, Èliya haros nalãj nèng-nèng untok namtèrlos namtèrméj wèl ma kenèmbek hal. 12Tapik Yék ichal ma nyob: Èliya nak hòj nalãj, tapik sènꞌòy tok umkèlnal ma rik eh nak. Umnak umhoh ma nènchèn rik um dak umteꞌèl jèdhad ma rik nak. Bok akal umteꞌèl hal chachod ma Yék, Sènꞌòy Nòm Sorga, bok umꞌuy ma Yék iderite keꞌjèk.” #Mat 11:14.
13Bil nak lah mèn hèhoh Eh umlèkh bil Yèsus nachèl-chal tentang nabi Èliya, maksod Eh nak Yohanès Pembaptis.
Yèsus natèrhakh ma sayẽd rik sèd-sid yel jèdhad
(Mrk 9:14-29; Luk 9:37-43a)
14Bil Yèsus ròb tigak hèhoh Eh naꞌtèk umlos ma tempad sènꞌòy jajéh umdèh-deh, mok néy babeh nalãj dak natud èn sòy Yèsus. 15Sènꞌòy nak nachal, “Yãng, kalõn lah ma kuwòt babeh yék! Nanak nakenak sabat bok naderite ibuk geb. Bok nanak lèjgéj nakèꞌlek ma os bok ma òng. 16Yék hòj iꞌéd rik nak ma hèhoh-hèhoh Hãk, tapik umnak tok dapad mutèrhakh ma rik nak.”
17Yèsus nasaꞌod, “Nyob sènꞌòy jaman doh tok bepechaye bok nyob rèj-ruj! Hòj lamad Yék samak nyob bok ibesabah ma nyob, tapik nyob tèk-tik tok pechaye wèl! Èn lah sayẽd nak ma doh!” 18Yèsus natèdchod ma yel jèdhad nak, dak yel jèdhad nak pon nahuwòl nòm sayẽd nak. Dak rik nak sejèkh nahakh!
19Nòm kerek nak, bil sènꞌòy gèhnih tok mèk-mok samak umnak, mèn hèhoh Yèsus umlãj dak umtanyak, “Nahey kandék tok dapad kimkiron yel jèdhad naꞌtèk?”
20Yèsus nasaꞌod, “Sebab nyob tok kemën-kemën nyob pechaye ma Allah. Bok Yék kemën imchal ma nyob: kalòw nyob pechaye ma Allah had amès pon, gerèk mad menéh sawik rik ajok geb nak, nyob boléh teꞌèl ilok-ilok pon! Bok nyob boléh nyomꞌor ma pok doh, ‘Tèrjog lah ma tuy!’ Dak pok doh pon akal najog. #Mat 21:21; Mrk 11:23; 1 Kor 13:2. [21Tapik jenis yel jèdhad naꞌtèk had boléh èkiron nòm pèntak ròb nèdꞌòd hék.]”#17:21 Had ènsekh versi Yunani umtabeh ayad 21 doh.
Yèsus nachèl-chal wèl tentang kènbes Eh
(Mrk 9:30-32; Luk 9:43b-45)
22Bil néy is Yèsus mok samak mèn hèhoh Eh èn tèk Galiliya, dak Yèsus nachal ma umnak, “Tok lamad wèl Yék, Sènꞌòy Nòm Sorga, akal umꞌog ma kelòj kuwase sènꞌòy. 23Dak akal umkèrbes ma Yék, tapik bil arik tenigak akal Allah natèrwòg Yék nòm kènbes.”
Bil umkeyòkh ma nèlchal Yèsus nak, mèn hèhoh Eh umgahmak umngòm geb.
Yèsus nabayar chukay untok Dékh Tuhan
24Bil Yèsus ròb mèn hèhoh Eh umlòy ma kote Kapernaum, sènꞌòy rik bechatuk duid chukay untok Dékh Tuhan umlãj ma Pètrus dak umtanyak, “Guruk hãh nak nabayar duid chukay untok Dékh Tuhan, hek?”#17:24 duid chukay untok Dékh Tuhan nak nilay eh gerèk gajik sènꞌòy rik kerèꞌjak nar arik. Kenèmbek bèhbeh Yahudi umbayar chukay nak tiyab-tiyab tawon, dak umgunak duid nak untok mujagak ma Dékh Tuhan. #Her 30:13; 38:26.
25Pètrus nasaꞌod, “Hek, nabayar.”
Pas nak Pètrus namòj ma kelòj dékh. Dak èn tèk-tik Pètrus tok nachèl-chal ilok-ilok pon, Yèsus nachal ma rik nak, “Simon, rèk lok lah ma benèdlod hãk? Mèn rajak èn duniak doh nòm chok umkod duid chukay nak: nòm kuwòt rik um atòw nòm sènꞌòy mòy?”
26Pètrus nasaꞌod, “Sènꞌòy mòy.”
Dak Yèsus nachal, “Jadik èk, kuwòt Rajak rik paléng rayak nak, tok perlu èmbayar duid chukay nak. 27Tapik agok lah èmteꞌèl ma rik umbechatuk chukay èn Dékh Tuhan nak mukod hup. Jadik, wèk lah bok kadok kak èn òng pang rèh. Kod lah kak rik mulak hãk hakadok, dak pog lah nyag eh. Hãk akal hatèrbuk néy duid pèrak èn nyag kak nak, tehad untok hambayar chukay Dékh Tuhan nak untok ar banar. Kod lah duid pèrak nak dak og ma umnak.”
Právě zvoleno:
Matius 17: KKT
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Matius 17
17
Hèhoh Yèsus umnéh mad Yèsus nasanglik
(Mrk 9:2-13; Luk 9:28-36)
1Enam arik nòm kerek nak Yèsus naꞌéd ma Pètrus, Yakobus, ròb Yohanès pek Yakobus, dak umꞌòj dèꞌrik ma néy pok rik balikh. 2Èn anak mèn hèhoh Eh nak umnéh Yèsus nasanglik, mad Eh nachelakh gerèk mad is dak nèglòg Eh beyug gemèrlãb gerèk chènlakh keꞌjèk. 3Dak tok-tok umnéh kelit Musa ròb nabi Èliya, wèbecharak samak Yèsus. 4Pètrus nachal ma Yèsus, “Yãng, méj geb lah kandék mok èn anuh! Dak kalòw hachèn, yék imteꞌèl tigak dékh nèmdep: néy untok Hãk, néy untok Musa, dak néy untok Èliya.”
5Bil Pètrus tik nabecharak, tok-tok nalãj sagub rik nachelakh dak nachub ma umnak. Dak nòm sagub nak mok kuy nachal, “Udoh lah Kuwòt Yék rik isayèkh. Rik Nak nasèrnang ma hup Yék. Keyòkh lah ma Rik Nak!” #Jen 22:2; En 2:7; Yès 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mrk 1:11; Luk 3:22; Ter 18:15.#2 Ptr 1:17,18.
6Bil mèn hèhoh Yèsus umkeyòkh kuy nak, umnak umtukh geb dak umkelek umkèm-këm mad um ma tèk. 7Tapik Yèsus nalãj dak napèk-pek ma umnak, nachal, “Wòg lah, agok tukh!” 8Dak bil hèhoh Eh umbelay, tok umbèk-buk chok-chok èn anak, had Yèsus hék.
9Bil umta-taw nòm pok nak, Yèsus nahuwok ma umnak, “Agok oglèkh ma chok-chok pon ilok rik nyob néh atèk. Pòj lah sampéy Yék, Sènꞌòy Nòm Sorga, hòj iwòg nòm kènbes.”
10Pas nak mèn hèhoh Eh umtanyak ma Yèsus, “Nahey mèn guruk Hukom Tuhan umchal nabi Èliya haros nalos wèl nèng-nèng nòm Mèsias rik Allah napèrhod nak?” #Mal 4:5.
11Yèsus nasaꞌod, “Kemën, Èliya haros nalãj nèng-nèng untok namtèrlos namtèrméj wèl ma kenèmbek hal. 12Tapik Yék ichal ma nyob: Èliya nak hòj nalãj, tapik sènꞌòy tok umkèlnal ma rik eh nak. Umnak umhoh ma nènchèn rik um dak umteꞌèl jèdhad ma rik nak. Bok akal umteꞌèl hal chachod ma Yék, Sènꞌòy Nòm Sorga, bok umꞌuy ma Yék iderite keꞌjèk.” #Mat 11:14.
13Bil nak lah mèn hèhoh Eh umlèkh bil Yèsus nachèl-chal tentang nabi Èliya, maksod Eh nak Yohanès Pembaptis.
Yèsus natèrhakh ma sayẽd rik sèd-sid yel jèdhad
(Mrk 9:14-29; Luk 9:37-43a)
14Bil Yèsus ròb tigak hèhoh Eh naꞌtèk umlos ma tempad sènꞌòy jajéh umdèh-deh, mok néy babeh nalãj dak natud èn sòy Yèsus. 15Sènꞌòy nak nachal, “Yãng, kalõn lah ma kuwòt babeh yék! Nanak nakenak sabat bok naderite ibuk geb. Bok nanak lèjgéj nakèꞌlek ma os bok ma òng. 16Yék hòj iꞌéd rik nak ma hèhoh-hèhoh Hãk, tapik umnak tok dapad mutèrhakh ma rik nak.”
17Yèsus nasaꞌod, “Nyob sènꞌòy jaman doh tok bepechaye bok nyob rèj-ruj! Hòj lamad Yék samak nyob bok ibesabah ma nyob, tapik nyob tèk-tik tok pechaye wèl! Èn lah sayẽd nak ma doh!” 18Yèsus natèdchod ma yel jèdhad nak, dak yel jèdhad nak pon nahuwòl nòm sayẽd nak. Dak rik nak sejèkh nahakh!
19Nòm kerek nak, bil sènꞌòy gèhnih tok mèk-mok samak umnak, mèn hèhoh Yèsus umlãj dak umtanyak, “Nahey kandék tok dapad kimkiron yel jèdhad naꞌtèk?”
20Yèsus nasaꞌod, “Sebab nyob tok kemën-kemën nyob pechaye ma Allah. Bok Yék kemën imchal ma nyob: kalòw nyob pechaye ma Allah had amès pon, gerèk mad menéh sawik rik ajok geb nak, nyob boléh teꞌèl ilok-ilok pon! Bok nyob boléh nyomꞌor ma pok doh, ‘Tèrjog lah ma tuy!’ Dak pok doh pon akal najog. #Mat 21:21; Mrk 11:23; 1 Kor 13:2. [21Tapik jenis yel jèdhad naꞌtèk had boléh èkiron nòm pèntak ròb nèdꞌòd hék.]”#17:21 Had ènsekh versi Yunani umtabeh ayad 21 doh.
Yèsus nachèl-chal wèl tentang kènbes Eh
(Mrk 9:30-32; Luk 9:43b-45)
22Bil néy is Yèsus mok samak mèn hèhoh Eh èn tèk Galiliya, dak Yèsus nachal ma umnak, “Tok lamad wèl Yék, Sènꞌòy Nòm Sorga, akal umꞌog ma kelòj kuwase sènꞌòy. 23Dak akal umkèrbes ma Yék, tapik bil arik tenigak akal Allah natèrwòg Yék nòm kènbes.”
Bil umkeyòkh ma nèlchal Yèsus nak, mèn hèhoh Eh umgahmak umngòm geb.
Yèsus nabayar chukay untok Dékh Tuhan
24Bil Yèsus ròb mèn hèhoh Eh umlòy ma kote Kapernaum, sènꞌòy rik bechatuk duid chukay untok Dékh Tuhan umlãj ma Pètrus dak umtanyak, “Guruk hãh nak nabayar duid chukay untok Dékh Tuhan, hek?”#17:24 duid chukay untok Dékh Tuhan nak nilay eh gerèk gajik sènꞌòy rik kerèꞌjak nar arik. Kenèmbek bèhbeh Yahudi umbayar chukay nak tiyab-tiyab tawon, dak umgunak duid nak untok mujagak ma Dékh Tuhan. #Her 30:13; 38:26.
25Pètrus nasaꞌod, “Hek, nabayar.”
Pas nak Pètrus namòj ma kelòj dékh. Dak èn tèk-tik Pètrus tok nachèl-chal ilok-ilok pon, Yèsus nachal ma rik nak, “Simon, rèk lok lah ma benèdlod hãk? Mèn rajak èn duniak doh nòm chok umkod duid chukay nak: nòm kuwòt rik um atòw nòm sènꞌòy mòy?”
26Pètrus nasaꞌod, “Sènꞌòy mòy.”
Dak Yèsus nachal, “Jadik èk, kuwòt Rajak rik paléng rayak nak, tok perlu èmbayar duid chukay nak. 27Tapik agok lah èmteꞌèl ma rik umbechatuk chukay èn Dékh Tuhan nak mukod hup. Jadik, wèk lah bok kadok kak èn òng pang rèh. Kod lah kak rik mulak hãk hakadok, dak pog lah nyag eh. Hãk akal hatèrbuk néy duid pèrak èn nyag kak nak, tehad untok hambayar chukay Dékh Tuhan nak untok ar banar. Kod lah duid pèrak nak dak og ma umnak.”
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.