Mark 7
7
Sema Iyan-afilan Na Toro-toro Na Pharisees Tan Dinteg Afo Chiyos
(Matthew 15:1-9)
1Sema iren Pharisees tan echom a mamaistoro na dinteg a edafod Jerusalem, esa-sa-nop ired kad-an Jesus. 2Mita ra i mankakakan iriy echom a disipolos to iy ma-non eg nin ira iyanbolo. Chiyan nemnema i ensekig ira ma disipolos Jesus cha nemnem Afo Chiyos tep eg ira iyanbolon inges toy nainpanbolo na Pharisees. 3Tep sema iren Pharisees tan echom a Hodjos, naiyonoran chiy ogadin iyelbat ched afo-afo ra la, et naiyanbolo nin ira na kosto asan ira mengan. 4No medepo di ired market, naiyandinis ira pay nin asan ira mengan. Gwara pay iriy ogadin naiyonoran chen iyelbat ched afo-afo ra la pati koston pengaskas na tasa, banga, tan kancharo.
5Isonga, sema iren Pharisees tan mamaistoro na dinteg, inbagaan ches Jesus i “Niyana nat onoran iren ma disipolos moy ogadin iyelbat tayod afo-afo thayo la? Apay nga mankakakan ira iy eg ira nin iyanbolo na kosto?”
6Insongbat Jesus i “Si-kayon naengibili-biling a naengamag na mapteng! Podnoy inpadton Isaiah maypangkep cha si-kayo nonta insolat toy kigwan Afo Chiyos a:
‘Sema iren too, nachijaw
chaak na ese-esel cha,
nem aragwiy nemnemnem
ched si-kak.
7Nagwariy silbi na
panchejaw ched si-kak
tep naintoro chiy bili-bilin
na toon nakigwan cha i bili-bilin ko.’ #7:6-7 Isaiah 29:13
8“Agpayson jowan amagay insolat Isaiah tep nainbiyang joy bili-bilin Afo Chiyos iy naiyonoran joy ogadi na too.”
9Et kigwan Jesus mowan i “Maliksi kayon naengibiyang na bili-bilin Afo Chiyos say onoran joy ogadi yo. 10Tep inpaamten Moses ja bilin Afo Chiyos a ‘Chayaw mos awam ni inam,’ tan ‘No gwariy man-a-sel na ngaaw maypangkep aweto ni ineto, mesepol a metiy.’ 11Nem nakigwan jo kitdi i no gwariy itolong na tood aweto ni ineto, angken eg to piyan a i-kan basta manpangbal cha si-karen konen to i ‘Seja komen itolong kod si-kayo, corban.’ (Sema banag na corban, iyaykarin may-i-kan cha Afo Chiyos.) 12Et eg jo wa itolok a tolongan toy aweto tan ineto. 13Isonga, seta ogadin nain-elbat jod too, nachichal toy esel Afo Chiyos. Tan chakel pay i nainpasing jon inges nithan.”
Sema Naengipaskig Na Too
(Matthew 15:10-20)
14Et tiya-gway mowan Jesus i chakel a toon kigwan to i “Si-kayon emiin, iki-ngeli yo say egwathan jo. 15Nat sema nasimekep cha tooy naengipaskig, no diket sema nabimo-day cha si-katho.” 16#7:16 Sema echom a Greek a sola-solat, in-echom toy birsikolon 16 a kigwan to i: Si-kayon manki-ki-ngel, nemnem jon pasiyay inki-ngelan jo.
17Idi bintihan men Jesus ira ma too et simekep chiwa baliy, inbagaan iren ma disipolos to i iiksplikar toy in-arig to. 18Kigwan Jesus i “Pati si-kayo, eg jo ngo egwathan? Eg jo amta i sema nasimekep cha temi na too, nat mebedin a peskig to. 19Tep sema nakimowanan to, nat cha nemnem to, no diket chiwa ekes to, et nabimo-day.” Idi kigwan Jesus iwan, piyan ton a-seden i mapteng i pengan na kompormin mekan. Nagwariy iyayparit a mekan. 20Kigwan Jesus pay i “Sema nabimo-day cha nemnem na too, si-kathoy naengipaskig. 21Tep sema nemnem to, si-kathoy naedafoan na emiin a ngaaw a pangkep a naiyanbalin na ngaaw a ogadin inges to ira jay: mekibii tan mekidahi, mengibot, memono, menechog na nat imbaliy to, 22mengamkam na nat kegwen to, mengemag na ngaaw cha echom, menikap na echom, mengiskig a ogadi, mengepal, mengomang na echom, onpahi-tek, tan egwenggweng. 23Emiin men ngaaw, naedafod nemnem na too, et seman iriy naengipaskig cha si-katho.”
Sema Pamati Na Gentile A Bii
(Matthew 15:21-28)
24Et iyamtik si Jesus chiwan a kimowan cha sahop a kad-an na siyodad na Tyre tan Sidon. Iyan-iyan chiwa baliy chiwan et eg to piyan i maamtaan i gwared man, nem echamag ngorechan. 25Gwariy biin iya-janan i anak ton bii na dimonyo. Idi inki-ngelan to i gwares Jesus chiwan, kimowan a chakos cha kad-an to et iyantalimohod cha sangoanan to. 26Gentile iwa biin iyay-anak cha sahop na Phoenicia cha Syria. #7:26 Sema banag na Gentile, toon nat Hodjo. Ekiadok cha Jesus a chagchagen toy dimonyod ma anak to. 27Nem kigwan Jesus a in-arig to i “Mesepol a pekanen cha nin iriy aanak tep nat mapteng no a-daen chiy kakanen na aanak et ita-boy ched aso.”
28Nem insongbat na bii i “Ahow mango, Afo, nem angken asod doongan niwa damisaan, nakiyakan cha ngoy dagdag a naiya-kas iy maramen mankakakan ngoy aanak.”
29Et kigwan Jesus i “Mapteng itha songbat mo. Angken onbetik ka wa. Bimo-day maliy dimonyod anak mo.” 30Et iyamtik ma iwa bii, et sibi thoy anak ton man-oolig cha katiri. Bintihan ma na dimonyo.
Ingkal Jesus I Toleng Tan Toti Na Dahi
31Et bintihan men Jesus i sahop na Tyre a chidan toy Sidon tan sema sahop na Decapolis et imolid ma baybay na Galilee. 32Gwariy dahid man a etoleng tan etotin intolod ched kad-an Jesus. Ekiadok ired Jesus i isagpat toy diwa thod ma dahi say ma-kal i toleng tan toti tho. 33Et indasin men Jesus iwa dahi, et idi si-kara bengat, indotdot Jesus i kalomot tod ma ngila na dahi, et inchena toy ilol tod ma taytay na dahi. 34Et tiyangkak men Jesus i dangit a ngima-jas, et kigwan tod ma dahi i “Ephphatha” a sema banag to, “Pandohat ka.” 35Et mahaki-ngel mowan a chakos iwa dahi. Iya-kal ngoy toti tho et inam-ay men ma-gwathan i esel to.
36Et kigwan men Jesus i eg cha igwanggwanggwang cha angken siyen too. Nem angken binidi-bidin to ira, ema-men inpasing cha ngorechan. 37Et sema iren iyanki-ngel na epasamak ma, iyasdaaw iren pasiyen kigwan cha i “Sema emiin a inpasi-pasing Jesus, mapteng. Angken iyangketoleng, naingkal toy toleng cha, tan angken iyangketoti, naingkal toy toti ra ngo.”
Právě zvoleno:
Mark 7: KAR
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mark 7
7
Sema Iyan-afilan Na Toro-toro Na Pharisees Tan Dinteg Afo Chiyos
(Matthew 15:1-9)
1Sema iren Pharisees tan echom a mamaistoro na dinteg a edafod Jerusalem, esa-sa-nop ired kad-an Jesus. 2Mita ra i mankakakan iriy echom a disipolos to iy ma-non eg nin ira iyanbolo. Chiyan nemnema i ensekig ira ma disipolos Jesus cha nemnem Afo Chiyos tep eg ira iyanbolon inges toy nainpanbolo na Pharisees. 3Tep sema iren Pharisees tan echom a Hodjos, naiyonoran chiy ogadin iyelbat ched afo-afo ra la, et naiyanbolo nin ira na kosto asan ira mengan. 4No medepo di ired market, naiyandinis ira pay nin asan ira mengan. Gwara pay iriy ogadin naiyonoran chen iyelbat ched afo-afo ra la pati koston pengaskas na tasa, banga, tan kancharo.
5Isonga, sema iren Pharisees tan mamaistoro na dinteg, inbagaan ches Jesus i “Niyana nat onoran iren ma disipolos moy ogadin iyelbat tayod afo-afo thayo la? Apay nga mankakakan ira iy eg ira nin iyanbolo na kosto?”
6Insongbat Jesus i “Si-kayon naengibili-biling a naengamag na mapteng! Podnoy inpadton Isaiah maypangkep cha si-kayo nonta insolat toy kigwan Afo Chiyos a:
‘Sema iren too, nachijaw
chaak na ese-esel cha,
nem aragwiy nemnemnem
ched si-kak.
7Nagwariy silbi na
panchejaw ched si-kak
tep naintoro chiy bili-bilin
na toon nakigwan cha i bili-bilin ko.’ #7:6-7 Isaiah 29:13
8“Agpayson jowan amagay insolat Isaiah tep nainbiyang joy bili-bilin Afo Chiyos iy naiyonoran joy ogadi na too.”
9Et kigwan Jesus mowan i “Maliksi kayon naengibiyang na bili-bilin Afo Chiyos say onoran joy ogadi yo. 10Tep inpaamten Moses ja bilin Afo Chiyos a ‘Chayaw mos awam ni inam,’ tan ‘No gwariy man-a-sel na ngaaw maypangkep aweto ni ineto, mesepol a metiy.’ 11Nem nakigwan jo kitdi i no gwariy itolong na tood aweto ni ineto, angken eg to piyan a i-kan basta manpangbal cha si-karen konen to i ‘Seja komen itolong kod si-kayo, corban.’ (Sema banag na corban, iyaykarin may-i-kan cha Afo Chiyos.) 12Et eg jo wa itolok a tolongan toy aweto tan ineto. 13Isonga, seta ogadin nain-elbat jod too, nachichal toy esel Afo Chiyos. Tan chakel pay i nainpasing jon inges nithan.”
Sema Naengipaskig Na Too
(Matthew 15:10-20)
14Et tiya-gway mowan Jesus i chakel a toon kigwan to i “Si-kayon emiin, iki-ngeli yo say egwathan jo. 15Nat sema nasimekep cha tooy naengipaskig, no diket sema nabimo-day cha si-katho.” 16#7:16 Sema echom a Greek a sola-solat, in-echom toy birsikolon 16 a kigwan to i: Si-kayon manki-ki-ngel, nemnem jon pasiyay inki-ngelan jo.
17Idi bintihan men Jesus ira ma too et simekep chiwa baliy, inbagaan iren ma disipolos to i iiksplikar toy in-arig to. 18Kigwan Jesus i “Pati si-kayo, eg jo ngo egwathan? Eg jo amta i sema nasimekep cha temi na too, nat mebedin a peskig to. 19Tep sema nakimowanan to, nat cha nemnem to, no diket chiwa ekes to, et nabimo-day.” Idi kigwan Jesus iwan, piyan ton a-seden i mapteng i pengan na kompormin mekan. Nagwariy iyayparit a mekan. 20Kigwan Jesus pay i “Sema nabimo-day cha nemnem na too, si-kathoy naengipaskig. 21Tep sema nemnem to, si-kathoy naedafoan na emiin a ngaaw a pangkep a naiyanbalin na ngaaw a ogadin inges to ira jay: mekibii tan mekidahi, mengibot, memono, menechog na nat imbaliy to, 22mengamkam na nat kegwen to, mengemag na ngaaw cha echom, menikap na echom, mengiskig a ogadi, mengepal, mengomang na echom, onpahi-tek, tan egwenggweng. 23Emiin men ngaaw, naedafod nemnem na too, et seman iriy naengipaskig cha si-katho.”
Sema Pamati Na Gentile A Bii
(Matthew 15:21-28)
24Et iyamtik si Jesus chiwan a kimowan cha sahop a kad-an na siyodad na Tyre tan Sidon. Iyan-iyan chiwa baliy chiwan et eg to piyan i maamtaan i gwared man, nem echamag ngorechan. 25Gwariy biin iya-janan i anak ton bii na dimonyo. Idi inki-ngelan to i gwares Jesus chiwan, kimowan a chakos cha kad-an to et iyantalimohod cha sangoanan to. 26Gentile iwa biin iyay-anak cha sahop na Phoenicia cha Syria. #7:26 Sema banag na Gentile, toon nat Hodjo. Ekiadok cha Jesus a chagchagen toy dimonyod ma anak to. 27Nem kigwan Jesus a in-arig to i “Mesepol a pekanen cha nin iriy aanak tep nat mapteng no a-daen chiy kakanen na aanak et ita-boy ched aso.”
28Nem insongbat na bii i “Ahow mango, Afo, nem angken asod doongan niwa damisaan, nakiyakan cha ngoy dagdag a naiya-kas iy maramen mankakakan ngoy aanak.”
29Et kigwan Jesus i “Mapteng itha songbat mo. Angken onbetik ka wa. Bimo-day maliy dimonyod anak mo.” 30Et iyamtik ma iwa bii, et sibi thoy anak ton man-oolig cha katiri. Bintihan ma na dimonyo.
Ingkal Jesus I Toleng Tan Toti Na Dahi
31Et bintihan men Jesus i sahop na Tyre a chidan toy Sidon tan sema sahop na Decapolis et imolid ma baybay na Galilee. 32Gwariy dahid man a etoleng tan etotin intolod ched kad-an Jesus. Ekiadok ired Jesus i isagpat toy diwa thod ma dahi say ma-kal i toleng tan toti tho. 33Et indasin men Jesus iwa dahi, et idi si-kara bengat, indotdot Jesus i kalomot tod ma ngila na dahi, et inchena toy ilol tod ma taytay na dahi. 34Et tiyangkak men Jesus i dangit a ngima-jas, et kigwan tod ma dahi i “Ephphatha” a sema banag to, “Pandohat ka.” 35Et mahaki-ngel mowan a chakos iwa dahi. Iya-kal ngoy toti tho et inam-ay men ma-gwathan i esel to.
36Et kigwan men Jesus i eg cha igwanggwanggwang cha angken siyen too. Nem angken binidi-bidin to ira, ema-men inpasing cha ngorechan. 37Et sema iren iyanki-ngel na epasamak ma, iyasdaaw iren pasiyen kigwan cha i “Sema emiin a inpasi-pasing Jesus, mapteng. Angken iyangketoleng, naingkal toy toleng cha, tan angken iyangketoti, naingkal toy toti ra ngo.”
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.