ZƐKARƖYA 11
11
1Lɛbanɔŋ, kɛŋ ŋ borusuŋ suri
dɩ nyiniŋ wuo dii ŋ kuolu tɩɩsɩŋ.
2Bʋtʋma, ŋmoo niiŋ, bɛɛ wɩaa kuoluŋ tele nɛ.
Ba chei tɩɩsɩ-la sɩ kɛŋ yɩrɩŋ nɛ.
Basaŋ chɛrɩ tɩɩsɩŋ, má ŋmoo niiŋ,
ba keri duu-la sɩ faasa lugi tɩɩsɩŋ kala lo nɛ.
3Má jegile nɩɩ pie-daaraa sɩɩ ŋmoo niiŋ,
ba chei ba pʋsʋŋ dɩ-diilee nɛ.
Má jegile nɩɩ naachigee sɩɩ huosu,
ba chei Jɔdaŋ duu-la tʋɔŋ ba sɩɩ pɩŋ nɛ.
Pie-daaraa balɩa
4Wɩɩ-la mɩ TƖƖNA Wɩa sɩ bʋla pɩmɛ nɛ ŋ-la: “Daa piese-la ba sɩ magɩla dɩ ba kpʋ. 5Nɩalɩŋ sɩ yɔɔba kpʋba nɛ aŋ mʋ, ka ba bɩ ba dɔgʋsɔ. Nɩalɩŋ sɩ yallɛba sɩ, ‘Má dɛnnɛ La TƖƖNA, la ŋaa kɩa tɩmma nɛ.’ Ba dɩ-daaraa tɩtɩa bɩ ba nenige fá. 6Mɩ ma bɩra bɩ jaŋ fá tintee-la nɩaa nenige, mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla. Mɩ jaŋ joŋ nʋʋkala hɛ ʋ dɔŋɔ tɩɩna arɩ ʋ kuoro nɩsɩŋ lɛ. Nɩaa deemba jaŋ chei tintee-la, ka mɩ bɩ jaŋ laa nɩalɩŋ ta ba nɩsɩŋ lɛ.”
7Ŋɩɩ nɛ mɩ daa piese-la ba sɩ magɩla dɩ ba kpʋ, a wasa nyaŋ piese-la ba sɩ nyaga bil. Ŋɩɩ nɛ mɩ joŋ dantɩgɩsɩŋ balɩa a hɛ dɔŋɔ yɩrɩŋ Chonuŋ, dɔŋɔ ma Nii-maga, aŋ dɩdaa piese-la. 8Mɩ kiri pie-daaraa batori chɛŋ bala tʋɔŋ.
Piese-la bɛrɛmɛ, mɩ lɔl ba wɩaa 9aŋ bʋl, “Mɩ bɩra bɩ jaŋ ŋaa ma dɩdaara. Kɩalɩŋ sɩ jaŋ sʋʋ, ba sʋʋ, kɩalɩŋ ma sɩ jaŋ lɛl, ba lɛl. Kɩalɩŋ ma sɩ ka gʋra didii dɔŋɔ.”
10Ŋɩɩ nɛ mɩ joŋ mɩ dantɩga-la mɩ sɩɩ yɩrɛ Chonuŋ a boru, a chei nii-la mɩ sɩ hɛ mɩ dɩ tinteyee nɩaa kala pɛgɛ. 11Mɩ chei nii-la nɛ tapʋlɩɩ-la. Nɩalɩŋ sɩɩ na hɛɛŋ ba tʋɔŋ fa sɩɩ bemmi jɩma arɩ La TƖƖNA niiŋ wɩaa nɛ.
12Ŋɩɩ nɛ mɩ bʋla pɩ nɩalɩŋ, “Dɩ ma nɛ bene dɩ ʋ bʋa lɛ nɛ, má pɩmɛ mɩ time, ama dɩ ma nɛ bene dɩ ʋ bʋa lɛ dee, má kɛŋ.” Ŋɩɩ nɛ ba timmi warɩpʋla mara arɩ fii.
13Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩmɛ, “Joŋ warɩpʋla-la hɛ mɩ dɩɩ-bal-la dʋa tʋɔŋ. Ŋɩɩ nɛ mɩ joŋ warɩpʋla mara arɩ fii-la, yal-zɔŋ-la ba sɩ bene dɩ ʋ magɛmɛ a hɛ La TƖƖNA dɩɩ-bala-la dʋa tʋɔŋ.
14Ŋɩɩ nɛ mɩ bori mɩ dantɩgɛ lɩa-la ma mɩ sɩɩ yɩrɛ Nii-maga, a chei naambiri-la fa sɩ hɛ Juda arɩ Iziral pɛgɛ.”
15Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩmɛ, “Bɩra ŋaa wɩaa a nagɛ pie-daara. Ama bʋa deeŋ-na lɛ, ŋaa wɩaa a nagɛ pie-daarɩ tɔɔ. 16Mɩ jaŋ lɩɩsɛ pie-daara tintee-la lɛ, ʋ bɩ jaŋ chɩl piese-la sɩ lɛlɛ wɩaa, koo a bee chɛ pie-biisiŋ koo a vaarɛ kɩalɩŋ sɩ pɩra koo a pɩ kɩalɩŋ ma sɩ dolie kʋdiilee. Ama ʋ jaŋ chaŋ piese-la sɩ zɔmɔ nammɩa, a fogi ba naachɛŋŋɛɛ.
17Wɩɩŋ puu pie-daarɩ-tɔɔ-la sɩ vɩa piese-la ta.
Ba jaŋ joŋ tokobiiŋ ta ʋ nɩsɩŋ lɛ, a tɔɔ ʋ nadiiŋ sɩɩŋ.
A leŋ dɩ ʋ nɩsɩŋ sʋʋ, dɩ ʋ nadiiŋ sɩɩŋ ma nyʋlɩmɛ.”
Právě zvoleno:
ZƐKARƖYA 11: SIS
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
ZƐKARƖYA 11
11
1Lɛbanɔŋ, kɛŋ ŋ borusuŋ suri
dɩ nyiniŋ wuo dii ŋ kuolu tɩɩsɩŋ.
2Bʋtʋma, ŋmoo niiŋ, bɛɛ wɩaa kuoluŋ tele nɛ.
Ba chei tɩɩsɩ-la sɩ kɛŋ yɩrɩŋ nɛ.
Basaŋ chɛrɩ tɩɩsɩŋ, má ŋmoo niiŋ,
ba keri duu-la sɩ faasa lugi tɩɩsɩŋ kala lo nɛ.
3Má jegile nɩɩ pie-daaraa sɩɩ ŋmoo niiŋ,
ba chei ba pʋsʋŋ dɩ-diilee nɛ.
Má jegile nɩɩ naachigee sɩɩ huosu,
ba chei Jɔdaŋ duu-la tʋɔŋ ba sɩɩ pɩŋ nɛ.
Pie-daaraa balɩa
4Wɩɩ-la mɩ TƖƖNA Wɩa sɩ bʋla pɩmɛ nɛ ŋ-la: “Daa piese-la ba sɩ magɩla dɩ ba kpʋ. 5Nɩalɩŋ sɩ yɔɔba kpʋba nɛ aŋ mʋ, ka ba bɩ ba dɔgʋsɔ. Nɩalɩŋ sɩ yallɛba sɩ, ‘Má dɛnnɛ La TƖƖNA, la ŋaa kɩa tɩmma nɛ.’ Ba dɩ-daaraa tɩtɩa bɩ ba nenige fá. 6Mɩ ma bɩra bɩ jaŋ fá tintee-la nɩaa nenige, mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla. Mɩ jaŋ joŋ nʋʋkala hɛ ʋ dɔŋɔ tɩɩna arɩ ʋ kuoro nɩsɩŋ lɛ. Nɩaa deemba jaŋ chei tintee-la, ka mɩ bɩ jaŋ laa nɩalɩŋ ta ba nɩsɩŋ lɛ.”
7Ŋɩɩ nɛ mɩ daa piese-la ba sɩ magɩla dɩ ba kpʋ, a wasa nyaŋ piese-la ba sɩ nyaga bil. Ŋɩɩ nɛ mɩ joŋ dantɩgɩsɩŋ balɩa a hɛ dɔŋɔ yɩrɩŋ Chonuŋ, dɔŋɔ ma Nii-maga, aŋ dɩdaa piese-la. 8Mɩ kiri pie-daaraa batori chɛŋ bala tʋɔŋ.
Piese-la bɛrɛmɛ, mɩ lɔl ba wɩaa 9aŋ bʋl, “Mɩ bɩra bɩ jaŋ ŋaa ma dɩdaara. Kɩalɩŋ sɩ jaŋ sʋʋ, ba sʋʋ, kɩalɩŋ ma sɩ jaŋ lɛl, ba lɛl. Kɩalɩŋ ma sɩ ka gʋra didii dɔŋɔ.”
10Ŋɩɩ nɛ mɩ joŋ mɩ dantɩga-la mɩ sɩɩ yɩrɛ Chonuŋ a boru, a chei nii-la mɩ sɩ hɛ mɩ dɩ tinteyee nɩaa kala pɛgɛ. 11Mɩ chei nii-la nɛ tapʋlɩɩ-la. Nɩalɩŋ sɩɩ na hɛɛŋ ba tʋɔŋ fa sɩɩ bemmi jɩma arɩ La TƖƖNA niiŋ wɩaa nɛ.
12Ŋɩɩ nɛ mɩ bʋla pɩ nɩalɩŋ, “Dɩ ma nɛ bene dɩ ʋ bʋa lɛ nɛ, má pɩmɛ mɩ time, ama dɩ ma nɛ bene dɩ ʋ bʋa lɛ dee, má kɛŋ.” Ŋɩɩ nɛ ba timmi warɩpʋla mara arɩ fii.
13Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩmɛ, “Joŋ warɩpʋla-la hɛ mɩ dɩɩ-bal-la dʋa tʋɔŋ. Ŋɩɩ nɛ mɩ joŋ warɩpʋla mara arɩ fii-la, yal-zɔŋ-la ba sɩ bene dɩ ʋ magɛmɛ a hɛ La TƖƖNA dɩɩ-bala-la dʋa tʋɔŋ.
14Ŋɩɩ nɛ mɩ bori mɩ dantɩgɛ lɩa-la ma mɩ sɩɩ yɩrɛ Nii-maga, a chei naambiri-la fa sɩ hɛ Juda arɩ Iziral pɛgɛ.”
15Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩmɛ, “Bɩra ŋaa wɩaa a nagɛ pie-daara. Ama bʋa deeŋ-na lɛ, ŋaa wɩaa a nagɛ pie-daarɩ tɔɔ. 16Mɩ jaŋ lɩɩsɛ pie-daara tintee-la lɛ, ʋ bɩ jaŋ chɩl piese-la sɩ lɛlɛ wɩaa, koo a bee chɛ pie-biisiŋ koo a vaarɛ kɩalɩŋ sɩ pɩra koo a pɩ kɩalɩŋ ma sɩ dolie kʋdiilee. Ama ʋ jaŋ chaŋ piese-la sɩ zɔmɔ nammɩa, a fogi ba naachɛŋŋɛɛ.
17Wɩɩŋ puu pie-daarɩ-tɔɔ-la sɩ vɩa piese-la ta.
Ba jaŋ joŋ tokobiiŋ ta ʋ nɩsɩŋ lɛ, a tɔɔ ʋ nadiiŋ sɩɩŋ.
A leŋ dɩ ʋ nɩsɩŋ sʋʋ, dɩ ʋ nadiiŋ sɩɩŋ ma nyʋlɩmɛ.”
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014