ZƐKARƖYA 10
10
La TƖƖNA jaŋ pɔ Juda nɩaa
1Má sʋl La TƖƖNA dɩ ʋ leŋ dɩ duonuŋ nɩɩ pɩma yibiiniŋ.
La TƖƖNA nɛ yie leŋ duoŋ-bɩlɩmbaanaa tɔ.
Ʋ nɛ yie leŋ duonuŋ nɩɩ pɩ nɩaa,
nʋʋkala kʋduuloo wasɛ.
2Tɔŋŋɔɔ ka nyɩsɛ nɩaa nɛ,
vʋgʋraa ma nɩna wʋnyɩɛrɩ wɩaa a nagɛ duosoo tʋɔŋ.
Ba yie bʋl duosoo wɩaa sɩ ŋaa wʋnyɩɛrɩŋ nɛ.
Ba yie nyagɛ nɩaa bɔyɛ pɛɩ nɛ.
Ŋɩɩ leŋ nɩalɩŋ bɩbaarɛ a nagɛ piesee,
ba nyagɛba bil a tɩŋ ba sɩ bɩ sɩpaalaara kɛnɛ wɩaa.
3La TƖƖNA sɩ, “Mɩ baanɩŋ sii sɩpaalaara-la nyuŋ nɛ,
mɩ jaŋ dɔgɩsɛ sɩpaalaara-la,
bɛɛ wɩaa mɩ-na ma TƖƖNA doluŋ Tɩɩna jaŋ pɔ
mɩ nɩaa, Juda nɩaa,
a leŋ dɩ ba nagɛ jaaba sɩɩ tʋɔrʋ laalɩŋ lɛ.
4Juda lɛ nɛ je-gʋnʋŋ tiebiiŋ jaŋ lɩɩ,
ʋ lɛ nɛ lɛbɩŋ daapɛsɩŋ jaŋ lɩɩ,
ʋ lɛ nɛ laalɩŋ toŋ jaŋ lɩɩ,
ʋ lɛ nɛ sɩpaalaarʋ kala jaŋ lɩɩ.
5Ba kala jaŋ ŋaa nɩduoru,
a nʋɔsɛ ba dʋndɔŋŋɔɔ ŋmʋrɛ womporuŋ vʋchɔɔŋ lɛ.
Mɩ-na ba TƖƖNA sɩ hɛ ba teeŋ wɩaa,
ba jaŋ yuo dii ba dʋndɔŋŋɔɔ ja-jɩllaa.
6Mɩ jaŋ leŋ dɩ Juda nɩaa kɛŋ doluŋ
aŋ laa Josɛf doho nɩaa ta.
Mɩ jaŋ fá ba nenige a kɛmba mɩɩra kɔ dɩa.
Ba jaŋ nagɛ nɩa mɩ fa sɩ bɩ vɩa ta,
bɛɛ wɩaa, mɩ nɛ ba TƖƖNA Wɩa,
mɩ jaŋ laa ba sʋla.
7Efirem nɩaa jaŋ mɩɩra nagɛ nɩduoruŋ
dɩ ba tʋɔŋ tɔrɛ a nagɛ nɩa sɩ nyʋa girep nɛnɛɛ sɩnɩŋ.
Ba biiriŋ jaŋ na ŋɩɩ dɩ ba tʋɔŋ tɔrɛ,
dɩ ba jʋjʋɔsɛ mɩ-na ba TƖƖNA teeŋ.
8Mɩ jaŋ fʋʋla yɩrɛba
a kɛmba kʋ hɛ dɔŋɔ.
Wʋtɩtɩɩ, mɩ jaŋ laaba ta,
ba jaŋ bɩra yʋgɛ arɩ ba fa sɩ yʋga ŋɩɩ.
9Mɩ kɛmba pɩsa hɛ nɩaa dɔnsʋŋ tʋɔŋ ma nɛ,
ama ba ha jaŋ liisi mɩ wɩaa tintee-bolie-la lɛ.
Ba dɩ ba biiriŋ kala jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ,
a mɩɩra kɔ.
10Mɩ jaŋ kɛmba mɩɩra lɩɩ Ijipiti tinteeŋ kɔ,
a kɛmba lɩɩ Asiiria tinteeŋ ma kɔ.
Mɩ jaŋ kɛmba kɔ Gɩlɩad arɩ Lɛbanɔŋ tinteyee
dɩ ba paala su lee-la kala, dɩ leriŋ bɩra tuo.
11Ba jaŋ to wʋwalɩmaa mʋgʋ-balɩŋ tʋɔŋ,
a ŋmoo mʋgʋ-bal-la lɩɩ-peliŋ kala bil,
dɩ Naayɩl fuo-la tʋɔŋ kala hɩl.
Asiiria babii-ballɩŋ kala jaŋ tuu tinteeŋ,
dɩ Ijipiti ma doluŋ kala dɛrɛ.
12Mɩ-na ma TƖƖNA jaŋ leŋ dɩ ba kɛŋ doluŋ,
a vɩvɛŋ mɩ yɩrɩŋ lɛ.
Mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla.”
Právě zvoleno:
ZƐKARƖYA 10: SIS
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
ZƐKARƖYA 10
10
La TƖƖNA jaŋ pɔ Juda nɩaa
1Má sʋl La TƖƖNA dɩ ʋ leŋ dɩ duonuŋ nɩɩ pɩma yibiiniŋ.
La TƖƖNA nɛ yie leŋ duoŋ-bɩlɩmbaanaa tɔ.
Ʋ nɛ yie leŋ duonuŋ nɩɩ pɩ nɩaa,
nʋʋkala kʋduuloo wasɛ.
2Tɔŋŋɔɔ ka nyɩsɛ nɩaa nɛ,
vʋgʋraa ma nɩna wʋnyɩɛrɩ wɩaa a nagɛ duosoo tʋɔŋ.
Ba yie bʋl duosoo wɩaa sɩ ŋaa wʋnyɩɛrɩŋ nɛ.
Ba yie nyagɛ nɩaa bɔyɛ pɛɩ nɛ.
Ŋɩɩ leŋ nɩalɩŋ bɩbaarɛ a nagɛ piesee,
ba nyagɛba bil a tɩŋ ba sɩ bɩ sɩpaalaara kɛnɛ wɩaa.
3La TƖƖNA sɩ, “Mɩ baanɩŋ sii sɩpaalaara-la nyuŋ nɛ,
mɩ jaŋ dɔgɩsɛ sɩpaalaara-la,
bɛɛ wɩaa mɩ-na ma TƖƖNA doluŋ Tɩɩna jaŋ pɔ
mɩ nɩaa, Juda nɩaa,
a leŋ dɩ ba nagɛ jaaba sɩɩ tʋɔrʋ laalɩŋ lɛ.
4Juda lɛ nɛ je-gʋnʋŋ tiebiiŋ jaŋ lɩɩ,
ʋ lɛ nɛ lɛbɩŋ daapɛsɩŋ jaŋ lɩɩ,
ʋ lɛ nɛ laalɩŋ toŋ jaŋ lɩɩ,
ʋ lɛ nɛ sɩpaalaarʋ kala jaŋ lɩɩ.
5Ba kala jaŋ ŋaa nɩduoru,
a nʋɔsɛ ba dʋndɔŋŋɔɔ ŋmʋrɛ womporuŋ vʋchɔɔŋ lɛ.
Mɩ-na ba TƖƖNA sɩ hɛ ba teeŋ wɩaa,
ba jaŋ yuo dii ba dʋndɔŋŋɔɔ ja-jɩllaa.
6Mɩ jaŋ leŋ dɩ Juda nɩaa kɛŋ doluŋ
aŋ laa Josɛf doho nɩaa ta.
Mɩ jaŋ fá ba nenige a kɛmba mɩɩra kɔ dɩa.
Ba jaŋ nagɛ nɩa mɩ fa sɩ bɩ vɩa ta,
bɛɛ wɩaa, mɩ nɛ ba TƖƖNA Wɩa,
mɩ jaŋ laa ba sʋla.
7Efirem nɩaa jaŋ mɩɩra nagɛ nɩduoruŋ
dɩ ba tʋɔŋ tɔrɛ a nagɛ nɩa sɩ nyʋa girep nɛnɛɛ sɩnɩŋ.
Ba biiriŋ jaŋ na ŋɩɩ dɩ ba tʋɔŋ tɔrɛ,
dɩ ba jʋjʋɔsɛ mɩ-na ba TƖƖNA teeŋ.
8Mɩ jaŋ fʋʋla yɩrɛba
a kɛmba kʋ hɛ dɔŋɔ.
Wʋtɩtɩɩ, mɩ jaŋ laaba ta,
ba jaŋ bɩra yʋgɛ arɩ ba fa sɩ yʋga ŋɩɩ.
9Mɩ kɛmba pɩsa hɛ nɩaa dɔnsʋŋ tʋɔŋ ma nɛ,
ama ba ha jaŋ liisi mɩ wɩaa tintee-bolie-la lɛ.
Ba dɩ ba biiriŋ kala jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ,
a mɩɩra kɔ.
10Mɩ jaŋ kɛmba mɩɩra lɩɩ Ijipiti tinteeŋ kɔ,
a kɛmba lɩɩ Asiiria tinteeŋ ma kɔ.
Mɩ jaŋ kɛmba kɔ Gɩlɩad arɩ Lɛbanɔŋ tinteyee
dɩ ba paala su lee-la kala, dɩ leriŋ bɩra tuo.
11Ba jaŋ to wʋwalɩmaa mʋgʋ-balɩŋ tʋɔŋ,
a ŋmoo mʋgʋ-bal-la lɩɩ-peliŋ kala bil,
dɩ Naayɩl fuo-la tʋɔŋ kala hɩl.
Asiiria babii-ballɩŋ kala jaŋ tuu tinteeŋ,
dɩ Ijipiti ma doluŋ kala dɛrɛ.
12Mɩ-na ma TƖƖNA jaŋ leŋ dɩ ba kɛŋ doluŋ,
a vɩvɛŋ mɩ yɩrɩŋ lɛ.
Mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla.”
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014