Ezechiela 14
14
Nie! bałwochwalcom
1I przyszli do mnie mężowie spośród starszych Izraela i usiedli przede mną.
2I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści: 3Synu człowieczy! Ci ludzie wnieśli posążki na swe serca#14:3 Być może chodzi o naszyjniki i figurki czczonych przez nich bóstw, Ez 14:3L. i położyli przed sobą przeszkodę swojej winy. Czy rzeczywiście mam im pozwolić szukać u Mnie [rady]?#1Krl 22:13-28; 2Krl 1:16; 3:11; 8:8; Mt 13:10-17
4Dlatego przemów do nich i powiedz im: Tak mówi Pan JHWH: Każdemu z domu Izraela, który wnosi posążki na swe serce i stawia przed sobą przeszkodę swojej winy, i przychodzi do proroka, Ja, JHWH, odpowiem mu: Zadawaj się z mnóstwem swych posążków,#14:4 Zadawaj się z mnóstwem swych posążków, בֹּא בְּרֹב גִּלּוּלָיו, por. 2Sm 13:4: (1) w niej, w (lub: według, stosownie do) obfitości jego posążków, wg ketiw בָהּ בְּרֹב גִּלּוּלָיו; (2) [i] pójdzie w (lub: według, stosownie do) obfitości swych posążków, wg qere בָא בְּרֹב גִּלּוּלָיו; możliwe są inne emendacje. 5po to, by uchwycić dom Izraela za ich serce,#14:5 po to, by uchwycić dom Izraela za ich serce, לְמַעַן תְּפֹשׂ אֶת־בֵּית־יִשְׂרָאֵל בְּלִבָּם: idiom: by uczynić ich odpowiedzialnymi l. aby im to uświadomić. gdyż odcięli się ode Mnie przez wszystkie swe posążki.
6Dlatego powiedz do domu Izraela: Tak mówi Pan JHWH: Zawróćcie i odwróćcie się od swoich posążków, i odwróćcie swoje twarze od wszystkich swych obrzydliwości. 7Bo każdemu z domu Izraela – albo z obcych przybyszów, przebywających w Izraelu – który odstępuje od [zdążania] za Mną, a wprowadza na swe serce swe posążki i stawia przed sobą przeszkodę swej winy, i [jednocześnie] przychodzi do proroka poszukiwać Mnie u niego, Ja, JHWH, sam mu odpowiem.#Kpł 19:33-34 8I zwrócę swe oblicze przeciw temu człowiekowi, i uczynię go znakiem i przysłowiem,#Pwt 28:37; Ez 5:15 i wytnę go spośród mojego ludu – i poznacie, że Ja jestem JHWH.
9A jeśli prorok zostanie uwiedziony#14:9 Lub: ogłupiony, יְפֻתֶּה. i wypowie słowo, to Ja, JHWH, uwiodłem tego proroka i wyciągnę swą rękę przeciw niemu, i zgładzę go spośród mego ludu Izraela. 10I poniosą swą winę – wina poszukującego będzie jak wina proroka, 11po to, by nie zbaczał już dom Izraela od [podążania] za Mną i nie zanieczyszczał już wszystkimi swoimi przestępstwami, ale był Mi ludem, a Ja abym był mu Bogiem#Wj 6:7; Kpł 26:12; Jr 7:23; 11:4 – oświadczenie Pana JHWH.
Sąd i miłosierdzie
12I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści: 13Synu człowieczy! Jeśli jakiś kraj zgrzeszy przeciwko Mnie, dopuszczając się wiarołomstwa, i wyciągnę swą rękę przeciw niemu, i złamię jego laskę chleba,#14:13 złamię jego laskę chleba, וְשָׁבַרְתִּי לָהּ מַטֵּה־לָחֶם. i ześlę na niego głód, i wytnę z niego ludzi i bydło,#Ez 4:16; 5:16 14to choćby byli pośród niego ci trzej mężowie: Noe, Daniel#Ez 28:3; Jr 15:1 i Job, [tylko] oni w swej sprawiedliwości uratowaliby swoją duszę – oświadczenie Pana JHWH.
15Gdybym groźne zwierzę przepuścił przez ten kraj i [ono] osierociłoby go, tak że stałby się pustkowiem, bez żadnego przechodnia, z powodu tego zwierzęcia, 16to [tylko] tych trzech mężów pośród niego, na moje życie – oświadczenie Pana JHWH – że nie uratowaliby ani synów, ani córek. Oni jedynie byliby uratowani, kraj stałby się pustkowiem.
17Albo jeślibym sprowadził miecz na ten kraj i powiedział: Niech miecz przejdzie przez kraj! I wytępiłbym w nim ludzi i bydło, 18to choćby byli w nim ci trzej mężowie, na moje życie – oświadczenie Pana JHWH – nie wyratowaliby ani synów, ani córek, tylko oni sami byliby wyratowani.
19Albo jeślibym zesłał na ten kraj zarazę i wylał na niego moje wzburzenie przez [przelew] krwi, aby wytępić z niego ludzi i bydło, 20a pośród niego byliby Noe, Daniel i Job, to na moje życie – oświadczenie Pana JHWH – że nie wyratowaliby ani synów, ani córek. Oni w swej sprawiedliwości wybawiliby swoją duszę.
21Tymczasem tak mówi Pan JHWH: A jednak, gdy aż czterech moich srogich sędziów: miecz i głód, i drapieżne zwierzę, i zarazę, ześlę na Jerozolimę, aby wytępić z niej ludzi i bydło, 22[to] oto pozostanie w niej grono ocalonych, którzy wyprowadzą synów i córki. Oto gdy oni wyjdą do was i zobaczycie ich postępowanie i ich czyny, to będziecie pocieszeni z powodu nieszczęścia, które sprowadziłem na Jerozolimę, wszystkim,#14:22 wszystkim: wg G: wszelkim nieszczęściem, πάντα τὰ κακα. co na nią sprowadziłem. 23I będą was pocieszać, gdyż zobaczycie ich postępowanie i ich czyny, i poznacie, że nie na darmo uczyniłem to wszystko, co w niej uczyniłem – oświadczenie Pana JHWH.
S'ha seleccionat:
Ezechiela 14: SNPD4
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej