Isaiah 45
45
De hili a de Maadua Cyrus
1“Tagi Maolunga e hai ange gi de ia aana gu hagadabu i de lolo,
go Cyrus, go de ia aagu e poo dono lima madau
e hagadee kii ai denga huaahenua i ono mada i mua,
ma de hai ia gi gaavee goloa hebagi o denga hodooligi;
ma de hhuge denga haitoga i ono mada i mua,
gai denga haitoga o de aduhale e dee pono naa donu:
2Au e hano naa i oo mada i mua
ga ulu iho denga mounga;
gai au e oha naa denga haitoga bronze,
ma de duuduu olaadeu baalanga hagamakaga.
3Gai au e gaavadu naa gi de goe
denga goloa hagamogomogo e daakodo laa i de mommee gohu,
ma goloa lagolago i de mommee e dee gidee laa,
gi iloo ai e goe bolo go au donu go Iahweh,
de Maadua o Israel, ne hagahia adu goe i doo ingoo.
4Au e hagahi adu goe i doo ingoo
i hiidinga o Jacob, dogu dangada hai hegau,
ma Israel, de ia aagu gu hili,
ma de gaavadu gi de goe dahi ingoo hagadubu
e dee galemu donu koe e dee iloo au.
5Go au donu go Iahweh, e deai ange donu,
gai e deai ange donu se Maadua e bei ogu dagodo;
au e hagammahi naa goe,
e dee galemu donu koe tee iloo au;
6gi iloo ai e dangada alodahi
mai i de sobo age o de laa ga dae ai gi de danu,
bolo e deai ange donu se Maadua bei au;
gai go au donu go Iahweh, e deai ange donu.
7Au ne hagaholi de maalama ma de hagadau de gohu;
go au e haia de nnoho paba ma de hai ngadaa;
go au go Iahweh, ne haia mee nei alodahi.
8De langi i lunga, haia gi hano iho de heohi
bei de langi pala mai i denga hagausinga.
Gai henua i lalo gi huugea ono haitoga,
gi somo age ai de hagaola
gai de heohi gi matili age hogi;
go au, go Iahweh ne haia de mee nei.
9E vakaa naa tangada e hagadaumee ange gi de ia ne haia ia,
ia e bei dahi gumedi hadu i magavaa denga gumedi e hai i gelegele pigi!
E aha, e maua e denga gelegele pigi i de hai ange gi tangada hai gumedi,
‘Se aha aau e hai naa?’
aabe e hai ange, ‘Dau gumedi e hai naa e deai donu ono gau!’?#Rom 9.20
10E vakaa naa tangada e hai ange gi dono damana,
‘Se dangada bee hee aau ne hagadili naa?’
aabe go de hai ange gi dono dinana,
‘Se aha aau ne haanau naa?’
11E hagadaba Tagi Maolunga,
de Ia Dabu o Israel, gai go de ia ne haia Israel:
E aha, koe e ssili naa dagodo o agu dama,
ma dagodo o mee e loomai,
aabe e tala mai agu hegau e hai?
12Go au donu ne haia henua i lalo,
ga hagadau dangada e nnoho ai.
Go luoogu lima ne hoolaa de langi,
ma de tala ange gi mee i lo te langi alaadeu mee e hai.
13Go au ne hagasula ina Cyrus i dogu heohi
gai au e hai naa gi ssoe ono haiava alodahi.
Gai ia e hagaduu age ange naa dogu aduhale,
ma de hagaola ogu dangada gu gaavee laa,
aagai e dee hagao aabe e sui ange,”
go Tagi o denga hagabuulinga hebagi e hagadaba.
14E hagadaba Tagi Maolunga:
“Goloa o Egypt ma goloa a Ethiopia e hagao,
ma denga doa o Seba —
gilaadeu e loomai naa gi goodou
gai goodou e kave naa olaadeu goloa;
gilaadeu e noonoodia naa i denga seeini
ga daudali mai ai i oodou dua.
Gilaadeu e duuduli naa i oodou mada i mua,
ga dangidangi adu naa, ga hai adu,
‘Ni muna abodonu, de Maadua e noho i oodou daha,
gai e deai ange donu se maadua abodonu.’ ”
15Ni muna abodonu, koe se Maadua e hagamuunia goe,
go koe de Maadua ma de Ia Hagaola i Israel.
16Alodahi e haia denga diinonga e dookaa naa, ma de hagangadi mee ina;
gilaadeu alodahi e ssenga ange naa.
17Aagai Tagi Maolunga e hagaola naa Israel
i de hagaola e deai se hagaodi;
gai goodou e dee dookaa naa donu aabe e hagangadi mee ina
ga hano ai e dee ngado mai.
18Gai e hagadaba Tagi Maolunga,
go de ia ne haia de langi,
go ia donu go de Maadua,
gai go ia ne hagadulagi henua i lalo
ga hai gu dahi,
gai ia tee hagaduu henua i lalo gi se ngadi mommee,
aagai ne hagaduu gi nnoho ai dangada —
ia ne hagadaba:
“Go au donu go Iahweh, e deai ange donu.
19Au tee tala hagammuni mee nei
aabe ne tala i lo te gohu;
au tee hai ange gi hagadiilinga o Jacob,
‘Saalaa au i dahi ngadi mommee.’
Go au Iahweh, au e tala de muna abodonu;
au e tala de mee heohi.
20Goodou loomai hagabuni i dahi mommee;
goodou e doe i denga huaahenua, hagabuni mai.
Gilaadeu e gaavee saele olaadeu diinonga laagau ni dangada ssenga,
gilaadeu e dalodalo ange gi denga diinonga e dee maua laa i de hagaola.
21Goodou daalaa ma de gaamai oodou tonu,
gai gilaadeu gi hagabuni gi hagasaele.
Goai ne hagailoo ina mee nei madagidagi loo?
Gai goai ne daalaa mee nei i denga masavaa gu hulo?
E dee go au, Tagi Maolunga?
Gai e deai ange donu se maadua, go au donu huu,
au se Maadua heohi gai go de Ia Hagaola;
e deai ange donu, go au donu huu.#Mark 12.32
22Henua i lalo alodahi, daahuli mai gi de au, gi ola ai goodou;
i hiidinga go au donu huu de Maadua, e deai ange donu.
23Au gu hagatoo donu i dogu ingoo,
gai au gu tala muna nei i de heohi,
gai e dee haihai naa donu ga hagaahe dua:
Dangada alodahi e duuduli naa ga ino i mada luoogu mada;
gai gilaadeu alodahi e hagatoo donu naa i dogu ingoo.#Rom 14.11; Php 2.10-11
24Gilaadeu e hagataba naa,
‘Go Tagi Maolunga donu huu e heohi gai e mmahi.’ ”
Gilaadeu alodahi e kino i de ia,
e loomai naa gi de ia, gilaadeu gu dookaa naa.
25Aagai go daho Tagi Maolunga a denga aamuli o Israel
e gidee ai de hagaheohi ma de kii.
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.