Exode 35
35
Le sabbat. Offrandes pour la construction du Tabernacle
1 #
Ex 31.12-17. #
Ex 34.32. Moïse assembla toute la communauté des Israélites et leur dit : Voici ce que#35.1 Voici ce que. Litt. : Ce sont les paroles que ; le mot peut avoir le sens de chose, de même au v. 4. l'Éternel a commandé de faire. 2#Ex 20.8 ; 31.15 ; Lv 23.2 ; Dt 5.12 ; Lc 13.14.Pendant six jours on sera à l'ouvrage ; mais le septième jour, vous aurez un jour consacré, le sabbat, jour férié pour l'Éternel. Quiconque fera quelque ouvrage ce jour-là sera puni de mort#35.2 un jour consacré… puni de mort. Comp. 31.15 et note.. 3#Ex 16.23.Vous n'allumerez pas de feu, dans aucune de vos habitations, le jour du sabbat.
4 #
Ex 25.1-9 ; 1 Ch 29.1-19. Moïse parla à toute la communauté des fils d'Israël et dit : Voici ce que l'Éternel a commandé#35.4 ce que l'Éternel a commandé. Voir 25.3-7 et note. : 5Prenez sur ce qui vous appartient un prélèvement pour l'Éternel. Tout homme au cœur généreux#35.5 Tout homme au cœur généreux. Litt. : tout volontaire de son cœur ; comp. 25.1-2. apportera cette offrande prélevée pour l'Éternel : de l'or, de l'argent et du bronze ; 6#Ex 25.4.(des étoffes) violettes, pourpres et cramoisies, du fin lin et du poil de chèvre ; 7#Ex 25.5.des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins ; du bois d'acacia ; 8#Ex 25.6.de l'huile pour le candélabre, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant ; 9#Ex 25.7 ; 28.17,20.des pierres d'onyx et (d'autres) pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral.
10Que tous ceux d'entre vous qui ont de l'habileté#35.10 tous ceux d'entre vous qui ont de l'habileté. Litt. : tout sage de cœur parmi vous. viennent exécuter tout ce que l'Éternel a commandé : 11#Ex 26.26.le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses socles ; 12l'arche et ses barres, le propitiatoire et le voile (qui sert) de rideau ; 13#Ex 25.23,30.la table, ses barres, tous ses ustensiles et les pains de proposition ; 14le candélabre, ses ustensiles, ses lampes et l'huile pour le candélabre#35.14 le candélabre. Litt. : le chandelier du candélabre. ; 15#Ex 26.36 ; 30.1 ; 31.11.l'autel des parfums et ses barres ; l'huile d'onction et le parfum aromatique ; le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle ; 16#Ex 27.4 ; 30.18.l'autel des holocaustes, sa grille de bronze, ses barres et tous ses ustensiles ; la cuve et sa base ; 17#Ex 27.9,16.les toiles du parvis, ses colonnes, ses socles et le rideau de la porte du parvis ; 18#Ex 27.19.les piquets du tabernacle, les piquets du parvis et leurs cordages ; 19les vêtements spéciaux#35.19 spéciaux. Voir 31.10 et note. pour le service dans le lieu-saint, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron et les vêtements de ses fils pour le sacerdoce.
20Toute la communauté des Israélites sortit de la présence de Moïse. 21Tous ceux dont le cœur était bien disposé et l'esprit généreux#35.21 Tous ceux dont… généreux. Litt. : tout homme que son cœur portait et tout (homme) dont l'esprit était volontaire. vinrent apporter à l'Éternel une offrande prélevée pour l'ouvrage de la tente de la Rencontre, pour tout son service et pour les vêtements sacrés. 22Les hommes vinrent aussi bien que les femmes ; quiconque avait le cœur généreux apporta#35.22 quiconque avait le cœur généreux apporta. Litt. : tout volontaire de cœur apportèrent. une boucle, un anneau, une bague, un médaillon, toutes sortes d'objets d'or ; de même tout homme qui fit le geste de dédier de l'or à l'Éternel. 23Tous ceux qui avaient des (étoffes) violettes, pourpres et cramoisies, du fin lin et du poil de chèvre, des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins les apportèrent. 24Tous ceux qui prélevèrent une offrande d'argent et de bronze apportèrent cette (offrande) prélevée pour l'Éternel. Tous ceux qui avaient du bois d'acacia pour tout l'ouvrage du culte l'apportèrent. 25#Pr 31.19.Toutes les femmes qui avaient de l'habileté#35.25 Toutes les femmes… l'habileté. Litt. : toute femme sage de cœur. filèrent de leurs mains, elles apportèrent ce qu'elles avaient filé, (des étoffes) violettes, pourpres, cramoisies, et du fin lin. 26Toutes les femmes dont le cœur était bien disposé, et qui avaient de l'habileté#35.26 Toutes les femmes dont… l'habileté. Litt. : toutes les femmes que leur cœur porta avec sagesse., filèrent du poil de chèvre. 27Les princes du peuple apportèrent des pierres d'onyx et (d'autres) pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral ; 28#Ex 25.6.des aromates et de l'huile, pour le candélabre, pour l'huile d'onction et pour le parfum aromatique. 29Tous les Israélites, hommes et femmes, dont le cœur était généreux#35.29 généreux. Litt. : volontaire. pour contribuer à l'ouvrage que l'Éternel avait commandé d'exécuter par l'intermédiaire de Moïse, apportèrent des offrandes volontaires à l'Éternel.
30 #
Ex 31.1-11. Moïse dit aux fils d'Israël : Voyez#35.30 Voyez, l'Éternel a appelé… Comp. 31.1-11., l'Éternel a appelé par son nom Betsaleél, fils d'Ouri, fils de Hour, de la tribu de Juda. 31Dieu l'a rempli#35.31 Dieu l'a rempli d'Esprit. On pourrait traduire : Il l'a rempli de l'Esprit de Dieu. d'Esprit de sagesse, d'intelligence et de compétence pour toutes sortes d'ouvrages, 32pour concevoir des plans, pour travailler l'or, l'argent et le bronze, 33pour graver les pierres à enchâsser, pour tailler le bois et pour exécuter toutes sortes d'ouvrages d'art. 34Il lui a aussi accordé le don d'enseigner#35.34 Il lui a aussi accordé le don d'enseigner. Litt. : Il lui a mis dans le cœur d'enseigner., de même qu'à Oholiab, fils d'Ahisamak, de la tribu de Dan. 35#Ex 26.1.Il les a remplis d'habileté#35.35 d'habileté. Litt. : de sagesse de cœur. pour exécuter tous les ouvrages de sculpture et d'art, pour broder et tisser les (étoffes) violettes, pourpres et cramoisies, et le fin lin, pour faire toute espèce de travaux et pour concevoir des plans.
S'ha seleccionat:
Exode 35: NVS78P
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978