Галатяни 2
2
Другите апостоли приемат Павел
1След четиринадесет години отново отидох в Ерусалим. Придружаваше ме Варнава, като със себе си бях взел и Тит. 2Отидох, защото Бог ми разкри, че трябва да го направя. Когато се срещнах насаме с най-почитаните там хора, аз изложих пред тях Благата вест по същия начин, по който я проповядвам сред езичниците, за да не бъде пропилян трудът, който вече съм положил, нито да отидат напразно сегашните ми усилия. 3Но дори Тит, който беше с мен, не бе заставен да се обреже, въпреки че е грък. 4Въпросът беше повдигнат от тези, които се представяха за наши братя и тайно се бяха присъединили към нас, а всъщност се бяха промъкнали да проучат каква е свободата, която имаме в Христос Исус, за да могат да ни поробят. 5Но ние не се поддадохме нито за миг, за да остане сред вас истината, въплътена в Благата вест.
6Нищо не получих от тези, които бяха считани за видни хора. (За мен няма значение какви са, защото пред Бога всички хора са равни.) Тези уважавани мъже не добавиха нищо към моето послание. 7Точно обратното — те видяха, че на мен ми бе поверено да проповядвам Благата вест сред езичниците, така както на Петър бе поверено да проповядва Благата вест сред юдеите. 8Защото този, който направи Петър апостол на юдеите, направи мен апостол на езичниците. 9Така Яков, Кифа и Йоан, които бяха известни като водачи в църквата, признаха правото да бъда апостол, което Бог ми бе дал, ръкуваха се с Варнава и с мен в знак, че ни приемат и са съгласни ние да проповядваме на езичниците, а те — на юдеите. 10Помолиха ни единствено да не забравяме да помагаме на бедните,#2:10 бедните По всяка вероятност стих 10 се отнася до юдеите християни в Ерусалим. Вж. Римл. 15:26. а аз не само бях готов, но и горях от желание да върша точно това.
Павел показва, че Петър е сгрешил
11Но когато Кифа дойде в Антиохия, аз открито му се противопоставих, защото грешеше. 12Преди да пристигнат няколко души, изпратени от Яков, Петър се хранеше заедно с езичниците, но когато тези хора се появиха, той се отдръпна и отдели, защото се страхуваше от онези, които принадлежаха към групата на обрязаните. 13Останалите юдеи също го последваха в лицемерието му до такава степен, че увлякоха след себе си дори и Варнава. 14Когато видях, че поведението им не съответства на истината на благовестието, казах на Кифа пред всички: „След като ти, който си юдеин, живееш като езичник, а не като юдеин, как може да караш езичниците да следват юдейските обичаи?“
15Ние сме юдеи по рождение и не сме част от „грешните езичници“, 16но знаем, че човек става праведен пред Бога не като спазва закона, а като вярва в#2:16 като вярва в Или: „чрез верността на“. Исус Христос. Затова ние положихме вярата си в Христос Исус, за да станем праведни пред Бога, защото сме повярвали в#2:16 защото сме повярвали в Или: „чрез верността на“. Христос, а не защото сме спазили закона, понеже никой няма да стане праведен пред Бога, като спазва закона.
17Но ако поради това, че се стремим да станем праведни в Христос, ние, юдеите, се окажем грешници като езичниците, значи ли, че Христос ни прави грешници? 18В никакъв случай! Защото ако отново започна да поучавам това, което съм изоставил, ставам закононарушител. 19Защото чрез закона аз умрях спрямо закона, за да живея за Бога. Разпънат бях на кръста заедно с Христос, 20така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в#2:20 вяра в Или: „верността на“. Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен. 21Не отхвърлям Божия дар, защото ако правилното взаимоотношение с Бога се постига чрез закона, Христос умря напразно!
Избрани в момента:
Галатяни 2: СПБ
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Новият завет: съвременен превод (SPB)
@ 2000 Bible League International
Галатяни 2
2
Другите апостоли приемат Павел
1След четиринадесет години отново отидох в Ерусалим. Придружаваше ме Варнава, като със себе си бях взел и Тит. 2Отидох, защото Бог ми разкри, че трябва да го направя. Когато се срещнах насаме с най-почитаните там хора, аз изложих пред тях Благата вест по същия начин, по който я проповядвам сред езичниците, за да не бъде пропилян трудът, който вече съм положил, нито да отидат напразно сегашните ми усилия. 3Но дори Тит, който беше с мен, не бе заставен да се обреже, въпреки че е грък. 4Въпросът беше повдигнат от тези, които се представяха за наши братя и тайно се бяха присъединили към нас, а всъщност се бяха промъкнали да проучат каква е свободата, която имаме в Христос Исус, за да могат да ни поробят. 5Но ние не се поддадохме нито за миг, за да остане сред вас истината, въплътена в Благата вест.
6Нищо не получих от тези, които бяха считани за видни хора. (За мен няма значение какви са, защото пред Бога всички хора са равни.) Тези уважавани мъже не добавиха нищо към моето послание. 7Точно обратното — те видяха, че на мен ми бе поверено да проповядвам Благата вест сред езичниците, така както на Петър бе поверено да проповядва Благата вест сред юдеите. 8Защото този, който направи Петър апостол на юдеите, направи мен апостол на езичниците. 9Така Яков, Кифа и Йоан, които бяха известни като водачи в църквата, признаха правото да бъда апостол, което Бог ми бе дал, ръкуваха се с Варнава и с мен в знак, че ни приемат и са съгласни ние да проповядваме на езичниците, а те — на юдеите. 10Помолиха ни единствено да не забравяме да помагаме на бедните,#2:10 бедните По всяка вероятност стих 10 се отнася до юдеите християни в Ерусалим. Вж. Римл. 15:26. а аз не само бях готов, но и горях от желание да върша точно това.
Павел показва, че Петър е сгрешил
11Но когато Кифа дойде в Антиохия, аз открито му се противопоставих, защото грешеше. 12Преди да пристигнат няколко души, изпратени от Яков, Петър се хранеше заедно с езичниците, но когато тези хора се появиха, той се отдръпна и отдели, защото се страхуваше от онези, които принадлежаха към групата на обрязаните. 13Останалите юдеи също го последваха в лицемерието му до такава степен, че увлякоха след себе си дори и Варнава. 14Когато видях, че поведението им не съответства на истината на благовестието, казах на Кифа пред всички: „След като ти, който си юдеин, живееш като езичник, а не като юдеин, как може да караш езичниците да следват юдейските обичаи?“
15Ние сме юдеи по рождение и не сме част от „грешните езичници“, 16но знаем, че човек става праведен пред Бога не като спазва закона, а като вярва в#2:16 като вярва в Или: „чрез верността на“. Исус Христос. Затова ние положихме вярата си в Христос Исус, за да станем праведни пред Бога, защото сме повярвали в#2:16 защото сме повярвали в Или: „чрез верността на“. Христос, а не защото сме спазили закона, понеже никой няма да стане праведен пред Бога, като спазва закона.
17Но ако поради това, че се стремим да станем праведни в Христос, ние, юдеите, се окажем грешници като езичниците, значи ли, че Христос ни прави грешници? 18В никакъв случай! Защото ако отново започна да поучавам това, което съм изоставил, ставам закононарушител. 19Защото чрез закона аз умрях спрямо закона, за да живея за Бога. Разпънат бях на кръста заедно с Христос, 20така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в#2:20 вяра в Или: „верността на“. Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен. 21Не отхвърлям Божия дар, защото ако правилното взаимоотношение с Бога се постига чрез закона, Христос умря напразно!
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Новият завет: съвременен превод (SPB)
@ 2000 Bible League International