Yela 57
57
Chae Wesoŋa
Kooro Devid yel
1N Naa Korowii,
na n sum, dɛkalkɛ henee
n chwa baa marɛ
dɛ dɔ bosɔɔhna.
He lɔɡaa n chwa baa sɔh,
kɛŋɔ jal yon lawɛ o bii do
o kena lɔɡre, ka tel saŋ harɛ
chɔɡa aa baa kaa.#1Sa 22:1
2N wio dɛɛ no hen
Nemenɛ Korowii,
henee dɛɛ tɛ mɛ
komɛlbwa maa dɛ nyin.
3Hɛɛ no n wesoŋaa
le nyundua dɛ́ ba lɛɛ mɛ,
dɛ́ pɔ nɛra baa dɛ fiɡ mɛ
nɛ.
Hen Korowii ɛɛ baɡle
he nyina aa wola jaɡa dɔe,
ne he kasinteŋ
haa dɔa laanee n nɛ.
4N dɔma bar mɛ cheme,
ba do kɛŋɔ nyujentena
lɔr aa dɛ kpoa, aa nyin
nɛra ola dɛ́ di ken.
Ba nyena do kɛŋɔ
lampeare ne hɛma,
ba nyondoŋa nyɛɡre
kɛ keri ken.
5N Naa Korowii, ɡel ya na
he kan haa doa nyundua,
ásɛ he jirima tɔ harɛ nɔ ta
bwa.
6N dɔma haɡre bela,
dɛ́ laɡ mɛ,
suna ɡboo mɛɛ di.
Ba kwi nafuɡe n ŋwɛnɛ ta,
dɛ́ fee laɡ mɛ,
kɛ ba ɡbaɡba berɔ le o
bini.
7N Naa Korowii,
he nɛɛ mɛɛ hwɛɡɛ kohona,
mɛɛ ɡo yelaa kpɛɛre.
8Mɛɛ iruu che,
dɛ́ kpɔ janjela ne kwaa bwa
soo siwi lɔ yela!
Mɛɛ feluu ir mɔɔ bɔr
chaah.
9N Naa Korowii, mɛɛ jaame
harɛre nɛra bwa binii,
mɛɛ ɡo yelaa kpɛɛre nɛnlaa
baahnee.
10He nyina aa wola jaɡa dɔe
kan dɛɛ tel nyundua,
he wa aa dɔ kasinteŋ ɡe
ɛɛ tel bela.
11N Naa Korowii, ɡel ya na
he kan haa doa nyundua,
ásɛ he jirima tɔ harɛ nɔ ta
bwa.
Избрани в момента:
Yela 57: mzw
Маркирай стих
Копиране
Сравни
Споделяне
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Yela 57
57
Chae Wesoŋa
Kooro Devid yel
1N Naa Korowii,
na n sum, dɛkalkɛ henee
n chwa baa marɛ
dɛ dɔ bosɔɔhna.
He lɔɡaa n chwa baa sɔh,
kɛŋɔ jal yon lawɛ o bii do
o kena lɔɡre, ka tel saŋ harɛ
chɔɡa aa baa kaa.#1Sa 22:1
2N wio dɛɛ no hen
Nemenɛ Korowii,
henee dɛɛ tɛ mɛ
komɛlbwa maa dɛ nyin.
3Hɛɛ no n wesoŋaa
le nyundua dɛ́ ba lɛɛ mɛ,
dɛ́ pɔ nɛra baa dɛ fiɡ mɛ
nɛ.
Hen Korowii ɛɛ baɡle
he nyina aa wola jaɡa dɔe,
ne he kasinteŋ
haa dɔa laanee n nɛ.
4N dɔma bar mɛ cheme,
ba do kɛŋɔ nyujentena
lɔr aa dɛ kpoa, aa nyin
nɛra ola dɛ́ di ken.
Ba nyena do kɛŋɔ
lampeare ne hɛma,
ba nyondoŋa nyɛɡre
kɛ keri ken.
5N Naa Korowii, ɡel ya na
he kan haa doa nyundua,
ásɛ he jirima tɔ harɛ nɔ ta
bwa.
6N dɔma haɡre bela,
dɛ́ laɡ mɛ,
suna ɡboo mɛɛ di.
Ba kwi nafuɡe n ŋwɛnɛ ta,
dɛ́ fee laɡ mɛ,
kɛ ba ɡbaɡba berɔ le o
bini.
7N Naa Korowii,
he nɛɛ mɛɛ hwɛɡɛ kohona,
mɛɛ ɡo yelaa kpɛɛre.
8Mɛɛ iruu che,
dɛ́ kpɔ janjela ne kwaa bwa
soo siwi lɔ yela!
Mɛɛ feluu ir mɔɔ bɔr
chaah.
9N Naa Korowii, mɛɛ jaame
harɛre nɛra bwa binii,
mɛɛ ɡo yelaa kpɛɛre nɛnlaa
baahnee.
10He nyina aa wola jaɡa dɔe
kan dɛɛ tel nyundua,
he wa aa dɔ kasinteŋ ɡe
ɛɛ tel bela.
11N Naa Korowii, ɡel ya na
he kan haa doa nyundua,
ásɛ he jirima tɔ harɛ nɔ ta
bwa.
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Копиране
Сравни
Споделяне
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.