Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s"> Curaci&#243;n de un paral&#237;tico</div><div class="p"> 1Y subiendo Jes&#250;s en una barca, pas&#243; al otro lado y lleg&#243; a su ciudad. 2Y#9:2 Lit., Y he aqu&#237; le trajeron un paral&#237;tico echado en una camilla; y Jes&#250;s, viendo la fe de ellos, dijo al paral&#237;tico: An&#237;mate, hijo, tus pecados te son perdonados. 3Y#9:3 Lit., Y he aqu&#237; algunos de los escribas dec&#237;an para s&#237;#9:3 Lit., dentro de s&#237;: Este blasfema. 4Y Jes&#250;s, conociendo sus pensamientos, dijo: &#191;Por qu&#233; pens&#225;is mal en vuestros corazones? 5Porque, &#191;qu&#233; es m&#225;s f&#225;cil, decir: &#171;Tus pecados te son perdonados&#187;, o decir: &#171;Lev&#225;ntate, y anda&#187;? 6Pues para que sep&#225;is que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados (entonces dijo* al paral&#237;tico): Lev&#225;ntate, toma tu camilla y vete a tu casa. 7Y &#233;l levant&#225;ndose, se fue a su casa. 8Pero cuando las multitudes vieron esto, sintieron temor#9:8 O, se llenaron de asombro, y glorificaron a Dios, que hab&#237;a dado tal poder#9:8 O, autoridad a los hombres.</div><div class="s"> Llamamiento de Mateo y la cena en su casa</div><div class="p"> 9Cuando Jes&#250;s se fue de all&#237;, vio a un hombre llamado Mateo, sentado en la oficina de los tributos, y le dijo*: &#161;S&#237;gueme! Y levant&#225;ndose, le sigui&#243;.</div><div class="p"> 10Y sucedi&#243; que estando &#201;l sentado#9:10 Lit., reclinado a la mesa en la casa, he aqu&#237;, muchos recaudadores de impuestos#9:10 O, publicanos; i.e., los que explotaban la recaudaci&#243;n de los impuestos romanos y pecadores llegaron y se sentaron#9:10 Lit., reclinaron a la mesa con Jes&#250;s y sus disc&#237;pulos. 11Y cuando vieron esto, los fariseos dijeron a sus disc&#237;pulos: &#191;Por qu&#233; come vuestro Maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores? 12Al o&#237;r &#201;l esto, dijo: Los que est&#225;n sanos#9:12 Lit., fuertes no tienen necesidad de m&#233;dico, sino los que est&#225;n enfermos. 13Mas id, y aprended lo que significa: &#171;Misericordia#9:13 O, Compasi&#243;n quiero y no sacrificio&#187;; porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores.</div><div class="s"> Pregunta sobre el ayuno</div><div class="p"> 14Entonces se le acercaron* los disc&#237;pulos de Juan, diciendo: &#191;Por qu&#233; nosotros y los fariseos ayunamos, pero tus disc&#237;pulos no ayunan? 15Y Jes&#250;s les dijo: &#191;Acaso los acompa&#241;antes del novio#9:15 Lit., hijos del t&#225;lamo pueden estar de luto mientras el novio est&#225; con ellos? Pero vendr&#225;n d&#237;as cuando el novio les ser&#225;#9:15 Lit., sea quitado, y entonces ayunar&#225;n. 16Y nadie pone un remiendo#9:16 Lit., lo que se pone encima de tela nueva#9:16 Lit., sin encoger en un vestido viejo; porque el remiendo#9:16 Lit., lo que llena al encogerse tira del vestido y se produce una rotura peor. 17Y nadie echa vino nuevo en odres#9:17 I.e., cueros usados como recipientes viejos, porque entonces#9:17 Lit., y si no los odres se revientan, el vino se derrama y los odres se pierden; sino que se echa vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan.</div><div class="s"> Curaci&#243;n de una mujer y resurrecci&#243;n de la hija de un oficial</div><div class="p"> 18Mientras les dec&#237;a estas cosas, he aqu&#237;, vino un oficial#9:18 O, principal de la sinagoga y se postr&#243; delante de &#201;l#9:18 O, le ador&#243;, diciendo: Mi hija acaba de morir; pero ven y pon tu mano sobre ella, y vivir&#225;. 19Y levant&#225;ndose Jes&#250;s, lo sigui&#243;, y tambi&#233;n sus disc&#237;pulos. 20Y he aqu&#237;, una mujer que hab&#237;a estado sufriendo de flujo de sangre por doce a&#241;os, se le acerc&#243; por detr&#225;s y toc&#243; el borde de su manto; 21pues dec&#237;a para s&#237;: Si tan solo toco su manto, sanar&#233;#9:21 Lit., ser&#233; salva. 22Pero Jes&#250;s, volvi&#233;ndose y vi&#233;ndola, dijo: Hija, ten &#225;nimo, tu fe te ha sanado#9:22 Lit., te ha salvado. Y al instante#9:22 Lit., desde aquella hora la mujer qued&#243; sana#9:22 Lit., salva. 23Cuando entr&#243; Jes&#250;s en la casa del oficial#9:23 O, principal, y vio a los flautistas y al gent&#237;o en ruidoso desorden, 24les dijo: Retiraos, porque la ni&#241;a#9:24 O, muchacha no ha muerto, sino que est&#225; dormida. Y se burlaban de &#201;l. 25Pero cuando hab&#237;an echado fuera a la gente, &#201;l entr&#243; y la tom&#243; de la mano; y la ni&#241;a#9:25 O, muchacha se levant&#243;#9:25 O, fue levantada. 26Y esta noticia#9:26 Lit., fama se difundi&#243; por toda aquella tierra.</div><div class="s"> Curaci&#243;n de dos ciegos y un mudo</div><div class="p"> 27Al irse Jes&#250;s de all&#237;, dos ciegos le siguieron, gritando y diciendo: &#161;Hijo de David, ten misericordia de nosotros! 28Y despu&#233;s de haber entrado en la casa, se acercaron a &#201;l los ciegos, y Jes&#250;s les dijo*: &#191;Cre&#233;is que puedo hacer esto? Ellos le respondieron*: S&#237;, Se&#241;or. 29Entonces les toc&#243; los ojos, diciendo: H&#225;gase en vosotros seg&#250;n vuestra fe. 30Y se les abrieron los ojos. Y Jes&#250;s les advirti&#243; rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa. 31Pero ellos, en cuanto salieron, divulgaron su fama por toda aquella tierra.</div><div class="p"> 32Y al salir ellos de all&#237;, he aqu&#237;, le trajeron un mudo endemoniado. 33Y despu&#233;s que el demonio hab&#237;a sido expulsado, el mudo habl&#243;; y las multitudes se maravillaban, y dec&#237;an: Jam&#225;s se ha visto#9:33 Lit., ha aparecido cosa igual en Israel. 34Pero los fariseos dec&#237;an: El echa fuera los demonios por el pr&#237;ncipe de los demonios.</div><div class="s"> Ministerio de Jes&#250;s</div><div class="p"> 35Y Jes&#250;s recorr&#237;a todas las ciudades y aldeas, ense&#241;ando en las sinagogas de ellos, proclamando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia. 36Y viendo las multitudes, tuvo compasi&#243;n de ellas, porque estaban angustiadas y abatidas como ovejas que no tienen pastor. 37Entonces dijo* a sus disc&#237;pulos: La mies es mucha, pero los obreros pocos. 38Por tanto, rogad al Se&#241;or de la mies que env&#237;e obreros a su mies.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Y subiendo Jesús en una barca, pasó al otro lado y llegó a su ciudad. Y le trajeron un paralítico echado en una camilla; y Jesús, viendo la fe de ellos, dijo al paralítico: Anímate, hijo, tus pecados te son perdonados. Y algunos de los escribas decían para sí: Este blasfema. Y Jesús, conociendo sus pensamientos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones? Porque, ¿qué es más fácil, decir: «Tus pecados te son perdonados», o decir: «Levántate, y anda»? Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados (entonces dijo* al paralítico): Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa. Y él levantándose, se fue a su casa. Pero cuando las multitudes vieron esto, sintieron temor, y glorificaron a Dios, que había dado tal poder a los hombres.

Cuando Jesús se fue de allí, vio a un hombre llamado Mateo, sentado en la oficina de los tributos, y le dijo*: ¡Sígueme! Y levantándose, le siguió.
Y sucedió que estando Él sentado a la mesa en la casa, he aquí, muchos recaudadores de impuestos y pecadores llegaron y se sentaron a la mesa con Jesús y sus discípulos. Y cuando vieron esto, los fariseos dijeron a sus discípulos: ¿Por qué come vuestro Maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores? Al oír Él esto, dijo: Los que están sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos. Mas id, y aprended lo que significa: «MISERICORDIA QUIERO Y NO SACRIFICIO»; porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores.

Entonces se le acercaron* los discípulos de Juan, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos, pero tus discípulos no ayunan? Y Jesús les dijo: ¿Acaso los acompañantes del novio pueden estar de luto mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán. Y nadie pone un remiendo de tela nueva en un vestido viejo; porque el remiendo al encogerse tira del vestido y se produce una rotura peor. Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque entonces los odres se revientan, el vino se derrama y los odres se pierden; sino que se echa vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan.

Mientras les decía estas cosas, he aquí, vino un oficial de la sinagoga y se postró delante de Él, diciendo: Mi hija acaba de morir; pero ven y pon tu mano sobre ella, y vivirá. Y levantándose Jesús, lo siguió, y también sus discípulos. Y he aquí, una mujer que había estado sufriendo de flujo de sangre por doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto; pues decía para sí: Si tan solo toco su manto, sanaré. Pero Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: Hija, ten ánimo, tu fe te ha sanado. Y al instante la mujer quedó sana. Cuando entró Jesús en la casa del oficial, y vio a los flautistas y al gentío en ruidoso desorden, les dijo: Retiraos, porque la niña no ha muerto, sino que está dormida. Y se burlaban de Él. Pero cuando habían echado fuera a la gente, Él entró y la tomó de la mano; y la niña se levantó. Y esta noticia se difundió por toda aquella tierra.

Al irse Jesús de allí, dos ciegos le siguieron, gritando y diciendo: ¡Hijo de David, ten misericordia de nosotros! Y después de haber entrado en la casa, se acercaron a Él los ciegos, y Jesús les dijo*: ¿Creéis que puedo hacer esto? Ellos le respondieron*: Sí, Señor. Entonces les tocó los ojos, diciendo: Hágase en vosotros según vuestra fe. Y se les abrieron los ojos. Y Jesús les advirtió rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa. Pero ellos, en cuanto salieron, divulgaron su fama por toda aquella tierra.
Y al salir ellos de allí, he aquí, le trajeron un mudo endemoniado. Y después que el demonio había sido expulsado, el mudo habló; y las multitudes se maravillaban, y decían: Jamás se ha visto cosa igual en Israel. Pero los fariseos decían: El echa fuera los demonios por el príncipe de los demonios.

Y Jesús recorría todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, proclamando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia. Y viendo las multitudes, tuvo compasión de ellas, porque estaban angustiadas y abatidas como ovejas que no tienen pastor. Entonces dijo* a sus discípulos: La mies es mucha, pero los obreros pocos. Por tanto, rogad al Señor de la mies que envíe obreros a su mies.

Слушайте Mateo 9