Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s"> Curaci&#243;n de un leproso</div><div class="p"> 1Y cuando baj&#243; del monte, grandes multitudes le segu&#237;an. 2Y he aqu&#237;, se le acerc&#243; un leproso y se postr&#243; ante &#201;l#8:2 O, le ador&#243;, diciendo: Se&#241;or, si quieres, puedes limpiarme. 3Y extendiendo Jes&#250;s la mano, lo toc&#243;, diciendo: Quiero; s&#233; limpio. Y al instante qued&#243; limpio de su lepra#8:3 Lit., su lepra fue limpiada. 4Entonces Jes&#250;s le dijo*: Mira, no se lo digas a nadie, sino ve, mu&#233;strate al sacerdote y presenta la ofrenda que orden&#243; Mois&#233;s, para que les sirva de testimonio a ellos.</div><div class="s"> Jes&#250;s sana al criado del centuri&#243;n</div><div class="p"> 5Y cuando entr&#243; Jes&#250;s#8:5 Lit., El en Caperna&#250;m se le acerc&#243; un centuri&#243;n suplic&#225;ndole, 6y diciendo: Se&#241;or, mi criado#8:6 Lit., muchacho est&#225; postrado en casa, paral&#237;tico, sufriendo mucho#8:6 Lit., terriblemente atormentado. 7Y Jes&#250;s le dijo*: Yo ir&#233; y lo sanar&#233;. 8Pero el centuri&#243;n respondi&#243; y dijo: Se&#241;or, no soy digno de que entres bajo mi techo; mas solamente di la palabra#8:8 Lit., di con una palabra y mi criado#8:8 Lit., muchacho quedar&#225; sano. 9Porque yo tambi&#233;n soy hombre bajo autoridad, con#8:9 Lit., teniendo soldados a mis &#243;rdenes#8:9 Lit., debajo de m&#237;; y digo a este: &#171;Ve&#187;, y va; y al otro: &#171;Ven&#187;, y viene; y a mi siervo: &#171;Haz esto&#187;, y lo hace. 10Al o&#237;rlo Jes&#250;s, se maravill&#243; y dijo a los que le segu&#237;an: En verdad os digo que en Israel#8:10 Algunos mss. antiguos dicen: ni en Israel no he hallado en nadie una fe tan grande. 11Y os digo que vendr&#225;n muchos del oriente y del occidente, y se sentar&#225;n#8:11 Lit., se recostar&#225;n a la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos. 12Pero los hijos del reino ser&#225;n arrojados a las tinieblas de afuera; all&#237; ser&#225; el llanto y el crujir de dientes. 13Entonces Jes&#250;s dijo al centuri&#243;n: Vete; as&#237; como has cre&#237;do, te sea hecho. Y el criado#8:13 Lit., muchacho fue sanado en esa misma hora.</div><div class="s"> Jes&#250;s sana a la suegra de Pedro y a muchos otros</div><div class="p"> 14Al llegar Jes&#250;s a casa de Pedro, vio a la suegra de este#8:14 Lit., &#233;l que yac&#237;a en cama#8:14 Lit., postrada y con fiebre. 15Le toc&#243; la mano, y la fiebre la dej&#243;; y ella se levant&#243; y le serv&#237;a. 16Y al atardecer, le trajeron muchos endemoniados; y expuls&#243; a los esp&#237;ritus con su palabra, y san&#243; a todos los que estaban enfermos, 17para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta Isa&#237;as cuando dijo: El mismo tomo nuestras flaquezas y llevo#8:17 O, carg&#243; con nuestras enfermedades.</div><div class="s"> Lo que demanda el discipulado</div><div class="p"> 18Viendo Jes&#250;s una multitud a su alrededor, dio orden de pasar al otro lado. 19Y un escriba se le acerc&#243; y le dijo: Maestro, te seguir&#233; adondequiera que vayas. 20Y Jes&#250;s le dijo*: Las zorras tienen madrigueras y las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene d&#243;nde recostar la cabeza. 21Otro de los disc&#237;pulos le dijo: Se&#241;or, perm&#237;teme que vaya primero y entierre a mi padre. 22Pero Jes&#250;s le dijo*: S&#237;gueme, y deja que los muertos entierren a sus muertos.</div><div class="s"> Jes&#250;s calma la tempestad</div><div class="p"> 23Cuando entr&#243; Jes&#250;s#8:23 Lit., El en la barca, sus disc&#237;pulos le siguieron. 24Y de pronto#8:24 Lit., Y he aqu&#237; se desat&#243; una gran tormenta#8:24 Lit., un sacudimiento en el mar, de modo que las olas cubr&#237;an la barca; pero Jes&#250;s#8:24 Lit., El estaba dormido. 25Y lleg&#225;ndose a &#201;l, le despertaron, diciendo: &#161;Se&#241;or, s&#225;lvanos, que perecemos! 26Y &#201;l les dijo*: &#191;Por qu&#233; est&#225;is amedrentados, hombres de poca fe? Entonces se levant&#243;, reprendi&#243; a los vientos y al mar, y sobrevino una gran calma. 27Y los hombres se maravillaron, diciendo: &#191;Qui&#233;n es este, que aun los vientos y el mar le obedecen?</div><div class="s"> Los endemoniados gadarenos</div><div class="p"> 28Cuando lleg&#243; al otro lado, a la tierra de los gadarenos, le salieron al encuentro dos endemoniados que sal&#237;an de los sepulcros, violentos en extremo, de manera que nadie pod&#237;a pasar por aquel camino. 29Y#8:29 Lit., Y he aqu&#237; gritaron, diciendo: &#191;Qu&#233; tenemos que ver contigo#8:29 Lit., &#191;Qu&#233; a nosotros y a ti, Hijo de Dios? &#191;Has venido aqu&#237; para atormentarnos antes del tiempo#8:29 I.e., antes del tiempo designado para el juicio? 30A cierta distancia de ellos hab&#237;a una piara de muchos cerdos paciendo; 31y los demonios le rogaban, diciendo: Si vas a echarnos fuera, m&#225;ndanos a la piara de cerdos. 32Entonces &#201;l les dijo: &#161;Id! Y ellos salieron y entraron en los cerdos; y he aqu&#237; que la piara entera se precipit&#243; por un despe&#241;adero al mar, y perecieron en las aguas. 33Los que cuidaban la piara huyeron; y fueron a la ciudad y lo contaron todo, incluso#8:33 Lit., y lo de los endemoniados. 34Y#8:34 Lit., Y he aqu&#237; toda la ciudad sali&#243; al encuentro de Jes&#250;s; y cuando le vieron, le rogaron que se fuera de su comarca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Y cuando bajó del monte, grandes multitudes le seguían. Y he aquí, se le acercó un leproso y se postró ante Él, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme. Y extendiendo Jesús la mano, lo tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. Y al instante quedó limpio de su lepra. Entonces Jesús le dijo*: Mira, no se lo digas a nadie, sino ve, muéstrate al sacerdote y presenta la ofrenda que ordenó Moisés, para que les sirva de testimonio a ellos.

Y cuando entró Jesús en Capernaúm se le acercó un centurión suplicándole, y diciendo: Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, sufriendo mucho. Y Jesús le dijo*: Yo iré y lo sanaré. Pero el centurión respondió y dijo: Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; mas solamente di la palabra y mi criado quedará sano. Porque yo también soy hombre bajo autoridad, con soldados a mis órdenes; y digo a este: «Ve», y va; y al otro: «Ven», y viene; y a mi siervo: «Haz esto», y lo hace. Al oírlo Jesús, se maravilló y dijo a los que le seguían: En verdad os digo que en Israel no he hallado en nadie una fe tan grande. Y os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarán a la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos. Pero los hijos del reino serán arrojados a las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes. Entonces Jesús dijo al centurión: Vete; así como has creído, te sea hecho. Y el criado fue sanado en esa misma hora.

Al llegar Jesús a casa de Pedro, vio a la suegra de este que yacía en cama con fiebre. Le tocó la mano, y la fiebre la dejó; y ella se levantó y le servía. Y al atardecer, le trajeron muchos endemoniados; y expulsó a los espíritus con su palabra, y sanó a todos los que estaban enfermos, para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta Isaías cuando dijo: EL MISMO TOMO NUESTRAS FLAQUEZAS Y LLEVO NUESTRAS ENFERMEDADES.

Viendo Jesús una multitud a su alrededor, dio orden de pasar al otro lado. Y un escriba se le acercó y le dijo: Maestro, te seguiré adondequiera que vayas. Y Jesús le dijo*: Las zorras tienen madrigueras y las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza. Otro de los discípulos le dijo: Señor, permíteme que vaya primero y entierre a mi padre. Pero Jesús le dijo*: Sígueme, y deja que los muertos entierren a sus muertos.

Cuando entró Jesús en la barca, sus discípulos le siguieron. Y de pronto se desató una gran tormenta en el mar, de modo que las olas cubrían la barca; pero Jesús estaba dormido. Y llegándose a Él, le despertaron, diciendo: ¡Señor, sálvanos, que perecemos! Y Él les dijo*: ¿Por qué estáis amedrentados, hombres de poca fe? Entonces se levantó, reprendió a los vientos y al mar, y sobrevino una gran calma. Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Quién es este, que aun los vientos y el mar le obedecen?

Cuando llegó al otro lado, a la tierra de los gadarenos, le salieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, violentos en extremo, de manera que nadie podía pasar por aquel camino. Y gritaron, diciendo: ¿Qué tenemos que ver contigo, Hijo de Dios? ¿Has venido aquí para atormentarnos antes del tiempo? A cierta distancia de ellos había una piara de muchos cerdos paciendo; y los demonios le rogaban, diciendo: Si vas a echarnos fuera, mándanos a la piara de cerdos. Entonces Él les dijo: ¡Id! Y ellos salieron y entraron en los cerdos; y he aquí que la piara entera se precipitó por un despeñadero al mar, y perecieron en las aguas. Los que cuidaban la piara huyeron; y fueron a la ciudad y lo contaron todo, incluso lo de los endemoniados. Y toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando le vieron, le rogaron que se fuera de su comarca.

Слушайте Mateo 8