على التوازي
24
پێشبینی وێرانبوونی په‌رستگا
1عیسا له‌ په‌رستگا هاته‌ ده‌ره‌وه‌، هێشتا له‌ ڕێگا بوو كاتێك قوتابییه‌كانی لێی هاتنه‌ پێشه‌وه‌ تاكو سه‌رنجی بۆ ته‌لاره‌كانی په‌رستگا ڕابكێشن. 2وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «هه‌موو ئه‌مانه‌ ده‌بینن؟ ڕاستیتان پێ ده‌ڵێم: لێره‌ به‌ردی به‌سه‌ر به‌ردیه‌وه‌ نامێنێت كه‌ نه‌ڕووخێت.»
نیشانه‌كانی كۆتایی سه‌رده‌م
3كاتێك له‌سه‌ر كێوی زه‌یتوون دانیشتبوو، قوتابییه‌كان به‌ ته‌نها هاتنه‌ لای و گوتیان: «پێمان بفه‌رموو كه‌ی ئه‌مه‌ ڕووده‌دات؟ نیشانه‌ی هاتنه‌وه‌ت و كۆتایی زه‌مان چییه‌؟»
4عیسا وه‌ڵامی دایه‌وه‌: «ئاگاداربن، كه‌س چه‌واشه‌تان نه‌كات، 5چونكه‌ زۆر كه‌س به‌ ناوی منه‌وه‌ دێن و ده‌ڵێن ”من مه‌سیحم،“ زۆر كه‌س چه‌واشه‌ ده‌كه‌ن. 6جه‌نگ و هه‌واڵی جه‌نگیش ده‌بیستن، وریابن مه‌تۆقن، چونكه‌ ده‌بێت ئه‌مه‌ ڕووبدات، به‌ڵام هێشتا كۆتایی نییه‌. 7نه‌ته‌وه‌ له‌ نه‌ته‌وه‌ ڕاست ده‌بێته‌وه‌ و شانشین له‌ شانشین، قاتوقڕی و بوومه‌له‌رزه‌ش له‌ شوێنی جیاجیا ده‌بێت. 8به‌ڵام ئه‌مانه‌ هه‌مووی سه‌ره‌تای ژانه‌كانن.
9«ئینجا بۆ چه‌وسانه‌وه‌ به‌ گرتنتان ده‌ده‌ن و ده‌تانكوژن، هه‌موو نه‌ته‌وه‌كان له‌به‌ر ناوی من ڕقیان لێتان ده‌بێته‌وه‌. 10ئه‌و كاته‌ زۆر كه‌س له‌ڕێ لاده‌ده‌ن و یه‌كتری به‌ گرتن ده‌ده‌ن و ڕقیان له‌ یه‌كتری ده‌بێته‌وه‌. 11زۆر پێغه‌مبه‌ری درۆزن ده‌رده‌كه‌ون، زۆر كه‌س چه‌واشه‌ ده‌كه‌ن. 12له‌به‌ر زۆربوونی سه‌رپێچی، خۆشه‌ویستی زۆر كه‌س سارد ده‌بێته‌وه‌. 13به‌ڵام ئه‌وه‌ی تاكو كۆتایی دانبه‌خۆیدا بگرێت، ڕزگاری ده‌بێت. 14ئه‌م مزگێنی پاشایه‌تییه‌ش له‌ هه‌موو جیهاندا ڕاده‌گه‌یه‌نرێت، وه‌ك شایه‌تییه‌ك بۆ هه‌موو نه‌ته‌وه‌كان، ئینجا كۆتاییه‌كه‌ دێت.
گه‌وره‌ترین ته‌نگانه‌
15«له‌به‌ر ئه‌وه‌ كاتێك ده‌بینن [قێزه‌ونی وێرانكه‌ر]#24‏:15 دانیال 9‏:27؛ 11‏:31؛ 12‏:11‏‏ له‌ شوێنی پیرۆزدا ڕاوه‌ستاوه‌، ئه‌وه‌ی پێغه‌مبه‌ر دانیال باسی كردووه‌، با خوێنه‌ر تێبگات، 16ئینجا با ئه‌وانه‌ی له‌ یه‌هودیان ڕاكه‌نه‌ چیاكان، 17ئه‌وه‌ی له‌ سه‌ربانه‌ با نه‌یه‌ته‌ خواره‌وه‌ تاكو شته‌كانی له‌ ماڵه‌وه‌ ببات. 18هه‌روه‌ها ئه‌وه‌ی له‌ كێڵگه‌یه‌ با نه‌گه‌ڕێته‌وه‌ تاكو جله‌كه‌ی ببات. 19له‌و ڕۆژانه‌دا قوڕبه‌سه‌ر دووگیان و شیرده‌ران! 20نوێژ بكه‌ن با هه‌ڵاتنتان له‌ زستان یان له‌ شه‌ممه‌دا نه‌بێت، 21چونكه‌ له‌و كاته‌دا ته‌نگانه‌یه‌كی وا گه‌وره‌ ڕووده‌دات، له‌ سه‌ره‌تای جیهانه‌وه‌ هه‌تا ئێستا ئاوا نه‌بووه‌ و نابێت.
22«ئه‌گه‌ر ئه‌و ڕۆژانه‌ كورت نه‌كرابوونایه‌وه‌، كه‌س ڕزگاری نه‌ده‌بوو. به‌ڵام له‌ پێناوی ئه‌وانه‌ی هه‌ڵبژێردراون، ئه‌و ڕۆژانه‌ كورت ده‌كرێنه‌وه‌. 23ئه‌گه‌ر ئه‌و كاته‌ یه‌كێك پێی گوتن: ”ئه‌وه‌تا مه‌سیح لێره‌یه‌!“ یان: ”ئه‌وه‌تا له‌وێیه‌!“ باوه‌ڕ مه‌كه‌ن، 24چونكه‌ مه‌سیحه‌ درۆزنه‌كان#24‏:24 كه‌سانێك بانگه‌شه‌ی ئه‌وه‌ ده‌كه‌ن كه‌ مه‌سیحن. و پێغه‌مبه‌رانی درۆزن ده‌رده‌كه‌ون، نیشانه‌ی گه‌وره‌ و په‌رجوو ده‌كه‌ن، به‌ شێوه‌یه‌ك ئه‌گه‌ر بكرێ ته‌نانه‌ت ئه‌وانه‌ی هه‌ڵبژێردراون چه‌واشه‌ ده‌كه‌ن. 25ئه‌وه‌تا پێشوه‌خت پێم گوتن.
26«له‌به‌ر ئه‌وه‌ ئه‌گه‌ر پێیان گوتن: ”ئه‌وه‌تا له‌ چۆڵه‌وانییه‌!“ مه‌ڕۆن، ”ئه‌وه‌تا له‌ ژووره‌كانی ناوه‌وه‌یه‌!“ باوه‌ڕ مه‌كه‌ن، 27چونكه‌ وه‌ك چۆن هه‌وره‌تریشقه‌ دێت و ڕووناكی ده‌دات له‌ ڕۆژهه‌ڵاته‌وه‌ هه‌تا ڕۆژئاوا، هاتنه‌وه‌ی كوڕی مرۆڤیش ئاوا ده‌بێت. 28كه‌لاك له‌كوێ بێت، داڵ له‌وێ كۆده‌بێته‌وه‌.
هاتنه‌وه‌ی عیسا
29«ده‌ستبه‌جێ دوای ته‌نگانه‌ی ئه‌و ڕۆژانه‌،
«[خۆر تاریك ده‌بێت، مانگ ڕووناكییه‌كه‌ی نادات،
ئه‌ستێره‌كان له‌ ئاسمان ده‌كه‌ون،
ته‌نی ئاسمانی ده‌هه‌ژێن.]#24‏:29 ئیشایا 13‏:10؛ 34‏:4‏‏
30«له‌و كاته‌ نیشانه‌ی كوڕی مرۆڤ له‌ ئاسماندا ده‌رده‌كه‌وێت، ئه‌وسا هه‌موو نه‌ته‌وه‌كانی زه‌وی شیوه‌ن ده‌گێڕن، كوڕی مرۆڤ ده‌بینن به‌سه‌ر هه‌وری ئاسماندا به‌ هێز و شكۆیه‌كی گه‌وره‌وه‌ دێت.#24‏:30 دانیال 7‏:13‏‏ 31فریشته‌كانی به‌ كه‌ڕه‌نایه‌كی ده‌نگ به‌رزه‌وه‌ ده‌نێرێت، له‌ ئاراسته‌ی هه‌ر چوار بایه‌كه‌ ئه‌وانه‌ كۆده‌كه‌نه‌وه‌ كه‌ هه‌ڵبژێردراون، له‌م سه‌ری ئاسمانه‌وه‌ تاكو ئه‌وسه‌ری.
له‌ دار هه‌نجیره‌وه‌ په‌ند وه‌رگرن
32«له‌ دار هه‌نجیره‌وه‌ په‌ند وه‌رگرن: كاتێك لقه‌كانی نه‌رم بوون و گه‌ڵایان كرد، ده‌زانن هاوین نزیكه‌. 33به‌ هه‌مان شێوه‌، ئێوه‌ش كه‌ هه‌موو ئه‌م شتانه‌تان بینی، بزانن نزیكه‌ و له‌ به‌رده‌رگایه‌. 34ڕاستیتان پێ ده‌ڵێم: ئه‌م نه‌وه‌یه‌ به‌سه‌رناچێت، هه‌تا هه‌موو ئه‌مانه‌ نه‌یه‌نه‌ دی. 35ئاسمان و زه‌وی به‌سه‌رده‌چن، به‌ڵام وشه‌كانم هه‌رگیز به‌سه‌رناچن.
كه‌س ئه‌و كاته‌ نازانێت
36«سه‌باره‌ت به‌و ڕۆژ و كاته‌ كه‌س نایزانێت، نه‌ فریشته‌كانی ئاسمان و نه‌ كوڕه‌كه‌، ته‌نها باوك نه‌بێت. 37ڕۆژانی نوح چۆن بوو، هاتنه‌وه‌ی كوڕی مرۆڤیش ئاوا ده‌بێت. 38وه‌ك چۆن له‌ ڕۆژانی پێش لافاوه‌كه‌ ده‌یانخوارد و ده‌یانخوارده‌وه‌، ژنیان ده‌هێنا و مێردیان ده‌كرد، هه‌تا ئه‌و ڕۆژه‌ی نوح چووه‌ ناو كه‌شتییه‌كه‌، 39كه‌س نه‌یده‌زانی چی ڕووده‌دات، هه‌تا لافاوه‌كه‌ هات و هه‌مووی برد. هاتنه‌وه‌ی كوڕی مرۆڤیش ئاوا ده‌بێت. 40له‌و كاته‌دا دوو پیاو له‌ كێڵگه‌ ده‌بن، یه‌كیان ده‌بردرێت و ئه‌وی دیكه‌ به‌جێده‌هێڵدرێت. 41دوو ئافره‌ت ده‌ستاڕ ده‌گێڕن، یه‌كیان ده‌بردرێت و ئه‌وی دیكه‌ به‌جێده‌هێڵدرێت.
42«له‌به‌ر ئه‌وه‌ ئێشك بگرن، چونكه‌ نازانن له‌ چ ڕۆژێكدا گه‌وره‌تان مه‌سیح دێته‌وه‌. 43به‌ڵام ئه‌وه‌ش بزانن: ئه‌گه‌ر گه‌وره‌ی ماڵ بزانێت له‌ چ كاتێكدا دز دێته‌ سه‌ری، ئێشك ده‌گرێت و نایه‌ڵێت ماڵه‌كه‌ی ببڕدرێت. 44كه‌واته‌ ئێوه‌ش ئاماده‌ بن، چونكه‌ كوڕی مرۆڤ له‌ كاتێكدا دێته‌وه‌ كه‌ بیری لێ ناكه‌نه‌وه‌.
نموونه‌ی كۆیله‌ی دڵسۆز
45«كه‌واته‌ ئه‌و كۆیله‌ دڵسۆز و ژیره‌ كێیه‌ كه‌ گه‌وره‌كه‌ی كردوویه‌تی به‌ لێپرسراوی خزمه‌تكارانی دیكه‌ تاكو له‌ كاتی خۆیدا خواردنیان بداتێ؟ 46خۆزگه‌ ده‌خوازرێت به‌و كۆیله‌یه‌ كاتێك گه‌وره‌كه‌ی دێته‌وه‌ ده‌بینێت ئاوا ده‌كات. 47ڕاستیتان پێ ده‌ڵێم: به‌سه‌ر هه‌موو ماڵه‌كه‌یه‌وه‌ دایده‌نێت. 48به‌ڵام ئه‌گه‌ر ئه‌و كۆیله‌یه‌ خراپ بێت و له‌ دڵی خۆیدا بڵێ: ”گه‌وره‌كه‌م دواده‌كه‌وێت،“ 49ئینجا ده‌ست بكات به‌ لێدانی كۆیله‌ هاوكاره‌كانی و له‌گه‌ڵ سه‌رخۆشان بخوات و بخواته‌وه‌. 50ئه‌وسا گه‌وره‌ی ئه‌و كۆیله‌یه‌ له‌ ڕۆژێكدا دێته‌وه‌ كه‌ چاوه‌ڕێی ناكات و له‌ كاتژمێرێك كه‌ نایزانێت. 51ئینجا پارچه‌پارچه‌ی ده‌كات و به‌شی له‌گه‌ڵ دووڕوواندا داده‌نێت، جا له‌وێ ده‌گریێت و جیڕه‌ی ددانه‌كانی دێت.