استمع الى الكتاب المقدس المسموع
- Achi
- الكتاب المقدس المسموع: I 'utz laj tzij re i dios (ACRNT)
- الكتاب المقدس المسموع: Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo (ACRNNT)
- Achuar - Achuar-Shiwiar
- الكتاب المقدس المسموع: Yuse chichame aarmauri; Yaanchuik, Chicham; Yamaram Chicham (ACUNT)
- Adjukru - Adioukrou
- الكتاب المقدس المسموع: Adioukrou NT (ADJNT)
- Aguaruna
- الكتاب المقدس المسموع: Yamajam chicham apajuinu (AGRNT)
- Agutaynen
- الكتاب المقدس المسموع: Ang bitala tang Dios: ba-long inigoan; Ang bagong magandang balita: bagong tipan (AGNNT)
- Akawaio
- الكتاب المقدس المسموع: Wakʉ Itekare: Emenna' Pe Ekonekan Nɨto' (AKENT)
- Akoose
- الكتاب المقدس المسموع: Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē (BSSNT)
- Antipolo Ifugao - Keley-I Kallahan
- الكتاب المقدس المسموع: Keley-i Bible (Antipolo Ifugao) (IFY)
- Armãneashti/Arumanisht - Aromanian
- الكتاب المقدس المسموع: Evanghelu pi dupi Luka 2013 (ARUM)
- Arop-Lokep
- الكتاب المقدس المسموع: Rau Ke Maro (APR)
- Arosi
- الكتاب المقدس المسموع: Taroha Goro Mana Usuusu Maea (AIANT)
- Aruamu
- الكتاب المقدس المسموع: Godɨn Akar Aghuim; Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavir Igiam (AKAR AGHUIM)
- Asháninka
- الكتاب المقدس المسموع: Irineane tasorentsi oquenquetsatacotaqueri Avincatsarite Jesoquirishito (CNINT)
- Awa (Papua New Guinea)
- الكتاب المقدس المسموع: Manikáne O Ehwehne (AWBNT)
- Awa-Cuaiquer
- الكتاب المقدس المسموع: Masas Pit Jesucristowa (KWINT)
- Aymar - Central Aymara
- الكتاب المقدس المسموع: Biblia Aymara, Qullan Arunaca (AYOP)
- Ayutla Mixtec
- الكتاب المقدس المسموع: El Nuevo Testamento (MIYNT)
- Bahasa Indonesia - Indonesian
- الكتاب المقدس المسموع: Alkitab Terjemahan Baru (TB)
- Bali, basa - Balinese
- الكتاب المقدس المسموع: Cakepan Suci (BAN)
- Bambam
- الكتاب المقدس المسموع: Suha’ Maseho: Kadadiam anna Pa’dandiam Bakahu (INABAM)
- Basa Jawa - Javanese
- الكتاب المقدس المسموع: Kitab Sutji (JAV)
- Basa Jawa Suriname - Caribbean Javanese
- الكتاب المقدس المسموع: Kitab sutyi prejanjian anyar ing Basa Jawa Suriname sing gampang (JVNNT)
- Bassari
- الكتاب المقدس المسموع: Akayëta and eter ekaŝax aŋ. Akayëta Añanar aŋ (BSCDBL)
- Batak Karo
- الكتاب المقدس المسموع: Pustaka Si Badia (BTX)
- Batak Simalungun
- الكتاب المقدس المسموع: Bibel (BTS)
- Besiro (Chiquitano) - Chiquitano
- الكتاب المقدس المسموع: Manityanati Tupax (CHIQB)
- Bileez Kriol - Belize Creole English
- الكتاب المقدس المسموع: Di Nyoo Testiment eena Bileez Kriol (BZJNT)
- Bora
- الكتاب المقدس المسموع: Píívyéébé ihjyu: jetsocríjyodítyú cáátúnuháámɨ (BOANT)
- Botolan Sambal
- الكتاب المقدس المسموع: Hay halitá nin Diyos hay kawkanta boy kawkahalita-an (The New Testament Psalms and Proverbs) (SBLNT)
- Brooke's Point Palawano
- الكتاب المقدس المسموع: Bagung Pinegsulutan et Empuꞌ (PLW)
- Buglere
- الكتاب المقدس المسموع: Chube gerua jagere Jesucristo giti degaba kwian ulita alin: El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma buglere (SABNT)
- Businenge Tongo - Eastern Maroon Creole
- الكتاب المقدس المسموع: Beibel: okanisi tongo (DJKNT)
- Bwamu - Buamu
- الكتاب المقدس المسموع: Dónbeenì páaníi fĩnle vũahṹ (BOXNT)
- Cacua
- الكتاب المقدس المسموع: Dios ã jáap naáwát tólih (CBVNT)
- الكتاب المقدس المسموع: Dios ã jáap naáwát tólih (CBVNT)
- Cajamarca Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Mushuq Tistamintu (QVCNT)
- Candoshi-Shapra
- الكتاب المقدس المسموع: Apanlli Kuku (CBUNT)
- Carapana
- الكتاب المقدس المسموع: Dios Cʉ̃ Cauetibʉjʉ Cũrĩcã Tuti (CBCNT)
- Carib - Galibi Carib
- الكتاب المقدس المسموع: Asery Tamusi karetary (CARNT)
- Caribbean Hindustani
- الكتاب المقدس المسموع: Parmeswar ke naawa poestak (HNSNT)
- Cashibo-Cacataibo
- الكتاب المقدس المسموع: Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana (CBRNT)
- Cashinahua
- الكتاب المقدس المسموع: Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki (CBSNT)
- Cebuano
- الكتاب المقدس المسموع: Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia (RCPV)
- Central Bikol
- الكتاب المقدس المسموع: Marahay na Bareta Biblia (BPV)
- Central Mazahua
- الكتاب المقدس المسموع: Nu o̱ jña mizhocjimi nu mama ja ga cja e Jesucristo (MAZNT)
- Central Tunebo
- الكتاب المقدس المسموع: Sir chihtá (TUFNT)
- Cerma
- الكتاب المقدس المسموع: Diiloŋ-nelma Tobisĩfɛlɛnni (CMENT)
- Čeština - Czech
- الكتاب المقدس المسموع: Bible 21 (B21)
- Chhattisgarhi
- الكتاب المقدس المسموع: नवां नियम छत्तीसगढ़ी (NNC)
- Chichewa - Nyanja
- الكتاب المقدس المسموع: Buku Lopatulika 1992 (BL92)
- Chilughuru - Luguru
- الكتاب المقدس المسموع: Laghano Lya Sambi Kwe Iwanu Wose (LBV)
- Chin: Tedim - Tedim Chin
- الكتاب المقدس المسموع: Tedim Bible (TDB)
- Chinantec Lealao - Lealao Chinantec
- الكتاب المقدس المسموع: Ja̱³la³ fáh⁴dxa⁴²dxú⁴ hi³mɨɨ³² chiáh² Ñúh³a² Jesucristo; Salmos (CLENT)
- Chinantec Palantla - Palantla Chinantec
- الكتاب المقدس المسموع: El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT)
- Ching'hwele - Kwere
- الكتاب المقدس المسموع: Lagano da Sambi kwa Wanhu Wose (KWERE)
- Chividunda - Vidunda
- الكتاب المقدس المسموع: Ilagano lwa sambi kwa wanhu weng’ha (VIDUNDA)
- Chortí
- الكتاب المقدس المسموع: E ojroner xeʼ imbʼutz tuaʼ Cawinquirar Jesucristo (CAANT)
- Chuj
- الكتاب المقدس المسموع: Chuj San Sebastian Bible (CSS)
- الكتاب المقدس المسموع: Chuj San Mateo Bible (CSM)
- Chumburung
- الكتاب المقدس المسموع: Abware̱se̱ŋ Wo̱re̱-ɔ (NCUNT)
- الكتاب المقدس المسموع: Abware̱se̱ŋ Wo̱re̱-ɔ (NCUNT)
- Coatecas Altas Zapotec
- الكتاب المقدس المسموع: Widi'zh che'n Jesukrist kwa'n kinu yalnaban (ZCANT)
- Cofán
- الكتاب المقدس المسموع: Chiga Tevaen'Jema Atesuja 1, Aisheve Caña'cho (CONNTPO)
- Cogui
- الكتاب المقدس المسموع: Jatetshi múldigaba (KOGNT)
- Colorado
- الكتاب المقدس المسموع: Diosichi Pila (COFNT)
- Comaltepec Chinantec
- الكتاب المقدس المسموع: Júu ʼmɨ́ɨ e cacuo fidiée (CCONT)
- Cora El Nayar - El Nayar Cora
- الكتاب المقدس المسموع: Ɨ niuucari tɨ jejcua, tɨ ajta jɨme'en ra'axa a'ɨjna ɨ tavastara'a, ɨ Cɨriistu'u tɨ ji'i Jesús tɨ̀ tu'irájtuaa (CRNNT)
- Coyutla Totonac
- الكتاب المقدس المسموع: Xasasti talacaxlan (TOCNT)
- Cuiba
- الكتاب المقدس المسموع: Nacom Pejume Diwesi po diwesi pena jume diwesi xua Jesucristo yabara tinatsi (CUI)
- Culina
- الكتاب المقدس المسموع: Culina Mádija (CULNT)
- Dangaléat
- الكتاب المقدس المسموع: Jamaw ta Marbinto: Kabarre ta Gala ɗo bi ka Iisa Masi iŋ daŋla (DAANT)
- Denya
- الكتاب المقدس المسموع: Ŋwɛ menomenyɛɛ́ mekɛ́ (ANVNT)
- Desano
- الكتاب المقدس المسموع: Goãmʉ Yare Wereripʉ (DES)
- Deutsch - German
- الكتاب المقدس المسموع: Hoffnung für alle (HFA)
- الكتاب المقدس المسموع: Lutherbibel 1912 (DELUT)
- Dinka: Southwestern - Southwestern Dinka
- الكتاب المقدس المسموع: Lëk yam (DIKNT)
- Diuxi-Tilantongo Mixtec
- الكتاب المقدس المسموع: Tnuʼu vaʼa tnuʼu Jesucristo (XTDNT)
- Eastern Apurímac Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Mosoq Testamento (QVENT)
- English
- الكتاب المقدس المسموع: World English Bible (WEB)
- الكتاب المقدس المسموع: New Living Translation (NLT)
- الكتاب المقدس المسموع: The Holy Bible, New International Version® (Anglicised), NIV® (NIVUK)
- الكتاب المقدس المسموع: New International Version (NIV)
- الكتاب المقدس المسموع: New American Standard Bible (NASB)
- الكتاب المقدس المسموع: The Message (MSG)
- الكتاب المقدس المسموع: Lexham English Bible (LEB)
- الكتاب المقدس المسموع: King James Version (KJV)
- الكتاب المقدس المسموع: Holman Christian Standard Bible (HCSB)
- الكتاب المقدس المسموع: Good News Translation (US Version) (GNTD)
- الكتاب المقدس المسموع: Good News Translation (GNT)
- الكتاب المقدس المسموع: English Standard Version (ESV)
- الكتاب المقدس المسموع: Douay-Rheims Challoner Revision 1752 (DRC1752)
- الكتاب المقدس المسموع: American Standard Version (ASV)
- Enhlit (Enhlet) - Lengua Norte (Paraguay)
- الكتاب المقدس المسموع: Enhlit Bible (ENHL)
- Epena
- الكتاب المقدس المسموع: Tachi ak'õre pedee (SJANT)
- Español (América Latina) - Spanish
- الكتاب المقدس المسموع: Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos (TLAD)
- الكتاب المقدس المسموع: Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
- الكتاب المقدس المسموع: Biblia Reina Valera 1995 (RVR95)
- الكتاب المقدس المسموع: Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
- الكتاب المقدس المسموع: La Biblia de las Americas (LBLA)
- الكتاب المقدس المسموع: Biblia Dios Habla Hoy (DHHD)
- الكتاب المقدس المسموع: Biblia Dios Habla Hoy (DHH)
- Español (España) - Spanish
- الكتاب المقدس المسموع: Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
- الكتاب المقدس المسموع: Biblia Reina Valera 1995 (RVR95)
- Farefare
- الكتاب المقدس المسموع: gur Nawẽnnɛ Yetɔga la Ninkãrɛ (GURDBL)
- Fijian
- الكتاب المقدس المسموع: Vakavakadewa Vou kei na iVola tale eso (FNVDC)
- الكتاب المقدس المسموع: Vakavakadewa Vou (FNV)
- Français - French
- الكتاب المقدس المسموع: Bible Parole de Vie (PDV)
- الكتاب المقدس المسموع: Bible Segond 1910 (LSG)
- الكتاب المقدس المسموع: La Bible du Semeur (BDS)
- الكتاب المقدس المسموع: Bible catholique Crampon 1923 (BCC1923)
- Francisco León Zoque
- الكتاب المقدس المسموع: Jomepø Testamento (ZOSNT)
- Fulfulde (Nigeria) - Fulani
- الكتاب المقدس المسموع: Alkawal Kesal Nder Fulfulde Caka Naajeeriya (FUVNT)
- Gor
- الكتاب المقدس المسموع: Ta lǝ Luwǝ Kunmindɨ kɨ Sigɨ (GQRNT)
- Guahibo
- الكتاب المقدس المسموع: Dios pejumelivaisibaxuto pejanalivaisibaxuto (GUHNT)
- Guajajára
- الكتاب المقدس المسموع: Tupàn ze'eg (GUBBI)
- الكتاب المقدس المسموع: Tupàn ze'eg (GUBBI)
- Guambiano
- الكتاب المقدس المسموع: Nacom Pejume Diwesi po diwesi pena jume diwesi xua Jesucristo yabara tinatsi (GUM)
- Guanano
- الكتاب المقدس المسموع: Cohamacʉ Yare Yahari Tjuel (GVCNT)
- Guaraní: Avañe'ẽ (Paraguay) - Paraguayan Guarani
- الكتاب المقدس المسموع: Ñandejara Ñe’e (GDC)
- Guayabero
- الكتاب المقدس المسموع: Pajelwʉajan Dios pejjamechan (GUONT)
- Guerrero Nahuatl
- الكتاب المقدس المسموع: In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo (NGUNT)
- Gwichʼin
- الكتاب المقدس المسموع: Vit'eegwijyąhchy'aa Vagwandak Nizįį (GWINT)
- Hanga
- الكتاب المقدس المسموع: Naawun yatogiri, Piiligu gbaŋŋu Selections (HAG)
- Hdi
- الكتاب المقدس المسموع: Deftera Lfiɗa Dzratawi (XEDNT)
- Highland Puebla Nahuatl
- الكتاب المقدس المسموع: In cuali tajtoltzin de Dios (AZZNT)
- Hmong Hoa - Hmong Njua
- الكتاب المقدس المسموع: Vaajtswv Txujlug - lug Moob Ntsuab - txhais tshab xyoo 2004 (HMOBSV)
- Huallaga Huánuco Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUBNT)
- Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Mushog Testamento (QVHNT)
- Huambisa
- الكتاب المقدس المسموع: Yuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai aarmau (HUBNT)
- Huastec
- الكتاب المقدس المسموع: An it jilchith cau cʼal i Ajatic Jesucristo (HUSNT)
- Huaylas Ancash Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Teyta Diospa Mushoq Testamentun (QWHNT)
- Huaylay - Northern Conchucos Ancash Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Señor Jesucristopa alli willacuynin (QXNNT)
- Ichilamba - Lamba
- الكتاب المقدس المسموع: Amashiwi Aba Lesa (AAL59)
- Ikootz - San Mateo Del Mar Huave
- الكتاب المقدس المسموع: Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo (HUVNT)
- Inga
- الكتاب المقدس المسموع: Kaipimi Taita Dius Rimaku (INB)
- Inupiatun Northwest Alaska - Northwest Alaska Inupiatun
- الكتاب المقدس المسموع: Ipqitchuat Makpiġaat - Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun (ESKNT)
- Islander Creole English
- الكتاب المقدس المسموع: The New Testament in Islander Creole (NTIC)
- Isthmus Mixe
- الكتاب المقدس المسموع: El Nuevo Testamento en mixe de Guichicovi (MIRNT)
- Isthmus Zapotec
- الكتاب المقدس المسموع: Stiidxa Dios didxazá (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo en el Zapoteco del Istmo) (ZAINT)
- Italiano - Italian
- الكتاب المقدس المسموع: Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
- الكتاب المقدس المسموع: Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00)
- Ixil
- الكتاب المقدس المسموع: U ak' Testamento tu kuyob'al (IXLNNT)
- الكتاب المقدس المسموع: Viakʼla txumbʼal u tioxh (IXLCNT)
- Jamiekan - Jamaican Creole English
- الكتاب المقدس المسموع: Di Jamiekan Nyuu Testiment (JNT)
- Jamiltepec Mixtec
- الكتاب المقدس المسموع: Tuhun cha sañahá ra Jesucristo chi yo (MXTNT)
- Jola-Kasa
- الكتاب المقدس المسموع: Hulimahu hata Ateemit (CSKDBL)
- K'iche'
- الكتاب المقدس المسموع: Ru Lokꞌ Pixab Ri Dios (QUCTNT)
- Kabiyè
- الكتاب المقدس المسموع: New Testament (KABI)
- Kagayanen
- الكتاب المقدس المسموع: Pulong ta Dyos: Genesis daw bag-o na kasugtanan (CGCNT)
- Kagulu
- الكتاب المقدس المسموع: Dilagano Disha ku Wanhu wose (DDKWW)
- Kakchikel - Kaqchikel
- الكتاب المقدس المسموع: Kaqchiquel Bible (KQC)
- الكتاب المقدس المسموع: Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal (CAKYNT)
- الكتاب المقدس المسموع: Ri Dios ndichꞌaꞌa chaqe pa qachꞌabꞌel wokami (CAKX)
- الكتاب المقدس المسموع: Ri C'ac'ac' Testamento pa Kach'abel (CAKWNT)
- الكتاب المقدس المسموع: Ri c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al (CAKSMNT)
- الكتاب المقدس المسموع: GT:cak:Kaqchikel (CAKSC)
- Kalagan
- الكتاب المقدس المسموع: Kitab Injil (KQE-E)
- Kalanga
- الكتاب المقدس المسموع: Ndebo Mbuya ne Njimbo (NMN)
- Kankanaey
- الكتاب المقدس المسموع: I bowon a pagpakikasungdu (DUENT)
- Kasem
- الكتاب المقدس المسموع: xsm Wɛ Tɔnɔ dɩ kasɩm (XSMDBL)
- Kayabí
- الكتاب المقدس المسموع: Janeruwarete 'Ga Je'eg (KYZNT)
- Kayapó
- الكتاب المقدس المسموع: Metĩndjwỳnh Kute Memã Kabẽn Ny Jarẽnh (TXUNT)
- Kekchí
- الكتاب المقدس المسموع: Q'eqchi Bible (QQC)
- الكتاب المقدس المسموع: Q'eqchi Bible (QQC)
- Kenga
- الكتاب المقدس المسموع: Kitapm kɛn Raa dɔɔko kiji ute jeege (KYQNT)
- Kenyang
- الكتاب المقدس المسموع: Ɛkáti Nku Nkɔ (KENNT)
- Kikuyu
- الكتاب المقدس المسموع: Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY)
- Kimré
- الكتاب المقدس المسموع: Magtubu tôô toɲ biɲare to kôrbi (KQPNT)
- Kinaray-A
- الكتاب المقدس المسموع: Ang bag-o nga kasugtanan (KRJNT)
- Kinyarwanda - Rwandan
- الكتاب المقدس المسموع: Bibiliya Ijambo ry'imana (BIRD)
- الكتاب المقدس المسموع: Bibiliya Ijambo ry'imana (BIR)
- Kirimi - Nyaturu
- الكتاب المقدس المسموع: Kirimi New Testament (RNT)
- Kiswahili - Swahili
- الكتاب المقدس المسموع: Neno: Bibilia Takatifu 2014 (NEN)
- الكتاب المقدس المسموع: Biblia Habari Njema (BHND)
- الكتاب المقدس المسموع: Biblia Habari Njema (BHN)
- Konkomba
- الكتاب المقدس المسموع: Uwumbɔr aagbaŋ (XONB)
- Koreguaje
- الكتاب المقدس المسموع: Dios Chʉ'o Kʉaphʉro (COE)
- Koronadal Blaan
- الكتاب المقدس المسموع: I Falami Kasafnè (New Testament) (BPRNT)
- Kouya
- الكتاب المقدس المسموع: ʼWʋsuslolue loluu ʼsɛbhɛ (KYFNT)
- Kumam
- الكتاب المقدس المسموع: Baibuli I Leb Kumam (BILK)
- Kuna San Blas - San Blas Kuna
- الكتاب المقدس المسموع: Bab-Dummad-Garda-Islidikid (CUK)
- Kuo
- الكتاب المقدس المسموع: Mbeɗe sáka kuni fie (XUONT)
- Kwamera
- الكتاب المقدس المسموع: Nənɨmwi Nari Me (TNK)
- Lachixío Zapotec
- الكتاب المقدس المسموع: Stichia' Diose dialu (ZPLNT)
- Ladhof - Lahu
- الكتاب المقدس المسموع: Lahu Bible (LHBR)
- Lambayeque Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Mushuq Testamento (QUFNT)
- Lambya
- الكتاب المقدس المسموع: Lambya New Testament (LMBNT2016)
- Lango - Lango (Uganda)
- الكتاب المقدس المسموع: Baibul 1979 (LA79)
- Li Niha - Nias
- الكتاب المقدس المسموع: Soera Ni’amoni’ö (NIA)
- Limbu (Devanagari)
- الكتاب المقدس المسموع: Yesu khristarɛ kunisaam (LIFNT)
- Luang
- الكتاب المقدس المسموع: Puka Lululi (LNG)
- Luganda - Ganda
- الكتاب المقدس المسموع: Bayibuli Entukuvu (EEEE)
- Lwo - Acoli
- الكتاب المقدس المسموع: Baibul 1985 (ACO85)
- الكتاب المقدس المسموع: Baibul 1985 (ACO85)
- Maca
- الكتاب المقدس المسموع: INTATA ȽE'ȽIJEI (MCA)
- Mag-antsi Ayta
- الكتاب المقدس المسموع: Ya habi ni apo namalyari: Bayon tsipan - Ayta Mag-antsi (SGB)
- Magyar - Hungarian
- الكتاب المقدس المسموع: Revised Hungarian Bible (RÚF)
- Maithili
- الكتاب المقدس المسموع: jivən səndesh (MAINT)
- Makaa
- الكتاب المقدس المسموع: Kálaad Zɛmbî : Sɔ ̧ á Gúgwáan (MCPNT)
- Makonde
- الكتاب المقدس المسموع: Bible in Makonde New Testament and Old Testament Portions (KDENT)
- Malagasy (Madagascar) - Malgache
- الكتاب المقدس المسموع: Malagasy Bible Catholique (MBC)
- الكتاب المقدس المسموع: Bible Interconfessionelle (DIEM)
- الكتاب المقدس المسموع: Bible Interconfessionelle (DIEM)
- Mam
- الكتاب المقدس المسموع: Acʼaj testamento (El Nuevo testamento in Mam de Todos Santos) (MAMTNT)
- الكتاب المقدس المسموع: Biblia Mam de Quetzaltenango (MAMO)
- الكتاب المقدس المسموع: Mam de Huehuetenango Bible (MAMH)
- Mamara Senoufo
- الكتاب المقدس المسموع: KARIƝƐƐGƐ ƝƆMƐƐ NIVONƆ (MYKNTPO)
- Mankanya
- الكتاب المقدس المسموع: Ulibra wi Naşibaţi (KNF)
- Matigsalug Manobo
- الكتاب المقدس المسموع: Meupiya ne panugtulen: Bibliya ne Matigsalug (MBTNT)
- Mayo
- الكتاب المقدس المسموع: Diosta nooki yorem nokpo (MFY)
- Mayoyao Ifugao
- الكتاب المقدس المسموع: I bowon a pagpakikasungdu (DUENT)
- Mbuko
- الكتاب المقدس المسموع: Aban 'am wiya awan (MQB)
- Merey
- الكتاب المقدس المسموع: Dzam Weɗeye (MEQNT)
- Minica Huitoto
- الكتاب المقدس المسموع: Juziñamui Ñuera Uai (HTONT)
- Miskito - Mískito
- الكتاب المقدس المسموع: DAWAN BÎLA AISKA (MSKTU)
- الكتاب المقدس المسموع: DAWAN BÎLA AISKA (MSKTU)
- Mitla Zapotec
- الكتاب المقدس المسموع: Xtidxcoob Dios ni biädnä dad Jesucrist (ZAWNT)
- Mixe: Coatlán - Coatlán Mixe
- الكتاب المقدس المسموع: El Nuevo Testamento en mixe de Coatlán (MCONT)
- Mizo ṭawng - Lushai
- الكتاب المقدس المسموع: PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM (MIZO)
- Mopán Maya
- الكتاب المقدس المسموع: Le'ec Ada' U T'an A Dios A Tumulbene (MOPNT)
- Moxos - Ignaciano
- الكتاب المقدس المسموع: Táurinakene máechejiriruwa’i ema Viya tikaijare (IGB)
- Muyang
- الكتاب المقدس المسموع: Ma Mʉweni Sulumani ge Melefit (MUYNT)
- Mwani
- الكتاب المقدس المسموع: Habari Ngema (WMWNT)
- Nahuat Eastern Huasteca - Eastern Huasteca Nahuatl
- الكتاب المقدس المسموع: Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc; El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el náhuatl de la Huasteca Oriental (NHENT)
- Nahuatl Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla - Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl
- الكتاب المقدس المسموع: In Yancuic Tlahtolsintilil (NHINT)
- Nakawēmowin - Northwestern Ojibwa
- الكتاب المقدس المسموع: ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ (OJBS)
- الكتاب المقدس المسموع: Ojibwe Kihcimasina'ikan (OJBR)
- Naro
- الكتاب المقدس المسموع: Ka̱bas Qae-xg'ae sa (NNT)
- Ndamba
- الكتاب المقدس المسموع: Lilaghanu lya shonu (NDBV)
- Ndau
- الكتاب المقدس المسموع: Bhaibheri Rakachena muChindau (NDAU)
- Ngäbere
- الكتاب المقدس المسموع: Kukwe kuin ngöbökwe (GYMNT)
- Ngangam
- الكتاب المقدس المسموع: Uwien ya Jɔtiefɛ̀nku ya gbɔnku (GNGNT)
- Ngulu
- الكتاب المقدس المسموع: Ndagano mp'ya kwa wanth'u wose (NGBV)
- Niwalké - Nivaclé (Paraguay)
- الكتاب المقدس المسموع: Nivaclé Bible (NIVA)
- Nomatsiguenga
- الكتاب المقدس المسموع: Irinibare Tosorintsi Ocomantëgotëri Antigomi Jesoquirisito (NOTNT)
- Noone
- الكتاب المقدس المسموع: Ŋwa' Nyo' Moŋkan mo Monfɛm (NHUNT)
- North Junín Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Tayta Diospa Guepacag Testamentun (QVNNT)
- North Tanna
- الكتاب المقدس المسموع: Naoa rəha uhgɨn nəniəkɨsən wi (TNNNT)
- Northern Emberá
- الكتاب المقدس المسموع: Ãcõrẽ Bed̶ea (EMPNTPO)
- Northern Paiute
- الكتاب المقدس المسموع: Te Naa Besa Unnepu (PAONT)
- Northern Pastaza Quichua
- الكتاب المقدس المسموع: Diospa shimi (QVZNT)
- Northern Puebla Nahuatl
- الكتاب المقدس المسموع: In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo (NCJNT)
- Nyankole
- الكتاب المقدس المسموع: Baibuli Erikwera 1964 (RR64)
- Ocotepec Mixtec
- الكتاب المقدس المسموع: Nuevo Testamento en mixteco de Ocotepec (MIENT)
- Okphela - Ivbie North-Okpela-Arhe
- الكتاب المقدس المسموع: Ebe-No-Pfuasẹ Ishobọ Onogbọ (ATGNT)
- Otom Querétaro - Querétaro Otomi
- الكتاب المقدس المسموع: Àr 'ra'yo nkohi Jö har ñhöñhö maxei nto̱ngwi ár mahwifi har ha̱i m'onda ne har ñhömfo̱ (OTQNT)
- Otomi Mezquital - Mezquital Otomi
- الكتاب المقدس المسموع: Ra 'Ra'yo Testamento (OTENT)
- Ozumacín Chinantec
- الكتاب المقدس المسموع: Hmooh hmëë he- ga-jmee Jesucristo; Salmos (CHZNTPS)
- Páez
- الكتاب المقدس المسموع: Dyus Yuwe Uꞌsesa (PBBNNT)
- Panao Huánuco Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Mushug Testamento (QXHNT)
- Paranan
- الكتاب المقدس المسموع: En Maganda A Bareta Biblia (PRFNT)
- Parecís
- الكتاب المقدس المسموع: Waitare Wenati Aho (PABNT)
- Paumarí
- الكتاب المقدس المسموع: Deus Athi Kapapirani Hida (PADNT)
- Peñoles Mixtec
- الكتاب المقدس المسموع: Tnúhu ní cáháⁿ yǎ ndiǒxí xito cùu uú (MILNT)
- Pinotepa Nacional Mixtec
- الكتاب المقدس المسموع: Tutu chaa cha iyo cuenda ra hahnu Jesucristo (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo) (MIONT)
- Piratapuyo
- الكتاب المقدس المسموع: Cohãcjʉ̃ Yere Yahuducuri Tju (PIRNT)
- Plapo Krumen
- الكتاب المقدس المسموع: NYƖSƲA A ꞊HAANTITIE (KTJ)
- Polski - Polish
- الكتاب المقدس المسموع: Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Popti'
- الكتاب المقدس المسموع: Nuevo Testamento yin̈ abxubal (JACNT)
- Poqomchi'
- الكتاب المقدس المسموع: Reꞌ Lokꞌ Laj Hu̱j Wilic wi̱ꞌ Ribiral i Jesus (POHNT)
- Português (Brasil) - Portuguese (Brazil)
- الكتاب المقدس المسموع: Nova Versão Internacional (NVI)
- الكتاب المقدس المسموع: Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
- Português (Portugal) - Portuguese (Portugal)
- الكتاب المقدس المسموع: a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
- الكتاب المقدس المسموع: a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT09)
- Puquina - Chipaya
- الكتاب المقدس المسموع: Ew Testamento Chipay Tawqkistan (CHIPBO)
- Q'anjob'al
- الكتاب المقدس المسموع: Kanjobal Bible (KANJ)
- Qa'yol - Aguacateco
- الكتاب المقدس المسموع: Yi Antiw Testament / Yi Ac'aj Testament (AGUNT)
- Quechua Huaylla Wanca - Huaylla Wanca Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Muśhü limalicuy (QVWNT)
- Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha - Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Mushog Testamento (QVMNT)
- Quechua San Martín - San Martín Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Tata Diospa Mushuk Rimanan (QVSNT)
- Quechua Southern Conchucos Ancash - Southern Conchucos Ancash Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Mushog Testamento (QXONT)
- Română - Romanian
- الكتاب المقدس المسموع: Noua Traducere Românească (NTR)
- الكتاب المقدس المسموع: Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
- Saamáka - Saramaccan
- الكتاب المقدس المسموع: Gadu Buku (SRMNT)
- San Jerónimo Tecóatl Mazatec
- الكتاب المقدس المسموع: 'Én-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Jesucristo (MAANT)
- San Pedro Amuzgos Amuzgo
- الكتاب المقدس المسموع: Jnʼoon xco na tquen tyoʼtsʼon (AZGNT)
- San Vicente Coatlán Zapotec
- الكتاب المقدس المسموع: Zapoteco (ZPT)
- Santa María Quiegolani Zapotec
- الكتاب المقدس المسموع: Xdiiz Dëdyuzh kon disa (ZPINT)
- Santa María Zacatepec Mixtec
- الكتاب المقدس المسموع: El Nuevo Testamento en Mixtec, Santa María Zacatepeco (MZA)
- Santo Domingo Albarradas Zapotec
- الكتاب المقدس المسموع: Xtiidx Dios (ZASNT)
- Sarangani Blaan
- الكتاب المقدس المسموع: I tnalù dwata (BPSNT)
- Sharanahua
- الكتاب المقدس المسموع: Diospan Tsain (MCD)
- Shipogoro - Pogolo
- الكتاب المقدس المسموع: Lipatanu Lya Syayi Kwa Wantu Woseri (PBV)
- Shqip - Albanian
- الكتاب المقدس المسموع: Së bashku 2007 (AL)
- Siriano
- الكتاب المقدس المسموع: Marĩpʉya Kerere Wereri Turi (SRINT)
- Slovenčina - Slovak
- الكتاب المقدس المسموع: Slovenský Ekumenický Biblia (SEB)
- الكتاب المقدس المسموع: Slovenský Ekumenický Biblia (SEB)
- Songhai de Gao - Koyraboro Senni Songhai
- الكتاب المقدس المسموع: Songhai de Gao Bible (SES)
- Soomaali - Somali
- الكتاب المقدس المسموع: Kitaabka Quduuska Ah (KQA)
- Southeastern Puebla Nahuatl
- الكتاب المقدس المسموع: Itlajtol Totajtsi Dios (NPLNT)
- Southern Balochi
- الكتاب المقدس المسموع: هُدائے پاکێن کتاب، بلۆچی زبانا (HPKB)
- Southern Balochi (Roman) - Southern Balochi
- الكتاب المقدس المسموع: Hodáay Pákén Ketáb, Balochi zobáná (HPKB)
- Southern Pastaza Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Yaya Diospa mushu killkachishkan shimi (QUPNT)
- Southern Puebla Mixtec
- الكتاب المقدس المسموع: Ley saa ni nacoo Jesucristu (MITNT)
- Sranan Tongo
- الكتاب المقدس المسموع: Nyun Testamenti (SRNNT)
- Susu
- الكتاب المقدس المسموع: Ala xa Kitaabui Sosoe bɛ (SUSU)
- الكتاب المقدس المسموع: Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SOSO)
- Svenska - Swedish
- الكتاب المقدس المسموع: Svenska Folkbibeln (SFB98)
- الكتاب المقدس المسموع: nuBibeln (NB)
- Tacana
- الكتاب المقدس المسموع: Diusu sa mimi (TNANT)
- Takia
- الكتاب المقدس المسموع: Anut san bilaluŋ foun (TBCNT)
- Tamasheq
- الكتاب المقدس المسموع: Ălǝnžil n-Ɣisa Ălmasex: Kitab Ălmuqăddăs (TAQNT)
- Tektiteko
- الكتاب المقدس المسموع: Te akʼaʼj tuʼjal tuj tuʼjal qtata Dios (TTCNT)
- Tepetotutla Chinantec
- الكتاب المقدس المسموع: Jag₁ ʼmɨ́₂ a₂ma₂lɨʼ₅₄ quianʼ₅₄ Diu₄ (CNTNT)
- Tereno
- الكتاب المقدس المسموع: Emo'u Itukó'oviti (TERNT)
- Teribe
- الكتاب المقدس المسموع: Sbö Tjl̈õkwo (TFRNTPO)
- Teso
- الكتاب المقدس المسموع: Ebaibuli 1961 (ATE61)
- Texmelucan Zapotec
- الكتاب المقدس المسموع: De riidz ni trat cub nu bicy nu Ñgyoozh mbecy: Salmos; Proverbios (ZPZNTPP)
- Tezoatlán Mixtec
- الكتاب المقدس المسموع: Tuti yó'o kúú to̱'on Ndios, ta xí'o ña kuendá sa'a̱ Jesús (MXBNT)
- Ticuna
- الكتاب المقدس المسموع: Tupanaarü Ore i Tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuchiga (TCANT)
- tiếng Việt - Vietnamese
- الكتاب المقدس المسموع: Kinh Thánh Bản Truyền Thống 1925 (VB1925)
- Tlachichilco Tepehua
- الكتاب المقدس المسموع: Ixchivinti Dios: ni sastʼi chivinti yu Dios jatʼatamakaul ixlapanakni laka lhimasipijni (TPTNT)
- Tol
- الكتاب المقدس المسموع: Dios Tjevele Jupj 'Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes (JICNT)
- Totonac Highland - Highland Totonac
- الكتاب المقدس المسموع: Hua̱ xasa̱sti talacca̱xlan quinTla̱tican Jesucristo (TOSNT)
- Tucano
- الكتاب المقدس المسموع: Õ'âkĩ̶ hɨ yeere uúkũri turi Tukano (TUONT)
- الكتاب المقدس المسموع: Õꞌacʉ̃ Yere Ucũrĩ Turi (TUOC)
- Tuma-Irumu
- الكتاب المقدس المسموع: Anutu Täŋo Man (IOUNTPO)
- Türkçe - Turkish
- الكتاب المقدس المسموع: Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02)
- Tuyuca
- الكتاب المقدس المسموع: Cõãmacʉ̃ mecʉ̃ã wedesei (TUENT)
- Tz'utujil
- الكتاب المقدس المسموع: Cꞌacꞌ Chuminem (TZJNT)
- Uralan Buliwya runasimi - South Bolivian Quechua
- الكتاب المقدس المسموع: Dios Tatanchispaq Musuq Rimayninkuna (QNBNT)
- Urarina
- الكتاب المقدس المسموع: Cana Coaunera Ere (URANT)
- Usila Chinantec
- الكتاب المقدس المسموع: Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT)
- Uspanteco
- الكتاب المقدس المسموع: Lok'laj Jyolj Kakaj Dios (USPNT)
- Van Kieu - Eastern Bru
- الكتاب المقدس المسموع: Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU)
- Waimaha
- الكتاب المقدس المسموع: U̶mʉreco pacʉ wederique (BAONT)
- Wayuu
- الكتاب المقدس المسموع: Tü Nüchikimaajatkat Jesucristo (GUC)
- Western Bukidnon Manobo
- الكتاب المقدس المسموع: Is begu he paagi: ang pulong sa Dios (MBBNT)
- Western Huasteca Nahuatl
- الكتاب المقدس المسموع: Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBI)
- Western Kanjobal
- الكتاب المقدس المسموع: Ja' An Nuevo Testamento (KNJNT)
- Woun Meu
- الكتاب المقدس المسموع: Hẽwandam Hiek (NOANT)
- Yagua
- الكتاب المقدس المسموع: Ju̱denu jto̱ nijya̱nvamyu (YADNT)
- Yalunka
- الكتاب المقدس المسموع: Kisin Kiraan Kitabuna (KITABUNA)
- Yamba
- الكتاب المقدس المسموع: Ŋwàk Nwì Ma Rʉ̀k Nə̀ Fi (YAMNT)
- Yaminahua
- الكتاب المقدس المسموع: Niospa meka fena Jesucristoõnoa (YAANT)
- Yao
- الكتاب المقدس المسموع: Chiyawo Bible (YAWO)
- Yareni Zapotec
- الكتاب المقدس المسموع: Ka Tisa ge Tata Jesucristuha (ZAE)
- Yawa
- الكتاب المقدس المسموع: Ayao amisy urairi wanyin (YVANT)
- Yucuna
- الكتاب المقدس المسموع: Tupana Puraca'alo Mari (YCNNT)
- Zapotec San Juan Guelavía - Western Tlacolula Valley Zapotec
- الكتاب المقدس المسموع: Xtiidx Dios cun ditsa (ZABNT)
- Zigula
- الكتاب المقدس المسموع: Lagano hya (ZIBT)
- Ελληνικά - Modern Greek
- الكتاب المقدس المسموع: Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
- الكتاب المقدس المسموع: Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
- الكتاب المقدس المسموع: H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)
- Ελληνιστική Κοινή - Koine Greek
- الكتاب المقدس المسموع: Πατριαρχικό Κείμενο (Έκδοση Αντωνιάδη, 1904) (BYZ04)
- български - Bulgarian
- الكتاب المقدس المسموع: Ревизиран (BG1940)
- Монгол - Mongolian
- الكتاب المقدس المسموع: Ариун Библи 2013 (АБ2013)
- русский - Russian
- الكتاب المقدس المسموع: Новый Русский Перевод (НРП)
- الكتاب المقدس المسموع: Синодальный перевод (SYNOD)
- الكتاب المقدس المسموع: Синодальный перевод (SYNO)
- тоҷикӣ - Tajiki
- الكتاب المقدس المسموع: Китоби муқаддаси оммафаҳм (КМО)
- الكتاب المقدس المسموع: Китоби Муқаддас 1992 (KM92)
- Уйғурчә - Uyghur Cyrillic
- الكتاب المقدس المسموع: Һазирқи Заман Уйғурчә Тәрҗимиси (HZUTCYR)
- עברית - Modern Hebrew
- الكتاب المقدس المسموع: Modern Hebrew New Testament (HRNT)
- آذری - Azeri (Persian script)
- الكتاب المقدس المسموع: Iranian Azeri Bible (IAB)
- الدارجة المغربية - Moroccan Arabic
- الكتاب المقدس المسموع: الترجمة العربية المغربية (المغربية)
- العربية - Arabic
- الكتاب المقدس المسموع: الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
- الكتاب المقدس المسموع: الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
- الكتاب المقدس المسموع: كتاب الحياة (NAV)
- الكتاب المقدس المسموع: الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) (AVDDV)
- الكتاب المقدس المسموع: الكتاب المقدس (AVD)
- دری - Dari
- الكتاب المقدس المسموع: Today's Dari Version (TDV08)
- فارسی - Farsi (Persian)
- الكتاب المقدس المسموع: مژده برای عصر جدید (TPV)
- الكتاب المقدس المسموع: هزارۀ نو (NMV)
- ئۇيغۇر تىلى - Uyghur
- الكتاب المقدس المسموع: ھازىرقى زامان ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى (HZUT)
- گیلکی - Gilaki
- الكتاب المقدس المسموع: کیتاب مقدّس به گیلکی (GHB)
- कोँइच - Sunwar
- الكتاب المقدس المسموع: परमप्रभु यावे आ लोव़ (SUZBI)
- तामाङ - Eastern Tamang
- الكتاب المقدس المسموع: परमेश्वरला बचन छार कबुल (TAJNT)
- मराठी - Marathi
- الكتاب المقدس المسموع: पवित्र शास्त्र - R.V. (BSI) (MARATHI-BSI)
- हिन्दी - Hindi
- الكتاب المقدس المسموع: पवित्र बाइबिल CL (BSI) (HINDICL-BSI)
- বাংলা - Bengali
- الكتاب المقدس المسموع: Pobitro Baibel (SBCL)
- الكتاب المقدس المسموع: Kitabul Mukkadas (MBCL)
- ภาษาไทย - Thai
- الكتاب المقدس المسموع: พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)
- الكتاب المقدس المسموع: ฉบับมาตรฐาน (THSV11)
- الكتاب المقدس المسموع: พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)
- ភាសាខ្មែរ - Khmer
- الكتاب المقدس المسموع: Khmer Standard Version (KHSV)
- 日本語 - Japanese
- الكتاب المقدس المسموع: Bible リビングバイブル (The Living Bible) (JLB)
- 简体中文 - Chinese (Simplified)
- الكتاب المقدس المسموع: 和合本修订版 (RCUVSS)
- الكتاب المقدس المسموع: 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
- الكتاب المقدس المسموع: 新标点和合本, 上帝版 (CUNPSS-上帝)
- الكتاب المقدس المسموع: 中文标准译本 (CSBS)
- الكتاب المقدس المسموع: 新译本 (CNVS)
- الكتاب المقدس المسموع: 圣经当代译本修订版 (CCB)
- 繁體中文 - Chinese (Traditional)
- الكتاب المقدس المسموع: 和合本修訂版 (RCUV)
- الكتاب المقدس المسموع: 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
- الكتاب المقدس المسموع: 新標點和合本, 上帝版 (CUNP-上帝)
- الكتاب المقدس المسموع: 中文標準譯本 (CSBT)
- الكتاب المقدس المسموع: 新譯本 (CNV)
- الكتاب المقدس المسموع: 聖經當代譯本修訂版 (CCB)
