اصدارات الكتاب المقدس
-
العربية | Arabic (Standard) (11)
- الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)
- الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
- الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
- الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
- المعنى الصحيح لإنجيل المسيح (TMA)
- Sharif Arabic Bible (SAB)
- Mediterranean Arabic Translation (MAT)
- كتاب الحياة (KEH)
- مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران (FAOV)
- الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) (AVDDV)
- الكتاب المقدس (AVD)
- 'Auhelawa (1)
- Abau (1)
- Abua (1)
- Abun (1)
- Aceh (1)
- Achagua (1)
- Achi (3)
- Achuar | Achuar-Shiwiar (2)
- Adangme (2)
- Adasen (1)
- Adhola (2)
- Adi (1)
- Adilabad Gondi (1)
- Adjukru | Adioukrou (1)
- Adyghe (1)
- Adzera (1)
- Afrikaans (5)
- Agarabi (1)
- Aghem (1)
- Aghul (1)
- Aguaruna (1)
- Agusan Manobo (1)
- Agutaynen (1)
- Aheri Gondi (1)
- Ahirani (1)
- Aimol (1)
- Ainu (Japan) | アイヌ (1)
- Ajyíninka Apurucayali (1)
- Akawaio (1)
- Akha (2)
- Akoose (1)
- Akɨghɨman Akam | Akukem (1)
- Alacatlatzala Mixtec (1)
- Alamblak (1)
- Alekano (1)
- Alladian (1)
- Alune (1)
- Alyawarr (1)
- Ama (Papua New Guinea) (1)
- Amanab (1)
- Amarakaeri (1)
- Amarasi (1)
- Ambai (1)
- Ambo-Pasco Quechua (1)
- Ambulas (2)
- Amele (1)
- Amganad Ifugao (1)
- Amri Karbi (1)
- Amuzgo | Guerrero Amuzgo (1)
- Anal (1)
- Aneityum (1)
- Aneme Wake (1)
- Angaataha (1)
- Angal Heneng (1)
- Angami | Angami Naga (1)
- Anganiwai | Kahua (1)
- Angguruk Yali (1)
- Angor (1)
- Anicinabemowin | Algonquin (1)
- Anindilyakwa (1)
- Anjam (2)
- Ankave (1)
- Anmatyerre (1)
- Antipolo Ifugao | Keley-I Kallahan (1)
- Anufo (1)
- Anuki (1)
- Anyin (1)
- Ao Naga (1)
- Apalaí (1)
- Apatani (1)
- Apinayé (1)
- Apurinã (1)
- Arabe tchadien | Chadian Arabic (Roman script) (1)
- Arabela (1)
- Arabic, North Levantine Spoken (1)
- Aralle-Tabulahan (1)
- Arapaho (1)
- Are (1)
- Arifama-Miniafia (1)
- Aringa (1)
- Armãneashti/Arumanisht | Aromanian (2)
- Arop-Lokep (1)
- Arosi (1)
- Aruamu (1)
- Asháninka (1)
- Ashéninka Pajonal (1)
- Ashéninka Perené (1)
- Ashéninka Pichis | Pichis Ashéninka (1)
- Ata Manobo (1)
- Atatláhuca Mixtec (1)
- Atikamekw (1)
- Au (1)
- Auye (1)
- Avatime (1)
- Avokaya (1)
- Awa (Papua New Guinea) (1)
- Awa-Cuaiquer (1)
- Awadhi (1)
- Awara (1)
- Awiyaana (1)
- Ayacucho Quechua (3)
- Ayautla Mazatec (1)
- Aymar | Central Aymara (3)
- Ayoreo (1)
- Ayta, Abellen (1)
- Ayta, Mag-Indi (1)
- Ayutla Mixtec (1)
- Azərbaycanca | Azerbaijani (1)
- Baatonum (1)
- Babanki (1)
- Bacama (1)
- Baeggu (1)
- Bafia (1)
- Bafut (1)
- Baga Sitemu (1)
-
Bahasa Indonesia | Indonesian (8)
- Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
- Alkitab Terjemahan Baru (TB)
- Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2 (PBTB2)
- Alkitab Terjemahan Lama (LAI-TL)
- Indonesian Tazi NT Study Bible (INOTAZI)
- Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
- Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
- Perjanjian Baru: Versi Mudah Dibaca (AMD)
- Bahasa Melayu | Malay (4)
- Bahnar (1)
- Baka (Sudan) (1)
- Bakairí (1)
- Baki (1)
- Balangao (1)
- Balantak (2)
- Bali (Nigeria) (1)
- Bali, basa | Balinese (1)
- Balóchi | Balochi (1)
- Bambalang (1)
- Bambam (2)
- Bana (1)
- Bandial (1)
- Banggai (1)
- Banjar (1)
- Bantoanon (1)
- Baoulé (1)
- Barai (1)
- Barasana-Eduria (1)
- Bareli, Palya (1)
- Bargam (1)
- Bariai (1)
- Baruya (1)
- Basa Jawa | Javanese (1)
- Basa Jawa Suriname | Caribbean Javanese (1)
- Bassa (1)
- Batad Ifugao (1)
- Batak Angkola (1)
- Batak Dairi (1)
- Batak Karo (1)
- Batak Simalungun (1)
- Batak Toba (1)
- Bawm | Bawm Chin (1)
- Beami (1)
- Benabena (1)
- Berik (1)
- Berom (1)
- Besiro (Chiquitano) | Chiquitano (2)
- Besoa (1)
- Bezhta (1)
- Bhadrawahi (1)
- Biak (1)
- Biangai (1)
- Biatah Bidayuh (1)
- Biate | Biete (1)
- Bilaspuri (1)
- Bileez Kriol | Belize Creole English (1)
- Bima (1)
- Bimin (1)
- Bimoba (2)
- Binandere (1)
- Bine (1)
- Binu-Bolinao | Bolinao (1)
- Binukid (1)
- Binumarien (1)
- Bislama (1)
- Bissa (1)
- Bisu (1)
- Blang (1)
- Bo-Ung (1)
- Bo-Y | Bouyei (1)
- Bodo Parja (1)
- Boko | Boko (Benin) (1)
- Bola Bakovi | Bola (1)
- Bora (1)
- Border Kuna (1)
- Borong (1)
- Borôro (1)
- Boros Dusun | Kadazan Dusun (1)
- Botolan Sambal (1)
- Brao | Lave (1)
- Brezhoneg | Breton (3)
- Bribri (1)
- Brooke's Point Palawano (1)
- Bugawac (1)
- Bughotu (1)
- Bugis (1)
- Buglere (1)
- Bugun (1)
- Bukiyip (2)
- Buli (Ghana) (1)
- Bulu (Cameroon) (1)
- Bum (1)
- Bumbita Arapesh (1)
- Bunama (1)
- Bundeli (1)
- Bunong (2)
- Bura-Pabir (1)
- Burarra (1)
- Burunge (1)
- Businenge Tongo | Eastern Maroon Creole (1)
- Butbut Kalinga (1)
- Bwamu | Buamu (1)
- Bwanabwana (1)
- Cacua (1)
- Cajamarca Quechua (1)
- Cajonos Zapotec (1)
- Calamian Tagbanwa (1)
- Caluyanun (1)
- Cameroon Mambila (1)
- Camsá (1)
- Candoshi-Shapra (1)
- Canela (1)
- Capanahua (1)
- Caquinte (1)
- Car Nicobarese (1)
- Carapana (1)
- Carib | Galibi Carib (1)
- Caribbean Hindustani (1)
- Carrier (1)
- Cashibo-Cacataibo (1)
- Cashinahua (2)
- Casiguran Dumagat Agta (1)
- Casuarina Coast Asmat (1)
- Català | Catalan (2)
- Cavineña (1)
- Cebuano (4)
- Cemuhî (1)
- Central Asmat (1)
- Central Bikol (1)
- Central Bontok (1)
- Central Cagayan Agta (1)
- Central Huasteca Nahuatl (1)
- Central Malay (1)
- Central Mazahua (1)
- Central Sama (1)
- Central Subanen (1)
- Central Tunebo (1)
- Cerma (1)
- Čeština | Czech (4)
- Chachi (1)
- Chácobo (1)
- Chakhesang Chokri | Chokri Naga (1)
- Chang Naga (1)
- Chavacano (1)
- Chayahuita (1)
- Chayuco Mixtec (1)
- Chhattisgarhi (1)
- Chibemba | Bemba (Zambia) (1)
- Chichewa | Nyanja (3)
- Chichicapan Zapotec (1)
- Chidigo (1)
- Chilughuru | Luguru (1)
- Chimakonde | Makonde (1)
- Chin: Siyin | Siyin Chin (1)
- Chin: Tedim | Tedim Chin (1)
- Chinantec Lealao | Lealao Chinantec (1)
- Chinantec Palantla | Palantla Chinantec (1)
- Ching'hwele | Kwere (1)
- Chiquihuitlán Mazatec (1)
- chiShona | Shona (6)
- chiTonga | Tonga (Zambia) (1)
- Chividunda | Vidunda (1)
- Choapan Zapotec (1)
- Choctaw (1)
- Chokwe (1)
- Chol (5)
- Chopi (1)
- Chorote | Iyojwa'ja Chorote (1)
- Chortí (1)
- Chothe | Chothe Naga (1)
- Chru (1)
- Chuave (1)
- Chuj (2)
- Chumburung (1)
- Cinsenga | Nsenga (2)
- Cishingini (1)
- Citak (1)
- Coatecas Altas Zapotec (1)
- Coatzospan Mixtec (1)
- Cofán (1)
- Cogui (1)
- Colorado (1)
- Comaltepec Chinantec (1)
- Copainalá Zoque (1)
- Copala Triqui (1)
- Coptic (1)
- Cora El Nayar | El Nayar Cora (1)
- Corsu | Corsican (1)
- Cotabato Manobo (1)
- Coyutla Totonac (1)
- Cubeo (1)
- Cuiba (1)
- Culina (1)
-
Cymraeg | Welsh, Galés (14)
- Detholiad o’r Salmau 1936 (Lewis Valentine) (SLV)
- Salmau Cân Newydd 2008 (Gwynn ap Gwilym) (SCN)
- Salmau Dafydd Broffwyd 1603 (Edward Kyffin) (SC1603)
- Salmau Cân 1621 (Edmwnd Prys) (SC)
- Testament Newydd Salesbury - Argraffiad 1850 (SBY1850)
- Testament Newydd a'r Salmau Salesbury 1567 (SBY1567)
- Y Ffordd Newydd - 4 Efengyl mewn Cymraeg Byw 1971 (FFN)
- Duw ar waith - Y Newyddion da yn ôl Marc 1990 (DAW)
- Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.) (CTB)
- Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959 (BWMA)
- Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
- beibl.net 2015, 2019 (BNET)
- Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004 (BCNDA)
- Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
- Da'a Kaili (1)
- Daasanach (1)
- Dadibi (1)
- Daga (1)
- Dagaare | Southern Dagaare (1)
- Dagbani (2)
- Dai (1)
- Dakota (1)
- Damal (1)
- Dan (1)
- Dan (Blowo) | Dan (2)
- Dane-zaa | Beaver (Canada) (2)
- Dangaléat (1)
- Dani, Lower Grand Valley (1)
- Dano (1)
- Dansk | Danish (2)
- Datooga (1)
- Dawawa (1)
- Dawro (3)
- Dedua (2)
- Deg (1)
- Delo (1)
- Denya (1)
- Desano (1)
- Desiya (1)
-
Deutsch | German (11)
- Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker (TKW)
- Schlachter 1951 (SCH51)
- Schlachter 2000 (SCH2000)
- Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
- NeÜ bibel.heute (NBH)
- Hoffnung für alle (HFA)
- Albrecht NT und Psalmen (GANTP)
- Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (ELBBK)
- Elberfelder 1871 (ELB71)
- Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
- Lutherbibel 1912 (DELUT)
- Dhangu | Dhangu-Djangu (2)
- Dhao (1)
- Dhimba (Zemba, Oludhimba) | Zemba (1)
- Dholuo | Luo (Kenya and Tanzania) (2)
- Dhuwaya (1)
- Dibabawon Manobo (1)
- Dida | Yocoboué Dida (1)
- Didinga (1)
- didz-rieꞌ | Guevea De Humboldt Zapotec (1)
- Dii (1)
- Dimasa (1)
- Dinka Bor | Dinka, Southeastern (2)
- Dinka Ciec | South Central Dinka (2)
- Dinka Rek | Dinka Southwestern (1)
- Diospa simin qelqa | Cusco Quechua (2)
- Diuxi-Tilantongo Mixtec (1)
- divehi | Dhivehi (1)
- Djambarrpuyŋgu | Djambarrpuyngu (1)
- Djinang (1)
- Dobu (1)
- Doromu-Koki (1)
- Doyayo (1)
- Dupaninan Agta (1)
- Duri (1)
- Duruma (1)
- Dyula (2)
- E-De | Rade (1)
- East Ambae (1)
- East Kewa (1)
- Eastern Apurímac Quechua (1)
- Eastern Arrernte (1)
- Eastern Bontok (1)
- Eastern Highland Otomi (1)
- Eastern Karaboro (1)
- Eastern Lisu | Lipo (1)
- Ebira (1)
- Edolo (1)
- Eesti keel | Estonian (1)
- Efik (1)
- Eggon (1)
- Ejagham (1)
- Ekajuk (1)
- Ekari (1)
- Ekegusii (3)
- Embu (2)
-
English (64)
- Young's Literal Translation 1898 (YLT98)
- World Messianic Bible British Edition (WMBBE)
- World Messianic Bible (WMB)
- World English Bible British Edition (WEBBE)
- World English Bible (WEB)
- Wycliffe's Bible with Modern Spelling (WBMS)
- The Scriptures 2009 (TS2009)
- The Passion Translation (TPT)
- Tree of Life Version (TLV)
- Revised Version with Apocrypha 1885, 1895 (RV1895)
- Revised Version 1885 (RV1885)
- Revised Standard Version (RSV-CI)
- Revised Standard Version (RSV)
- Radiate New Testament (RAD)
- Plain English Version (PEV)
- Orthodox Jewish Bible (OJB)
- New Revised Standard Version Catholic Interconfessional (NRSV-CI)
- New Revised Standard Version (NRSV)
- New Messianic Version Bible (NMV)
- New Living Translation (NLT)
- New King James Version (NKJV)
- New International Version (Anglicised) (NIVUK)
- New International Version (NIV)
- New International Reader’s Version (NIRV)
- New English Translation (NET)
- New Century Version (NCV)
- New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
- New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
- New American Bible, revised edition (NABRE)
- The Message (MSG)
- Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter) (MP1650)
- Modern English Version (MEV)
- Lexham English Bible (LEB)
- King James Version, American Edition (KJVAE)
- King James Version with Apocrypha, American Edition (KJVAAE)
- King James Version (KJV)
- Jubilee Bible (JUB)
- International Children’s Bible (ICB)
- Holman Christian Standard Bible (HCSB)
- St Paul from the Trenches 1916 (GWC)
- God’s Word (GW)
- Geneva Bible (GNV)
- Good News Translation (US Version) (GNTD)
- Good News Translation (GNT)
- Good News Bible (Catholic edition in Septuagint order) (GNBDK)
- Good News Bible (Anglicised) (GNBDC)
- Good News Bible (GNB)
- Free Bible Version (FBV)
- English Standard Version 2016 (ESV)
- Holy Bible: Easy-to-Read Version (ERV)
- EasyEnglish Bible 2018 (EASY)
- Douay-Rheims Challoner Revision 1752 (DRC1752)
- Darby's Translation 1890 (DARBY)
- Christian Standard Bible (CSB)
- Catholic Public Domain Version (CPDV)
- Complete Jewish Bible (CJB)
- Contemporary English Version (Anglicised) 2012 (CEVUK)
- Contemporary English Version Interconfessional Edition (CEVDCI)
- Contemporary English Version (CEV)
- Common English Bible (CEB)
- The Books of the Bible NT (BOOKS)
- American Standard Version (ASV)
- Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
- Amplified Bible (AMP)
- Enhlit (Enhlet) | Lengua Norte (Paraguay) (1)
- Enxet | Lengua Sur (Paraguay) (2)
- Epena (2)
- Ese (1)
- Ese Ejja (2)
-
Español (América Latina) | Spanish (24)
- El Nuevo Testamento, Versión Biblia Libre (VBL)
- Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional (TLAI)
- Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
- Biblia Reina Valera 1995 (RVR95)
- Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
- Biblia Reina Valera 1909 (RVR09)
- Reina-Valera Antigua (RVES)
- Reina Valera Contemporánea (RVC)
- Reina Valera Actualizada (RVA2015)
- La Biblia: La Palabra de Dios para todos (PDT)
- La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada (NVIS)
- Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
- Nueva Traducción Viviente (NTV)
- Nueva Biblia Viva (NBV)
- Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
- La Biblia de las Américas (LBLA)
- Biblia del Jubileo (JBS)
- Dios habla Hoy Estándar 1994 (DHHS94)
- Dios Habla Hoy DK (DHHDK)
- Biblia Dios Habla Hoy (DHH94PC)
- Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
- La Palabra (versión hispanoamericana) (BLPH)
- La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana) (BHTI)
- Biblia del Oso 1573 (BDO1573)
-
Español (España) | Spanish (Spain) (10)
- Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
- Dios Habla Hoy Con Deuterocanónicos Versión Española (DHHED)
- Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
- La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española) (BTI)
- La Palabra (versión española) (BLP)
- Biblia del Oso 1573 (BDO1573)
- La Biblia de las Américas (LBLA)
- Reina-Valera Antigua (RVES)
- Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
- Biblia Reina Valera 1995 (RVR95)
- Esperanto (1)
- Estado de México Otomi (1)
- Eten (1)
- Euskara | Basque (3)
- Ewage-Notu (1)
- Ewondo (1)
- Ezaa (1)
- eʋegbe | Éwé (2)
- Faiwol (2)
- Falam | Falam Chin (2)
- Fanamaket (1)
- Fanti (2)
- Farefare (1)
- Fasu (1)
- Fataleka (1)
- Filipino | Tagalog (7)
- Fipa (1)
- Folopa (1)
- Fon (2)
- Fordata (1)
- Fore (1)
-
Français | French (14)
- Évangile de Saint Matthieu 1855 (de Sacy) (SACY)
- Bible Segond 21 (S21)
- Parole de Vie 2017 (PDV2017)
- Ostervald (OST)
- Nouvelle Segond révisée (NVS78P)
- Nouvelle Français courant (NFC)
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
- Nouvelle Bible Segond (NBS)
- La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
- Bible Darby en français (FRDBY)
- Martin 1744 (FMAR)
- Bible en français courant (BFC)
- La Bible du Semeur (BDS)
- Bible catholique Crampon 1923 (BCC1923)
- Francisco León Zoque (1)
- Fulfulde (Adamawa) (2)
- Fulfulde (Burkina Faso) | Fulfulde (2)
- Fulfulde (Central-Eastern Niger) (1)
- Fulfulde (Maasinankoore) | Maasina Fulfulde (1)
- Fulfulde Caka Nigeria | Fulani (1)
- Fulfulde Caka Nigeria Arabic Script | Fulani (1)
- Fuliiru (1)
- Furlan | Friulian (1)
- Futuna, East (1)
- Futuna-Aniwa (1)
- Føroyskt | Faroese (3)
- Gã | Ga (2)
- Ga'dang (1)
- Gaeilge | Irish Gaelic (4)
- Gaelg | Manx Gaelic (8)
- Gagana fa'a Sāmoa | Samoan (3)
-
Gàidhlig | Scots Gaelic (10)
- Sailm Dhaibhidh 1992 (ath-sgrùdaichte le litreachadh ùr) (SD1992)
- Sailm Dhaibhidh 1826 (le litreachadh ùr 2000) (SD1826)
- Sailm Dhaibhidh 1694 (Seanadh Earra-ghàidheal) (SD1694)
- Apocripha (MacGriogair) 1860 (MACGAP)
- Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875 (MACETN)
- Laoidhean o na Sgriobtaran Naomha 1987 (LSN1987)
- Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986 (GLD)
- An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 (ATN2017)
- Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 2017 (ABIG)
- Am Bìoball Gàidhlig 1992 (ABG1992)
- Galela (1)
- Galo (1)
- Gamo (1)
- Gangte (1)
- Gaolkheel | Akeu (1)
- Gapapaiwa (1)
- Garrwa (1)
- Gata’ (1)
- Gbagyi (1)
- Gbandi | Bandi (1)
- Gbaya (Sudan) (1)
- Gela (1)
- Ghale | Southern Ghale (1)
- Ghari (1)
- Ghayavi (1)
- Ghomálá' (1)
- Gidar (1)
- Gikyode (1)
- Gilbertese (1)
- Girawa (1)
- Giryama (1)
- Gitonga (2)
- Gogodala (1)
- Gola (1)
- Golin (1)
- Gonja (1)
- Goofa | Gofa (3)
- Gor (1)
- Gorontalo (1)
- Grebo, Northern (1)
- Guahibo (1)
- Guajajára (1)
- Guambiano (1)
- Guanano (1)
- Guaraní paraguayo | Avañe'e (3)
- Guaraní: Ava (Bolivia) | Eastern Bolivian Guarani (2)
- Guaraní: Simba | Western Bolivian Guarani (2)
- Guarayu (3)
- Guayabero (1)
- Gude (1)
- Guernésiais | Guernsey Norman French (1)
- Guerrero Nahuatl (2)
- Guhu-Samane (1)
- Gulay (1)
- Gullah | Sea Island Creole English (1)
- Gumatj (1)
- Gun-Alada | Gun (1)
- Gungu (1)
- Gurinji (1)
- Gurung (1)
- Gwahatike (1)
- Gwere (1)
- Gwichʼin (1)
- Hadrami Arabic (1)
- Hakha | Hakha Chin (2)
- Hakkafa (Roman script) | Chinese, Hakka (1)
- Halia (1)
- Hanga (1)
- Hano (1)
- Haruai (1)
- Haryanvi (1)
- Hausa (2)
- Havakinau | West Ambae (1)
- Hawaii Pidgin | Hawaii Creole English (1)
- Hawaiian (1)
- Hdi (1)
- Helong (1)
- Highland Oaxaca Chontal (1)
- Highland Puebla Nahuatl (1)
- Hindi (Roman Script) | Hindi (Roman script) (1)
- Hindi, Fiji (1)
- Hiri Motu (1)
- Hixkaryána (1)
- Hmar (2)
- Hmong | Hmong Daw (2)
- Hmong Hoa | Hmong Njua (2)
- Holiya (1)
- Hopi (1)
- Hote (1)
- Hrangkhol (1)
- Hre (1)
- Hrvatski | Croatian (3)
- Huallaga Huánuco Quechua (1)
- Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua (1)
- Huambisa (1)
- Huarijio (1)
- Huastec (2)
- Huautla Mazatec (1)
- Huaylas Ancash Quechua (2)
- Huaylay | Northern Conchucos Ancash Quechua (1)
- Huehuetla Tepehua (1)
- Huichol (1)
- Huli (2)
- Hupla (1)
- Hyam (1)
- Iaai (1)
- Iamalele (1)
- Iatmul (1)
- Ibaloi (1)
- Iban (1)
- Ibatan (1)
- Ibibio (1)
- Ichilamba | Lamba (1)
- Idoma (1)
- Iduna (1)
- Ifè (1)
- Igala (1)
- Igbo (2)
- Igede (1)
- Ika (1)
- Ikirundi | Rundi (1)
- Ikootz | San Mateo Del Mar Huave (1)
- Ikwere (1)
- Ikwo (1)
- Ila (1)
- Ilianen Manobo (1)
- Iloko (2)
- Ilonggo | Hiligaynon (3)
- Imbongu (1)
- Inabaknon (1)
- Inga (1)
- Inoke-Yate (1)
- Īnū Ayimūn | Southern East Cree (2)
- Inuinnaqtun (1)
- Iñupiaq | North Alaskan Inupiatun (1)
- Inupiatun Northwest Alaska | Northwest Alaska Inupiatun (1)
- Inuttitut: Labrador | Inuktitut Labrador (1)
- Ipili (1)
- isiNdebele | Ndebele (1)
- isiNdebele | South Ndebele (1)
- isiXhosa | Xhosa (2)
- isiZulu | Zulu (1)
- Islander Creole English (1)
- Íslenska | Icelandic (2)
- Isnag (1)
- Isthmus Mixe (1)
- Isthmus Zapotec (1)
- Isthmus-Mecayapan Nahuatl (2)
- Italiano | Italian (6)
- Ivatan (1)
- Iwal (1)
- Ixcatlán Mazatec (1)
- Ixil (3)
- Iyo (1)
- Izere (1)
- Izii (1)
- Jalapa De Díaz Mazatec (1)
- Jamamadí (1)
- Jamiekan | Jamaican Creole English (1)
- Jamiltepec Mixtec (1)
- Jarai (2)
- Jibu (1)
- Jingpho | Kachin (2)
- Jita (1)
- Jola-Kasa (1)
- Jur Modo (1)
- Juray (1)
- K'iche' (3)
- Kaansa (1)
- Kabardian (1)
- Kabba | Kaba (2)
- Kabiyè (1)
- Kadiwéu (1)
- Kafa (1)
- Kagayanen (1)
- Kagulu (1)
- Kaingang (1)
- Kaiwá (1)
- Kakabai (1)
-
Kakchikel | Kaqchikel (9)
- Kaqchiquel Bible (KQC)
- Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal (CAKYNT)
- Ri Dios ndichꞌaꞌa chaqe pa qachꞌabꞌel wokami (CAKX)
- Ri C'ac'ac' Testamento pa Kach'abel (CAKWNT)
- Ri c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al (CAKSMNT)
- Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel (CAKNT)
- RI DIOS NCH'O PA KACH'ABÜL CHEKE (CAKENT)
- Ri C'ac'a Trato ri Xuben ri Dios Quiq'uin ri Vinek (CAKCNT)
- GT:cak:Kaqchikel (CAK)
- Kako (1)
- Kala Lagaw Ya (1)
- Kalabari (1)
- Kalagan (2)
- Kalam (2)
- Kalanga (1)
- Kalenjin (3)
- Kalmyk (1)
- Kaluli (1)
- Kamano (1)
- Kamasau (1)
- Kamba (Kenya) (3)
- Kambera (1)
- Kamula (1)
- Kanasi (1)
- Kandas (1)
- Kandawo (1)
- Kanien’kéha | Mohawk (3)
- Kaninuwa (1)
- Kanite (1)
- Kankanaey (1)
- Kapingamarangi (2)
- Kara (Papua New Guinea) (2)
- Karachay-Balkar (1)
- Karajá (1)
- Karang (1)
- Karbi (1)
- Kare (1)
- Karif | Garifuna (1)
- Karkar-Yuri (1)
- Karon (1)
- Kasem (1)
- Kasua (1)
- Kataang (1)
- Katcha-Kadugli-Miri (1)
- Kaya Western | Western Kayah (2)
- Kayabí (1)
- Kayapó (1)
- Keapara (1)
- Kein (1)
- Kekchí (3)
- Keliko (1)
- Kenga (1)
- Kenyang (1)
- Kerewo (1)
- Kernewek | Cornish (2)
- Keyagana (1)
- Kham, Western Parbate (1)
- Khasi (2)
- Khiamniungan Naga (1)
- Khoekhoegowab | Khoekhoe (1)
- Khumi Chin (1)
- Kiañiŋ Balaŋ | Kyenele (1)
- KiBeembe | Beembe (Congo) (1)
- Kichwa: Chaupi urcucuna | Chimborazo Highland Quichua (2)
- Kichwa: Imbabura | Imbabura Highland Quichua (1)
- Kichwa: Ura urcucuna | Cañar Highland Quichua (1)
- Kihehe | Hehe (1)
- Kikuyu (4)
- Kikwango | Kituba (Democratic Republic of Congo) (1)
- Kilivila (1)
- Kim (2)
- Kimbundu (1)
- Kimîîru (2)
- Kimré (1)
- Kinaray-A (1)
- King'hutu | Kutu (1)
- Kinga (1)
- Kĩnilyamba | Nilamba (1)
- Kinyarwanda | Rwandan (4)
- Kire (1)
- Kirghiz | Kyrghyz (1)
- Kirike (1)
- Kirimi | Nyaturu (1)
- Kisar (1)
- Kishambala | Shambala (1)
- Kisi | Southern Kisi (1)
- Kisiei | Kissi (1)
-
Kiswahili | Swahili (11)
- Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi (TKU)
- Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia (SUV)
- Swahili Revised Union Version (SRUVDC)
- Swahili Revised Union Version (SRUV)
- BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA (SCLDC10)
- BIBLIA KISWAHILI (RSUVDC)
- Neno: Maandiko Matakatifu (NMM)
- Neno: Bibilia Takatifu 2014 (NEN)
- Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza (BHNTLK)
- Biblia Habari Njema (BHND)
- Biblia Habari Njema (BHN)
- Kiswahili: Congo | Congo Swahili (1)
- Ki̱tule | Tula (1)
- Kivunjo | Vunjo (1)
- Kiyombi | Yombe (1)
- Klao (1)
- Kobon (1)
- Kodava (1)
- Koho (1)
- Kokborok | Kok Borok (1)
- Koma (1)
- Kombio (2)
- Komrem | Kom (India) (1)
- Konai (1)
- Konda-Dora (2)
- Konkani | Goan Konkani (1)
- Konkomba (2)
- Konni (1)
- Kono (Sierra Leone) (1)
- Konyak Naga (1)
- Koonzime (2)
- Korafe-Yegha (2)
- Koreguaje (1)
- Koronadal Blaan (1)
- Kosena (1)
- Kota (Gabon) (1)
- Koti (1)
- Kouya (1)
- Koya (1)
- Kpèlèè | Guinea Kpelle (3)
- Kpelle Liberia | Liberia Kpelle (1)
- Kreyòl Ayisyen | Haitian Creole (2)
- Krio (1)
- Kriol | Australian Creole (1)
- Kube (1)
- Kuku-Yalanji (1)
- Kumam (2)
- Kuman | Kuman (Papua New Guinea) (1)
- Kuna San Blas | San Blas Kuna (2)
- Kunda (1)
- Kuni-Boazi (1)
- Kunimaipa (1)
- Kunwinjku | Gunwinggu (1)
- Kuo (1)
- Kuot (1)
- Kupang Malay (1)
- Kupia (1)
- Kuranko (1)
- Kuria (1)
- Kurmancî | Kurmanji Kurdish (4)
- Kurti (1)
- Kurux | Kurukh (1)
- Kusaal (1)
- Kutep (1)
- Kutuk | Bari (1)
- Kuvi (1)
- Kwaio (1)
- Kwakiutl (1)
- Kwamera (1)
- Kwanga (1)
- Kwara'ae (1)
- Kwoma (1)
- Kyaka (1)
- Label (1)
- Lacandon (1)
- Lachixío Zapotec (1)
- ladakhspa | Ladakhi (1)
- Lahu (1)
- Lahu Shi (1)
- Laka (Chad) (1)
- Lakota (1)
- Lala-Bisa (1)
- Lalana Chinantec (1)
- Lallans | Scots (1)
- Lambayeque Quechua (1)
- Lambya (1)
- Lamkang (1)
- Lampung Api (1)
- Lango | Lango (Uganda) (2)
- Laro (1)
- Lashi (1)
- Latina | Latin (1)
- Latviešu Valoda | Latvian (4)
- Lau (1)
- Lautu Chin (1)
- Laz (1)
- lea fakatonga | Tonga (Tonga Islands) (2)
- Ledo Kaili (1)
- Lega-Mwenga (1)
- Lelemi (1)
- Lemi | Eastern Khumi Chin (1)
- Lenje (1)
- Lewo (1)
- Lezghian (1)
- Lhao Vo | Maru (1)
- Li Niha | Nias (1)
- Liangmai Naga (1)
- Lietuvių | Lithuanian (4)
- Lika (1)
- Likɔɔnl | Komba (1)
- Limbu (1)
- Limbu (Devanagari) (1)
- Limbum (1)
- Limos Kalinga (1)
- Lingala (1)
- Lisu (1)
- Lobala (1)
- Lodhi (1)
- Logo | Logoti (2)
- Lokele | Kele (Democratic Republic of Congo) (1)
- Loma (Liberia) (1)
- Longando | Ngando (Democratic Republic of Congo) (1)
- Lote (1)
- Lowland Tarahumara (1)
- Lozi (1)
- Luang (1)
- Luba-Kalebwe | Songe (1)
- Lubuagan Kalinga (1)
- Luganda | Ganda (6)
- Lulogooli (2)
- Luluhia | Bukusu (2)
- Lumun (1)
- Lur | Alur (1)
- Luvale (1)
- Luwo (1)
- Lwo | Acholi (Acoli) (1)
- Lyélé (1)
- Lɔɠɔma | Toma (1)
- Ma'anyan (1)
- Ma'diti | Ma'di (1)
- Maale (2)
- Maasai | Masai (1)
- Màaya | Yucateco (2)
- Mabaan (1)
- Maca (1)
- Machiguenga (1)
- Maco (1)
- Macuna (1)
- Macushi (1)
- Mada | Mada (Nigeria) (1)
- Madak (1)
- Madurese (1)
- Mafa (1)
- Mag-antsi Ayta (1)
- Magdalena Peñasco Mixtec (1)
- Magyar | Hungarian (6)
- Mai Brat (1)
- Maiadomu (1)
- Mairasi (1)
- Maithili (1)
- Maiwa (Papua New Guinea) (1)
- Makaa (1)
- Makasar (1)
- Makua | Makhuwa-Meetto (2)
- Malagasy (Madagascar) | Malgache (6)
- Malay, Ambonese (1)
- Malay, Manado (1)
- Malay, Papuan (1)
- Malila (1)
- Malti | Maltese (1)
- Mam (5)
- Mamanwa (1)
- Mamara Senoufo (1)
- Mamasa (2)
- Mambwe-Lungu | Mambwe (ichi-): Lungu (1)
- Mampruli (1)
- Manam (1)
- Mandeali (1)
- Manga Kanuri (1)
- Mangga Buang (1)
- Manggarai (1)
- Mango (1)
- Mangseng (1)
- Mani | Bullom So (2)
- Mankanya (1)
- Mann | Mano (2)
- Mansaka (1)
- Māori | Maori (1)
- Māori Kūki 'Āirani | Cook Islands Maori (Rarotongan) (2)
- Mape (1)
- Mapos Buang (1)
- Mapudungun (2)
- Maram Naga (1)
- Marba (1)
- Maria (India) (1)
- Marik (1)
- Maring Naga (1)
- Marúbo (1)
- Masaaba (2)
- Masana (1)
- Masbatenyo (1)
- Maskelynes (2)
- Matal (1)
- Matigsalug Manobo (1)
- Mato (1)
- Matsés (1)
- Mattokki | Kenzi Nubian (1)
- Matu Chin (1)
- Matumbi (1)
- Maung (1)
- Mauwake (1)
- Maxakalí (1)
- Mayangna (1)
- Mayo (1)
- Mayogo (1)
- Mayoyao Ifugao (1)
- Mazanderani (1)
- Mbay (1)
- Mborena Kam | Borei (1)
- Mbuko (1)
- Mbula | Mbula-Bwazza (1)
- Mbula (1)
- Mbunda (1)
- Mbyá Guaraní | Guaraní: Mbyá (1)
- Mekeo (1)
- Melpa (1)
- Mende (Papua New Guinea) (1)
- Mengen (1)
- Merey (1)
- Meta' (1)
- Metlatónoc Mixtec (1)
- Me’phaa, Acatepec (1)
- Mi'kmaq (1)
- Miahuatlán Zapotec (1)
- Mian (1)
- Michoacán Nahuatl (1)
- Mid Grand Valley Dani (1)
- Migabac (1)
- Mina | Gen (1)
- Minaveha (1)
- Minica Huitoto (1)
- Mirandês | Mirandese (1)
- Misima-Panaeati (1)
- Mising (1)
- Miskito | Mískito (2)
- Mitla Zapotec (1)
- Mixe: Coatlán | Coatlán Mixe (1)
- Mixe: Juquila | Juquila Mixe (1)
- Mixe: Mazatlán | Mazatlán Mixe (1)
- Mixe: Quezaltepec (1)
- Mixe: Totontepec | Totontepec Mixe (1)
- Mixtec Silacayoapan | Silacayoapan Mixtec (1)
- Mixtepec Zapotec (1)
- Miyobe (1)
- Mizo ṭawng | Lushai (2)
- Moba (1)
- Mocoví (1)
- Mofu-Gudur (1)
- Mogofin (1)
- Mokole (1)
- Molima (1)
- Mongo-Nkundu | Mongo (2)
- Mongondow (1)
- Mono (1)
- Monsang Naga (1)
- Mopán Maya (1)
- Morisyen | Mauritian (1)
- Morokodo (1)
- Mossi (1)
- Mountain Koiali (1)
- Moxos | Ignaciano (2)
- Moyon Naga (1)
- Mro-Khimi Chin (1)
- Mufian (2)
- Muinane (1)
- Mukulu (1)
- Mum (1)
- Mumuye (1)
- Mün Chin (1)
- Munda (1)
- Mundang (1)
- Mundani (1)
- Mündü (1)
- Mundurukú (1)
- Muong (1)
- Murle (1)
- Murui Huitoto (1)
- Murut Timugon | Timugon Murut (1)
- Musey (1)
- Musgu | Mousgoum (1)
- Mussau-Emira (1)
- Mutu (2)
- Muyang (1)
- Muyuw (1)
- Mwan (1)
- Mwani (1)
- Mwera (Chimwera) (1)
- Mwimbi-Muthambi (1)
- Mɛnde yia | Mende (2)
- Naasioi (1)
- Nabak (1)
- Nadëb (1)
- Naga, Kharam (1)
- Nahali (1)
- Nahuat Eastern Huasteca | Eastern Huasteca Nahuatl (2)
- Nahuatl | Sierra Negra Nahuatl (1)
- Nahuatl Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla | Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl (1)
- Nakanai (1)
- Nakawēmowin | Northwestern Ojibwa (2)
- Nalca (1)
- Nali (1)
- Namiae (1)
- Nangnda | Bedjond (2)
- Napu (1)
- Naro (1)
- Naskapi (1)
- Natqgu | Natügu (1)
- Navajo (1)
- Nawuri (1)
- Naxi | 纳西 (1)
- Ndali (1)
- Ndamba (1)
- Ndandi | Nande (2)
- Ndau (1)
- Ndo (1)
- Ndogo (1)
- Nduga (1)
- Ndut (1)
- Nederlands | Dutch (6)
- Nehan (1)
- Nēhinawēwin | Cree: Moose (1)
- Nek (1)
- Nend (1)
- Newar (1)
- Ngäbere (1)
- Ngaju (1)
- Ngalum (1)
- Ngambay (1)
- Ngangam (1)
- Ngawn Chin (1)
- Ngbaka (1)
- Ngindo (1)
- Ngiti (1)
- Ngochang | Achang (1)
- Ngomba (1)
- Ngombe | Ngombe (Democratic Republic of Congo) (1)
- Ngoni (1)
- Ngudradrekai | Rukai (1)
- Ngulu (1)
- Nguna | Efate, North (1)
- Ngyemboon (Ngiemboon) | Ngiemboon (1)
- Ng’akarimojong (1)
- Nibong | Western Penan (1)
- Nii (1)
- Nimoa (1)
- Ninia Yali (1)
- Ninzo (1)
- Nisga’a (1)
- Niwaklé | Nivaclé (Paraguay) (2)
- Nkonya (1)
- Nobiin (1)
- Nobonob (1)
- Nocte Naga (1)
- Nomaande (1)
- Nomatsiguenga (1)
- Noon (1)
- Noone (1)
- Nopala Chatino (1)
- Norsk: bokmål | Norwegian Bokmål (7)
- Norsk: nynorsk | Norwegian Nynorsk (3)
- North Bolivian Quechua (2)
- North Junín Quechua (1)
- North Mofu (1)
- North Tairora (1)
- North Tanna (1)
- Northeastern Dinka (1)
- Northern Emberá (1)
- Northern Haida (1)
- Northern Kankanay (1)
- Northern Katang (1)
- Northern Ngbandi (1)
- Northern Oaxaca Nahuatl (1)
- Northern Paiute (1)
- Northern Pastaza Quichua (1)
- Northern Puebla Nahuatl (1)
- Northern Tepehuan (1)
- Northern Thai (1)
- Northern Tlaxiaco Mixtec (1)
- Northwest Gbaya (2)
- Ntcham (1)
- Nuer (1)
- Nugunu (1)
- Nukna (1)
- Nukumanu (1)
- Numanggang (1)
- Nung (1)
- Nunggubuyu (1)
- Nya Huba | Huba (1)
- Nyabwa (1)
- Nyakyusa-Ngonde (3)
- Nyankole (1)
- Nyimatli | Tera (1)
- Nyindrou (1)
- Nyishi (2)
- Nyole (1)
- Nyoongar | Nyunga (1)
- Nyore (1)
- Nyoro (2)
- Nyungwe (1)
- Nzima (1)
- Obo Manobo (1)
- Obolo (2)
- Occitan | Provençal (1)
- Ocotepec Mixtec (1)
- Ocotlán Zapotec (1)
- ODIA | Oriya (3)
- Odoodee (1)
- Odual (1)
- Ogea (1)
- Ojitlán Chinantec (1)
- Okphela | Ivbie North-Okpela-Arhe (1)
- Oksapmin (1)
- Oku (1)
- Olo (1)
- Ömie (1)
- Oneida (1)
- Oniyan (1)
- Ono (1)
- Orokaiva (1)
- Orya Papua (1)
- Oshikwanyama (Kwanyama) | Kuanyama (1)
- OshiNdonga | Ndonga (1)
- Ossetian (1)
- Ot Danum (1)
- Otom Querétaro | Querétaro Otomi (1)
- Otomi Mezquital | Mezquital Otomi (1)
- Otuho (1)
- Ozolotepec Zapotec (1)
- Ozumacín Chinantec (1)
- Oʻzbekcha (Ўзбекча) | Uzbek (2)
- Paama (2)
- Paasaal (1)
- Pacoh (1)
- Páez (1)
- Pahari, Mahasu (1)
- Paicî (1)
- Paite | Paite Chin (1)
- Palikúr (2)
- Pampanga (1)
- Pamplona Atta (1)
- Panao Huánuco Quechua (1)
- Pangasinan (2)
- Pangutaran Sama (1)
- Panjabi, Western (1)
- Papantla Totonac (1)
- Papiamentu | Papiamento (2)
- Paranan (1)
- Parecís (1)
- Pashto, Northern (1)
- Pass Valley Yali (1)
- Patep (1)
- Patpatar (1)
- Paumarí (1)
- PaZande | Zande (1)
- Peere (1)
- Pele-Ata (1)
- Pengo (1)
- Pennsilfaanisch Deitsch | Pennsylvania German (1)
- Peñoles Mixtec (1)
- Phom Naga (1)
- Piapoco (1)
- Pidgin, Nigerian (1)
- Pijin | Solomon Islands Pidgin (2)
- Pilagá (1)
- Pinotepa Nacional Mixtec (1)
- Pinyin (1)
- Piratapuyo (1)
- Pisaflores Tepehua (1)
- Pitjantjatjara (1)
- Plains Cree (3)
- Plapo Krumen (1)
- Plautdietsch | Low German (Plattdeutsch) (2)
- Pochuri | Pochuri Naga (1)
- Pokomo (1)
- Pökoot (1)
- Polski | Polish (5)
- Popoloca, San Luís Temalacayuca | San Luís Temalacayuca Popoloca (1)
- Popoluca Highland | Highland Popoluca (1)
- Popti' (1)
- Poqomchi' (2)
-
Português (Brasil) | Portuguese (Brazil) (10)
- Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler (VFL)
- Tradução Brasileira (TB)
- Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
- Nova Versão Internacional - Português (NVI)
- Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
- Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
- Nova Almeida Atualizada (NAA)
- Almeida Revista e Corrigida (ARC)
- Almeida Revista e Atualizada (ARA)
- Biblia Almeida Século 21 (A21)
- Português (Portugal) | Portuguese (Portugal) (4)
- Potawatomi (1)
- Poumei Naga (1)
- Prai (1)
- Psikye (2)
- Pular (1)
- Puquina | Chipaya (2)
- Pwo Northern Karen (1)
- Pwo Western Karen (1)
- Q'anjob'al (1)
- Qa'yol | Aguacateco (2)
- Qaqet (1)
- Qaraqalpaqsha (Қарақалпақша) | Karakalpak (1)
- Quechua Huaylla Wanca | Huaylla Wanca Quechua (1)
- Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha | Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua (1)
- Quechua San Martín | San Martín Quechua (1)
- Quechua Southern Conchucos Ancash | Southern Conchucos Ancash Quechua (1)
- Quechua, Napo Lowland (1)
- Quioquitani-Quierí Zapotec (1)
- Quiotepec Chinantec (1)
- Ramoaaina (1)
- Rampi (1)
- Ranglong (1)
- Rapanui (1)
- Rawa (3)
- Rejang (1)
- Rendille (1)
- Rengma Naga | Southern Rengma Naga (1)
- Rengma Naga (North) | Northern Rengma Naga (1)
- Rennell-Bellona (1)
- Riang (India) (1)
- Rigwe | Irigwe (1)
- Rikbaktsa (1)
-
Română | Romanian (10)
- Библия Думитру Корнилеску 1924 (БДК)
- Traducere Literală Cornilescu 1931 (VDCL)
- Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
- Versiunea Biblia Romano-Catolică 2013 (VBRC2013)
- Noua Traducere Românească (NTR)
- Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2019 (EDCR)
- Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
- Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
- Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
- Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
- Romani: Baltic (3)
- Romaní: Caló (Iberia) | Romani: Calo (Iberia) (2)
- Romani: Gurbeti Arlija (3)
- Romani: Kalderaš/căldărari | Romani: Kalderash (2)
- Romani: Lovari | Romani Lovari (2)
- Romani: Romanes (Karpatský) | Carpathian Romani (2)
- Romani: Sinte | Romani, Sinte (2)
- Romani: Vlax chileana | Vlax Romani - Chile (1)
- Romani: Vlax Ursari (1)
- Romany: Angloromani | Romany (4)
- Romblomanon (1)
- Rongmei Naga (1)
- Rotokas (1)
- Roviana (1)
- Rubassa | Basa (1)
- Rutul (1)
- S'gaw Karen (2)
- Sa'a (1)
- Saafi-Saafi (1)
- Saamáka | Saramaccan (1)
- Saamia (2)
- Sabu (1)
- Safeyoka (1)
- Sahu (1)
- Saint Lucian Creole French (1)
- Sakachep (1)
- Salasakaguna | Salasaca Highland Quichua (1)
- Saliba (1)
- Salt-Yui (1)
- Saluan (1)
- Samba Leko (1)
- Sambal (1)
- Samberigi (1)
-
Saṃskṛtam | Sanskrit (23)
- satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (SANVE)
- سَتْیَویدَح۔ Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (SANUR)
- ஸத்யவேத³:। Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script (SANTM)
- སཏྱཝེདཿ། Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (SANTI)
- สตฺยเวท:ฯ Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (SANTH)
- సత్యవేదః। Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (SANTE)
- Sanskrit New Testament (BSI) (SANSKBSI)
- සත්යවේදඃ। Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (SANSI)
- ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ। Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (SANPN)
- ସତ୍ୟୱେଦଃ। Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (SANOR)
- സത്യവേദഃ। Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (SANML)
- សត្យវេទះ។ Sanskrit Bible (NT) in Khmer Script (SANKH)
- ಸತ್ಯವೇದಃ। Sanskrit Bible (NT) in Kannada Script (SANKA)
- satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script (SANIT)
- satyavēdaḥ| Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (SANIS)
- satyavedaḥ| Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (SANIA)
- satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script (SANHK)
- સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script (SANGJ)
- satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script (SANCO)
- သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script () (SANBU)
- সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script (SANBN)
- সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script (SANAS)
- सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari (SAN-DN)
- San Jerónimo Tecóatl Mazatec (1)
- San Juan Atzingo Popoloca (2)
- San Juan Colorado Mixtec (1)
- San Marcos Tlacoyalco Popoloca (2)
- San Martín Itunyoso Triqui (1)
- San Miguel El Grande Mixtec (1)
- San Pedro Amuzgos Amuzgo (1)
- San Vicente Coatlán Zapotec (1)
- Sangir (2)
- Sängö | Sango (1)
- Sangtam Naga (1)
- Sangu (1)
- Saniyo-Hiyewe (1)
- Sankaran | Sankaran Maninka (1)
- Santa María Quiegolani Zapotec (1)
- Santa María Zacatepec Mixtec (1)
- Santa Teresa Cora (1)
- Santali (1)
- Santo Domingo Albarradas Zapotec (1)
- Saposa (1)
- Sar (2)
- Sarangani Blaan (1)
- Sarangani Manobo (1)
- Sasak (1)
- Sateré-Mawé (1)
- Sawi (1)
- Sayula Popoluca (1)
- Secoya (1)
- Sehwi (1)
- Seimat (1)
- Sekpele (1)
- Selaru (1)
- Selee (1)
- Selepet (1)
- Sena (3)
- Sengseng (1)
- Sénoufo, Djimini | Djimini Senoufo (1)
- Sentani (1)
- Sepik Iwam (1)
- Seselwa Creole French (2)
- Sesotho | Southern Sotho (2)
- Sesotho sa Leboa | Pedi (2)
- Setswana | Tswana (4)
- Shan (1)
- Sharanahua (1)
- Shatt (1)
- Sherbro (2)
- Sherpa (1)
- Shilluk (1)
- Shimakonde | Makonde (1)
- Shipibo-Conibo (1)
- Shipogoro | Pogolo (1)
- ShiRonga | Ronga (1)
-
Shqip | Albanian (7)
- Psalmet Toskërisht Konstandin Kristoforidhi 1868 (PSTOKK1868)
- Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)
- Dhiata e Re Gegnisht Konstandin Kristoforidhi 1872 (DHRGKK72)
- Dhjata e Re 1827 (ALTMK27)
- Bibla Shqip (ALBB)
- Libra të Dhiatës së Vjetër të përkthyera në dialektin tosk nga Konstandin Kristoforidhi në 1884 (transliterim nga gërmat greke në latine) (AL1884)
- Bibla Shqip 2018 "Së bashku" (AL)
- Shuar (1)
- Siane (2)
- Sicilianu | Sicilian, Siciliano (1)
- Sie | Erromangan (1)
- Sierra de Juárez Zapotec (1)
- Siksika | Siksika (Blackfoot) (3)
- Silimo (1)
- Simte (1)
- Sinaugoro (1)
- Sio (1)
- Siona (1)
- Siriano (1)
- Sirionó (1)
- Siroi (1)
- Sisaala, Tumulung (1)
- siSwati | Swazi (1)
- Siwu (1)
- Slovenčina | Slovak (4)
- Slovenščina | Slovenian (8)
- Sob Dora | Sop (1)
- Sochiapam Chinantec (1)
- Soga (1)
- Soli (1)
- Somba-Siawari (1)
- Somrai (1)
- Songhai de Gao | Koyraboro Senni Songhai (1)
- Soomaali | Somali (4)
- Sosoxui | Susu (Roman script) (2)
- Sougb | Manikion (1)
- South Giziga (1)
- South Nuaulu (1)
- South Tairora (1)
- South Ucayali Ashéninka (1)
- Southeast Ambrym (1)
- Southeastern Puebla Nahuatl (1)
- Southeastern Tepehuan (1)
- Southern Birifor (1)
- Southern Kalinga (1)
- Southern Nambikuára (1)
- Southern Nuni (1)
- Southern Pastaza Quechua (1)
- Southern Puebla Mixtec (1)
- Southern Rincon Zapotec (1)
- Southern Toussian (1)
- Southwest Gbaya (1)
- Southwest Tanna (1)
- Sranan Tongo (1)
- Suba (1)
- Subanen, Northern (1)
- Sudest (1)
- Suena (1)
- Sukuma (3)
- Sulka (1)
- Sumi Naga (2)
- Sundanese (1)
- Suomi | Finnish (5)
- Supyire Senoufo (1)
- Sursurunga (2)
- Svenska | Swedish (10)
- Sylheti (2)
- Sylheti Nagri (1)
- Tabaa Zapotec (1)
- Tabasco Chontal (1)
- Tabassaran (1)
- Tabo (2)
- Tacana (1)
- Tagabawa (1)
- Tagbanwa (1)
- Tagin (1)
- Tai (1)
- Tai Dam (1)
- Taita (1)
- Takia (1)
- Takuu (1)
- Takwane (1)
- Talaud (1)
- Talinga-Bwisi (1)
- Tamahaq | Tuareg (1)
- Tamasheq (1)
- Tamnim Citak (1)
- Tampuan (1)
- Tampulma (1)
- Tangkhul | Tangkhul Naga (India) (1)
- Tangoa (1)
- Tangsa | Tase Naga (2)
- Tanimuca-Retuarã (1)
- Tarao | Tarao Naga (1)
- Tarifit (1)
- Tataltepec Chatino (1)
- Tatuyo (1)
- Taupota (1)
- Tausug (1)
- Tawala (1)
- Tawallammat Tamajaq | Tuareg (2)
- Tày (1)
- Tboli (1)
- Tchien Krahn | Eastern Krahn (1)
- Tektiteko (1)
- Telefol (1)
- Tem (1)
- Tenango Otomi (1)
- Tenharim (1)
- Tennet (1)
- Tepetotutla Chinantec (1)
- Tepeuxila Cuicatec (1)
- Tepo Krumen (1)
- Tereno (1)
- Teribe (1)
- Termanu (1)
- Teso (2)
- Tetela (1)
- Tetelcingo Nahuatl (1)
- Tetum (1)
- Teutila Cuicatec (1)
- Tewa (USA) (1)
- Texmelucan Zapotec (1)
- Tezoatlán Mixtec (1)
- Thadou Kuki | Thado Chin (1)
- Thangkhal | Thangal Naga (1)
- Tharaka (1)
- Ticuna (1)
- tiếng Việt | Vietnamese (6)
- Tifal (1)
- Tigon Mbembe (1)
- Tii (1)
- Timbe (1)
- Timne (1)
- Tinputz (1)
- Tiruray (1)
- Tiv (1)
- Tlachichilco Tepehua (1)
- Tlahuitoltepec Mixe (1)
- Toba Qom | Toba (4)
- Tobelo (1)
- Tohono O'odham (1)
- Tojolabal (2)
- Tol (1)
- Tolomako (1)
- Tombulu (1)
- Tontemboan (1)
- Toraja-Sa'dan (1)
- Torres Strait Creole (1)
- Totonac Highland | Highland Totonac (1)
- Tshiluba | Luba-Lulua (2)
- Tshivenḓa | Venda (1)
- Tsikimba (1)
- Tsishingini (1)
- Tsotso (2)
- Tsou (1)
- Tswa (1)
- Tucano (2)
- Tuma-Irumu (1)
- Tumbuka (1)
- Tunen (1)
- Tungag (1)
- Tupuri (1)
- Turkana (1)
- Türkçe | Turkish (4)
- Türkmençe | Turkmen (2)
- Tutsa Naga (1)
- Tuvalu (1)
- Tuwali Ifugao (1)
- Tuwuli (1)
- Tuyuca (1)
- Twi (4)
- Tyap (1)
- Tz'utujil (2)
- Tzeltal (3)
-
Tzotzil (5)
- Sc'op riox: ja' li' yaloj ti chac' jcuxlejaltic ta sbatel osli ti cajvaltic Jesucristoe (TZOZNT)
- Jaʼ ti achʼ Testamento: jaʼ scʼopilal ti Jesucristoe jaʼ ti Jcoltavanej cuʼuntique (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo en Tzotzil de Huixtán) (TZONT)
- Achʼ Testamento: Jaʼ scʼoplal ti jaʼ Cajcoltavanejtic li Cajvaltic Jesucristoe (TZONT)
- Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon (TZE97)
- Bible in Tzotzil de Chamula (TZC00)
- Tłı̨chǫ Yatıì | Dogrib (Tlinchon) (1)
- Uab Meto (1)
- Uare (1)
- Ubir (1)
- Ucayali-Yurúa Ashéninka (1)
- Udi (1)
- Uduk (1)
- Ullans | Ulster Scots (1)
- Uma (1)
- Umanakaina (1)
- Umbu-Ungu (3)
- Umbundu (1)
- Umiray Dumaget Agta (1)
- Una (1)
- Upper Grand Valley Dani (1)
- Upper Necaxa Totonac (1)
- Uralan Buliwya runasimi | South Bolivian Quechua (4)
- Urarina (1)
- Urat (1)
- Urdū | Urdu (Roman) (3)
- Urhobo (1)
- Uri (1)
- Urim (1)
- Uripiv-Wala-Rano-Atchin (1)
- Urubú-Kaapor (1)
- Usan (1)
- Usarufa (1)
- Usila Chinantec (1)
- Uspanteco (1)
- u̱t-Hun | Hun-Saare (1)
- Vagla (1)
- Vai (1)
- Vaiphei (1)
- Van Kieu | Eastern Bru (1)
- Vengo (1)
- Volapük (1)
- Vosa Vakaviti | Fijian (3)
- Vute (1)
- Vwanji (1)
- Wa (1)
- Waawilûû | Ajië (1)
- Waffa (1)
- Wagi (1)
- Wahau Kenyah (1)
- Waima (1)
- Waimaha (1)
- Wala (1)
- Wallisian (1)
- Walmajarri (1)
- Wamey (1)
- Wancho Naga (1)
- Wandala (1)
- Wanga (2)
- Wano (1)
- Wantoat (1)
- Waorani (1)
- Wapishana (1)
- Waray (Philippines) (1)
- Waris (1)
- Warlpiri (1)
- Wayampi (1)
- Wayuu (1)
- Wè Northern (1)
- Wedau (2)
- Weri (1)
- West Kewa (1)
- West-Central Limba (1)
- Western Apache (1)
- Western Bukidnon Manobo (2)
- Western Dani (1)
- Western Highland Chatino (1)
- Western Highland Purepecha (1)
- Western Huasteca Nahuatl (1)
- Western Kanjobal (1)
- Western Krahn (1)
- Western Lawa (1)
- Western Subanon (1)
- Whitesands (1)
- Wichí | Wichí Lhamtés Güisnay (1)
- Wichí Lhamtés Nocten (1)
- Wik-Mungkan (1)
- Wipi (1)
- Wiru (1)
- Woun Meu (2)
- Wuvulu-Aua (1)
- Xavánte (1)
- Xicotepec De Juárez Totonac (1)
- Xitsonga | Tsonga (4)
- Yagua (1)
- Yakan (1)
- Yalálag Zapotec (1)
- Yalunka (1)
- Yamba (1)
- Yambeta (1)
- Yami (1)
- Yaminahua (1)
- Yanesha' (1)
- Yanyuwa (1)
- Yaouré (1)
- Yapese (1)
- Yaqui (1)
- Yareba (1)
- Yareni Zapotec (1)
- Yatee Zapotec (1)
- Yatzachi Zapotec (1)
- Yawa (1)
- Yaweyuha (1)
- Yawo (Yaawo) | Yao (2)
- Yele (1)
- Yessan-Mayo (1)
- Yimchungru Naga (1)
- Yindjibarndi (1)
- Yine (1)
- Yongkom (1)
- Yopno (1)
- Yorùbá | Yoruba (3)
- Yosondúa Mixtec (1)
- Yucuna (1)
- Yup'ik | Central Yupik (1)
- Zaiwa | Zaiwa (Atsi) (2)
- Zapotec Amatlán | Amatlán Zapotec (1)
- Zapotec Rincón | Rincón Zapotec (1)
- Zapotec San Juan Guelavía | Western Tlacolula Valley Zapotec (1)
- Zapotec, Aloápam (1)
- Zaramo / Zalamo (2)
- Zazaki, Southern (1)
- Zeme Naga (1)
- Zhuang, Yongbei (1)
- Zia (1)
- Zigula (1)
- Zo | Zou (3)
- Zoogocho Zapotec (1)
- Zotung Chin (1)
- Zyphe | Zyphe Chin (1)
- Ελληνικά | Modern Greek (4)
- Ελληνιστική Κοινή | Koine Greek (6)
- Алтай тил | Southern Altai (1)
- Башҡортча | Bashkir (2)
- беларуская | Belarusian (2)
- буряад | Russia Buriat (2)
-
български | Bulgarian (8)
- Библия, синодално издание (1982 г.) (СИ)
- Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
- Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (НП)
- Библейски текст: Ревизирано издание, 2001 г., на ревизираното издание от 1924 г. на протестантския превод на Библията на български език от 1871г. (БЛБ)
- Верен (VBG)
- Новият завет: съвременен превод (SPB)
- Ревизиран (BG1940)
- Цариградски (BG1871)
- Гагаузча /Gagauzca | Gagauz (2)
- къумукъ | Kumyk (1)
- Къырымтатарджа | Crimean Tatar (1)
- Магӏарул | Avaric (1)
-
Македонски | Macedonian (6)
- Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)
- БИБЛИЈА (Свето Писмо): Стариот и Новиот Завет (MKB)
- Свето Евангелие 2008 (MK2008)
- Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги) (MK2006D)
- Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
- Свето Писмо (Гаврилова) 1990 (MK1990)
- Монгол | Mongolian (2)
- Ногай тили | Nogai (1)
- Нохчийн мотт | Chechen (1)
-
Русский | Russian (11)
- Современный русский перевод (2-е изд.) (СРП-2)
- Синодальный перевод (Синод)
- Новый Русский Перевод (НРП)
- Синодальный перевод (SYNO)
- Святая Библия: Современный перевод (RSP)
- Библия на церковнославянском языке (CSLAV)
- перевод Еп. Кассиана (CASS)
- Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) (CARS-T)
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» (CARS-A)
- Восточный Перевод (CARS)
- Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
- Саха тыла | Yakut (1)
- Српски Srpski | Serbian (5)
- Татарча | Tatar (1)
- тоҷикӣ | Tajiki (2)
- Тыва дыл | Tuvinian (1)
- Уйғурчә | Uyghur Cyrillic (1)
- Українська | Ukrainian (4)
- Хакас тілі | Khakas (1)
- Чӑвашла | Chuvash (1)
- Эвэды төрэн | Even (1)
- Қазақша / Qazaqşa / قازاق ٴتىلى | Kazakh (1)
- հայերեն (արևելահայերեն) | Armenian (Eastern) (1)
- հայերէն (Արեւմտահայերէն) | Armenian (Western) (3)
- עברית | Hebrew (5)
- עִבְרִית קְלַסִית | Ancient Hebrew (1)
- آذری | Azeri (Persian script) (1)
- اردو | Urdu (2)
- الدارجة المغربية | Moroccan Arabic (1)
- العربي الدارجي هنا تشاد | Chadian Arabic (1)
- العربية التونسية | Tunisian Arabic (1)
- اللغة المصرية العامية | Egyptian Arabic (1)
- بلوچی | Balochi (1)
- ترکمن | Iranian Turkmen (1)
- دری | Dari (1)
- سٌسٌ | Susu (Arabic Script) (1)
- سنڌي | Sindhi (1)
- فارسی | Farsi (Persian) (4)
- ئۇيغۇر تىلى | Uyghur (1)
- ڢُلْڢُلْدٜ عَدَمَوَ | Adamawa Fulfulde (1)
- کوردیی سۆرانی | Sorani Kurdish (2)
- کورمانجی | Kurmanji Kurdish (1)
- گیلکی | Gilaki (1)
- ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ | Assyrian Neo-Aramaic (1)
- उर्दू | Urdu (Devanagari) (2)
- कोँइच | Sunwar (1)
- तामाङ | Eastern Tamang (1)
- नेपाली | Nepali (3)
- मराठी | Marathi (3)
- हिन्दी | Hindi (7)
- অসমীয়া | Assamese (2)
- বাংলা | Bengali (Bangla) (8)
- ਪੰਜਾਬੀ | Panjabi (3)
- ગુજરાતી | Gujarati (4)
- தமிழ் | Tamil (3)
- తెలుగు | Telugu (2)
- ಕನ್ನಡ | Kannada (3)
- മലയാളം | Malayalam (5)
- සිංහල | Sinhala (2)
- ภาษาอิวเมี่ยน | Iu Mien (3)
- ภาษาไทย | Thai (7)
- ລາວ | Lao (2)
- བོད་ཡིག | Tibetan (3)
- မြန်မာယူနီကုတ် | Myanmar Burmese (Unicode) (4)
- ျမန္မာေဇာ္ဂ်ီ | Myanmar Burmese (Zawgyi) (3)
- ქართული | Georgian (3)
- 한국어 | Korean (3)
- አማርኛ | Amharic (1)
- ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ | Cherokee (1)
- ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | Inuktitut: Eastern Arctic (1)
- ᐄᔨᔫ ᐊᔨᒨᓐ | Cree, Northern East (1)
- ᑕᗸᒡ | Southern Carrier (1)
- ភាសាខ្មែរ | Khmer (6)
- 客家話 (Hakkafa) | Chinese, Hakka (1)
-
文言（中文） | Chinese (Classical) (13)
- 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》 (馬殊曼－拉撒文理譯本)
- 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》 (裨治文－克陛存譯本)
- 馬禮遜－米憐文理《神天聖書》 (神天聖書)
- 白日昇－徐約翰文理新約（缺） (白徐譯本)
- 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》 (湛約翰－韶瑪亭譯本)
- 淺文理和合《新約全書》 (淺文理和合新約)
- 俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》 (正教文理譯本)
- Griffith John Wenli NT (楊格非文理譯本)
- 楊格非文理《舊約詩篇》 (楊格非文理詩篇)
- 施約瑟淺文理《新舊約聖經》 (施約瑟淺文理譯本)
- 文理和合譯本《新舊約全書》 (文理和合譯本)
- 文理《委辦譯本》 (委辦譯本)
- 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》 (包爾騰－柏漢理譯本)
- 日本語 | Japanese (5)
- 简体中文 | Chinese (Simplified) (6)
-
繁體中文 | Chinese (Traditional) (19)
- 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 (陸亨理－鄭壽麟注釋本)
- 蕭靜山《新經全集》附注釋 (蕭靜山注釋本)
- 蕭鐵笛《新譯新約全書》 (蕭鐵笛譯本)
- 王元德《新式標點新約全書》 (王元德譯本)
- 次經全書 ( 繁體 ) (次經)
- 楊格非官話《新約全書》 (楊格非官話新約)
- 李山甫等《新經全書》附注釋 (李山甫等注釋本)
- 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 (朱寶惠注釋本)
- 《官話和合譯本》 (官話和合譯本)
- 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
- 南京官話《新約全書》 (南京官話新約)
- 北京官話譯本 (北京官話譯本)
- 和合本修訂版 (RCUV)
- 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
- 新標點和合本, 上帝版 (CUNP-上帝)
- 中文標準譯本（繁體） (CSBT)
- 新譯本 (CNV)
- 四福音書 – 共同譯本 (CCCBST)
- 聖經當代譯本修訂版 (CCB)
- ꆈꌠꉙ | Sichuan Yi (1)
