على التوازي
11
عیسا و حه‌زره‌تی یه‌حیا
1پاش ئه‌وه‌ی عیسا له‌ ڕێنمایی دوازده‌ قوتابییه‌كه‌ی ته‌واو بوو، له‌وێ ڕۆیشت و چوو بۆ فێركردن و ڕاگه‌یاندنی په‌یامی خودا له‌ شارۆچكه‌كانیان.
2كاتێك یه‌حیا له‌ زیندانه‌كه‌دا كاره‌كانی مه‌سیحی بیست، قوتابییه‌كانی خۆی نارد و 3پێی گوت: «تۆی ئه‌وه‌ی دێت، یان چاوه‌ڕێی یه‌كێكی دیكه‌ بكه‌ین؟»
4عیساش له‌ وه‌ڵامدا پێی فه‌رموون: «بڕۆن، ئه‌وه‌ی ده‌یبیستن و ده‌یبینن به‌ یه‌حیای ڕابگه‌یه‌نن: 5كوێر ده‌بینێت، شه‌ل ده‌ڕوات، گه‌ڕوگول پاك ده‌بێته‌وه‌، كه‌ڕ ده‌بیستێت، مردوو هه‌ڵده‌ستێته‌وه‌ و هه‌ژار مزگێنی پێده‌درێت#11‏:5 مه‌به‌ست له‌ هاتنی مه‌سیحه‌ وه‌ك ڕزگاركه‌ر، بڕوانه‌ لۆقا 4‏:18‏‏.. 6خۆزگه‌ ده‌خوازرێت به‌وه‌ی له‌ من بێ هیوا نابێت.»
7له‌ كاتێكدا قوتابییه‌كانی یه‌حیا ده‌ڕۆیشتن، عیسا ڕووی له‌ خه‌ڵكه‌كه‌ كرد و سه‌باره‌ت به‌ یه‌حیا فه‌رمووی: «بۆ بینینی چی چوونه‌ چۆڵه‌وانی؟ قامیشێك كه‌ با ده‌یجوڵێنێته‌وه‌؟ 8ئه‌ی بۆ بینینی چی چوون؟ مرۆڤێك كه‌ جلوبه‌رگی گرانبه‌های پۆشیوه‌؟ نه‌خێر، ئه‌وانه‌ی جلوبه‌رگی گرانبه‌ها ده‌پۆشن له‌ كۆشكی پاشاكانن. 9ئیتر بۆ بینینی چی چوون؟ پێغه‌مبه‌رێك؟ به‌ڵێ، پێتان ده‌ڵێم، له‌ پێغه‌مبه‌ریش مه‌زنتر. 10یه‌حیا ئه‌و كه‌سه‌یه‌ كه‌ ده‌رباره‌ی نووسراوه‌:
«[من نێردراوی خۆم له‌پێشته‌وه‌ ده‌نێرم،
ئه‌وه‌ی ڕێگات بۆ ئاماده‌ ده‌كات.]#11‏:10 مه‌لاخی 3‏:1‏‏
11ڕاستیتان پێ ده‌ڵێم: له‌نێو ئه‌وانه‌ی له‌ ژن له‌دایك بوون، كه‌س له‌ یه‌حیای له‌ئاوهه‌ڵكێش پایه‌به‌رزتر نییه‌، به‌ڵام بچووكترینی ئه‌وه‌ی له‌ شانشینی ئاسمانه‌ له‌و پایه‌به‌رزتره‌. 12له‌ ڕۆژانی یه‌حیای له‌ئاوهه‌ڵكێشه‌وه‌ هه‌تا ئێستا شانشینی ئاسمان به‌ هێز تێده‌كۆشێت، تێكۆشه‌رانیش ده‌ستی پێوه‌ده‌گرن#11‏:12 بڕوانه‌ لۆقا 16‏:16‏‏.، 13چونكه‌ هه‌موو پێغه‌مبه‌ران و ته‌ورات، هه‌تا هاتنی یه‌حیا پێشبینییان كردووه‌. 14ئه‌گه‌ر ده‌تانه‌وێ په‌سه‌ندی بكه‌ن، ئه‌مه‌ ئه‌لیاسه‌ كه‌ خه‌ریكه‌ بێت#11‏:14 بڕوانه‌مه‌لاخی 4‏:5،‏‏ پێش هاتنی ڕۆژی لێپرسینه‌وه‌ ئه‌لیاس دێته‌وه‌.. 15ئه‌وه‌ی گوێی هه‌یه‌ با ببیستێت!
16«به‌ڵام ئه‌م نه‌وه‌یه‌ به‌ چی به‌راورد بكه‌م؟ له‌و منداڵانه‌ ده‌چن كه‌ له‌ بازاڕه‌كاندا دانیشتوون و بانگی یه‌كتری ده‌كه‌ن و 17ده‌ڵێن:
«”زوڕنامان بۆ لێدان و هه‌ڵنه‌په‌ڕین،
شینمان بۆ گێڕان و له‌ خۆتان نه‌دا.“
18چونكه‌ یه‌حیا هات، نه‌یده‌خوارد و نه‌یده‌خوارده‌وه‌، گوتیان: ”ڕۆحی پیسی تێدایه‌.“ 19كوڕی مرۆڤ هات، ده‌خوات و ده‌خواته‌وه‌، ده‌ڵێن: ”ئه‌مه‌ كابرایه‌كی نه‌وسن و مه‌یخۆره‌، هاوڕێی باجگران و گوناهبارانه‌.“ به‌ڵام دانایی به‌ كرداره‌كانی سه‌لمێنرا.»
شاره‌ گوناهباره‌كان
20ئینجا عیسا ده‌ستی به‌ سه‌رزه‌نشتكردنی ئه‌و شارانه‌ كرد كه‌ زۆربه‌ی په‌رجووه‌كانی تێیاندا نواندبوو، چونكه‌ تۆبه‌یان نه‌كردبوو. 21«قوڕبه‌سه‌رت، ئه‌ی شاری خورازین! قوڕبه‌سه‌رت، ئه‌ی بێت‌سه‌یدا! چونكه‌ ئه‌و په‌رجووانه‌ی له‌نێو ئێوه‌دا كران، ئه‌گه‌ر له‌ سور و سه‌یدا بكرایه‌، هه‌ر زوو به‌ جلوبه‌رگی گوش#11‏:21 له‌ كاتی ماته‌مگێڕان و تۆبه‌كردندا جلوبه‌رگی له‌ گوش دروستكراویان له‌به‌ركردووه‌ كه‌ ئه‌زیه‌تی پێستیانی داوه‌. و له‌ناو خۆڵه‌مێش تۆبه‌یان ده‌كرد. 22به‌ڵام پێتان ده‌ڵێم: له‌ ڕۆژی لێپرسینه‌وه‌دا سزای سور و سه‌یدا سووكتر ده‌بێت له‌وه‌ی بۆ ئێوه‌یه‌. 23تۆش ئه‌ی كه‌فه‌رناحوم، ئایا بۆ ئاسمان به‌رز ده‌كرێیته‌وه‌؟ نه‌خێر، تۆ بۆ جیهانی مردووان#11‏:23 یۆنانی: هادیس: له‌ ئه‌ندێشه‌ یۆنانییه‌كان شوێنی ڕۆحی مردووانه‌ له‌دوای مردن و به‌ر له‌ حوكمدانی یه‌كجاره‌كی. به‌رامبه‌ر شیۆلی په‌یمانی كۆنه‌. بڕوانه‌ په‌یدابوون 37‏:35.‏‏ ده‌چیته‌ خواره‌وه‌، چونكه‌ ئه‌گه‌ر له‌ سه‌دۆمدا ئه‌و په‌رجووانه‌ بكرایه‌ كه‌ له‌نێو تۆدا كرا، ئه‌وا تاكو ئه‌مڕۆ ده‌مایه‌وه‌. 24به‌ڵام پێتان ده‌ڵێم: له‌ ڕۆژی لێپرسینه‌وه‌دا سزای خاكی سه‌دۆم له‌ هی تۆ سووكتر ده‌بێت.»
وه‌رن بۆ لام، من ده‌تانحه‌سێنمه‌وه‌
25له‌و كاته‌دا عیسا فه‌رمووی: «ئه‌ی باوك سوپاست ده‌كه‌م، په‌روه‌ردگاری زه‌وی و ئاسمان، چونكه‌ ئه‌مانه‌ت له‌ دانا و تێگه‌یشتووان شاردووه‌ته‌وه‌ و بۆ منداڵانت ئاشكرا كردووه‌. 26به‌ڵێ ئه‌ی باوك، چونكه‌ ئه‌مه‌ت پێ باش بوو.
27«باوكم هه‌موو شتێكی پێ سپاردووم، كه‌س كوڕه‌كه‌ ناناسێت باوك نه‌بێت، كه‌سیش باوك ناناسێت ته‌نها كوڕه‌كه‌ و ئه‌وه‌ نه‌بێت كه‌ كوڕه‌كه‌ ده‌یه‌وێ بۆی ئاشكرا بكات.
28«وه‌رن بۆ لام ئه‌ی هه‌موو ماندووان و بارگرانه‌كان، من ده‌تانحه‌سێنمه‌وه‌. 29نیری من بخه‌نه‌ سه‌ر خۆتان و له‌ منه‌وه‌ فێربن، چونكه‌ دڵنه‌رم و بێفیزم، حه‌سانه‌وه‌ش بۆ ده‌روونتان ده‌دۆزنه‌وه‌. 30نیره‌كه‌م گونجاوه‌ و بارم سووكه‌.»