SAGARIA 7:9

Deel

SAGARIA 7:9 Bybel vir almal (ABA)

“Ek, die Here wat oor alles regeer, het daardie tyd gesê: Julle moet reg doen aan mekaar, julle moet lief wees vir mekaar en julle moet goed wees vir mekaar.

SAGARIA 7:9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

So het die HERE van die leërskare gespreek en gesê: Spreek 'n eerlike vonnis uit en bewys liefde en barmhartigheid die een aan die ander.

SAGARIA 7:9 Afrikaans 1983 (AFR83)

So het die Here die Almagtige gesê: Laat reg geskied aan almal, bewys liefde en barmhartigheid aan mekaar

SAGARIA 7:9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“ So sê die HERE, Heerser oor alle magte, ‘Laat die waarheid seëvier in julle regspraak; betoon troue liefde en barmhartigheid aan mekaar.

SAGARIA 7:9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

So spreek die HERE van die leërskare en sê: Doen 'n ware oordeel en bewys barmhartigheid en medelye, elkeen aan sy broer.

SAGARIA 7:9 Die Boodskap (DB)

Die Here is sterker as alles en almal! Hy sê: “In hofsake moet julle eerlik en regverdig met mense wees. Wees lief vir mekaar en werk mooi met mekaar.

SAGARIA 7:9 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Dit is wat die HERE, die Almagtige, sê: Oordeel regverdig en eerlik in regsake, wees liefdevol en simpatiek met mekaar.