RUT 3:11
RUT 3:11 Bybel vir almal (ABA)
En nou, dogter, jy moenie bekommerd wees nie. Ek sal alles doen wat jy gevra het, want almal in my stad weet dat jy 'n goeie vrou is.
RUT 3:11 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Wees dan nou nie bang nie, my dogter; alles wat jy sê, sal ek vir jou doen, want die hele stadspoort van my volk weet dat jy 'n deugsame vrou is.
RUT 3:11 Afrikaans 1983 (AFR83)
Moet nou nie verder bekommerd wees nie, my dogter. Alles wat jy my vra, sal ek doen, want al die mense weet dat jy 'n goeie vrou is.
RUT 3:11 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Moet dus nie bang wees nie, my dogter. Alles wat jy vra, sal ek doen. Al my mense in die dorp weet immers dat jy 'n deugsame vrou is.
RUT 3:11 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En nou, my dogter, vrees nie; Ek sal aan jou alles doen wat jy vra, want die hele stad van my volk weet dat jy 'n deugsame vrou is.