PSALMS 79:8

Deel

PSALMS 79:8 Bybel vir almal (ABA)

U moenie vir ons straf oor die sondes wat ons voorvaders gedoen het nie. U moet gou weer goed wees vir ons, want dit gaan baie sleg met ons.

PSALMS 79:8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Reken ons die ongeregtighede van die voorvaders nie toe nie; laat u barmhartighede ons gou tegemoetkom, want ons is baie swak.

PSALMS 79:8 Afrikaans 1983 (AFR83)

Moet tog nie die ongeregtighede van vorige geslagte op ons laat neerkom nie, ontferm U tog gou oor ons, want ons kragte is gedaan.

PSALMS 79:8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Moet tog nie ons vroeëre sondeskuld teen ons hou nie; laat u ontferming ons gou bereik, want ons het baie min geword.

PSALMS 79:8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Dink nie aan ons vorige ongeregtighede nie; laat u barmhartighede ons gou voorkom, want ons is baie verneder.

PSALMS 79:8 Die Boodskap (DB)

Moet ons nie straf vir die verkeerde dinge wat ons oupas en oumas gedoen het nie! Maak gou en kom vou ons toe met u liefde, want ons krag is op. Ons is baie swak.

PSALMS 79:8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Moenie die sondes van ons voorouers teen ons hou nie. Ontferm U gou oor ons, want ons is baie mismoedig.