PSALMS 5:12
PSALMS 5:12 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
Laat almal wat by U skuil, bly wees, laat hulle altyd juig. Beskerm dié wat u Naam liefhet sodat hulle oor U kan jubel.
PSALMS 5:12 Afrikaans 1983 (AFR83)
Maar laat almal wat by U skuil, bly wees, laat hulle altyd jubel. U beskerm dié wat u Naam liefhet, en hulle juig oor U.
PSALMS 5:12 Bybel vir almal (ABA)
Maar U moet die mense bly maak, die mense wat vra dat U hulle moet beskerm, U moet hulle altyd laat juig en U moet hulle beskerm. U moet die mense vrolik laat wees, die mense wat lief is vir u Naam.
PSALMS 5:12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Maar laat húlle almal bly wees wat by U skuil; laat hulle vir ewig jubel, en beskut U hulle; en laat in U juig die wat u Naam liefhet.
PSALMS 5:12 Afrikaans 1983 (AFR83)
Maar laat almal wat by U skuil, bly wees, laat hulle altyd jubel. U beskerm dié wat u Naam liefhet, en hulle juig oor U.
PSALMS 5:12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Maar laat almal wat by U skuil, bly wees; laat hulle vir altyd juig en sprei U beskerming oor hulle uit. Laat dié wat u Naam liefhet, oor U jubel.
PSALMS 5:12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Want U, HERE, seën die regverdige; met welbehae sal U hom omring soos met 'n skild.