PSALMS 25:7

Deel

PSALMS 25:7 Die Boodskap (DB)

Moet my tog nie straf vir die verkeerde dinge wat ek gedoen het toe ek jonk was nie. Behandel my met liefde en deernis, Here, want U is vol goedheid.

PSALMS 25:7 Bybel vir almal (ABA)

Here, U moenie dink aan die sondes wat ek gedoen het toe ek jonk was nie, U moenie daaraan dink dat ek opstandig was teen U nie. U moet aan my dink omdat U altyd doen wat U belowe het, omdat U goed is.

PSALMS 25:7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Get. Dink nie aan die sondes van my jonkheid en aan my oortredinge nie; dink aan my na u goedertierenheid, om u goedheid ontwil, o HERE!

PSALMS 25:7 Afrikaans 1983 (AFR83)

Moet tog nie dink aan die sondes en oortredinge van my jeug nie. Dink aan my in u trou, Here, omdat U goed is.

PSALMS 25:7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Aan die sondes van my jeug en my oortredings moet U nie dink nie; dink aan my in u troue liefde, omdat U goed is, HERE.

PSALMS 25:7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Dink nie aan die sondes van my jeug en aan my oortredinge nie; dink aan my na U goedertierenheid om u goedertierenheid ontwil, o HERE.

PSALMS 25:7 Die Boodskap (DB)

Moet my tog nie straf vir die verkeerde dinge wat ek gedoen het toe ek jonk was nie. Behandel my met liefde en deernis, Here, want U is vol goedheid.

PSALMS 25:7 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Moenie dink aan die opstand en die sonde van my jeug nie; HERE, dink eerder aan my met troue liefde, ter wille van u goedheid.