MARKUS 9:7

Deel

MARKUS 9:7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Daar kom toe 'n wolk wat 'n skaduwee oor hulle gooi, en uit die wolk kom daar 'n stem: “Dit is my Seun, my geliefde, luister na Hom! ”

MARKUS 9:7 Bybel vir almal (ABA)

Daar het toe 'n wolk oor hulle gekom. Hulle het gehoor God praat uit die wolk. God het gesê: “ Dit is my Seun, Ek is lief vir Hom. Julle moet doen wat Hy sê.”

MARKUS 9:7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En daar kom 'n wolk wat hulle oordek; en uit die wolk kom 'n stem wat sê: Dit is my geliefde Seun, luister na Hom!

MARKUS 9:7 Afrikaans 1983 (AFR83)

Daar het toe 'n wolk gekom wat sy skaduwee oor hulle laat val het; en uit die wolk het daar 'n stem gekom: “Dit is my geliefde Seun. Luister na Hom.”

MARKUS 9:7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Daar kom toe 'n wolk wat 'n skaduwee oor hulle gooi, en uit die wolk kom daar 'n stem: “Dit is my Seun, my geliefde, luister na Hom! ”

MARKUS 9:7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En daar was 'n wolk wat hulle oorskadu, en 'n stem het uit die wolk gekom en gesê: Dit is my geliefde Seun; luister na hom.

MARKUS 9:7 Die Boodskap (DB)

Die skaduwee van ’n groot wolk val toe op hulle. Iemand praat toe uit die wolk: “Dit is die Seun wat Ek liefhet. Luister na Hom.”

MARKUS 9:7 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daarna het ’n wolk hulle oordek en ’n stem het uit die wolk gesê: “Hý is my Seun, die Een wat Ek liefhet. Doen wat Hy vir julle sê.”