MATTEUS 6:32

Deel

MATTEUS 6:32 Afrikaans 1983 (AFR83)

Dit is alles dinge waaroor die ongelowiges begaan is. Julle hemelse Vader weet tog dat julle dit alles nodig het.

MATTEUS 6:32 Bybel vir almal (ABA)

Want al hierdie dinge is belangrik vir die mense wat nie vir God ken nie. Julle Vader in die hemel weet dat julle al hierdie dinge nodig het.

MATTEUS 6:32 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want na al hierdie dinge soek die heidene; want julle hemelse Vader weet dat julle al hierdie dinge nodig het.

MATTEUS 6:32 Afrikaans 1983 (AFR83)

Dit is alles dinge waaroor die ongelowiges begaan is. Julle hemelse Vader weet tog dat julle dit alles nodig het.

MATTEUS 6:32 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Dit is immers alles dinge waarna die heidennasies soek. Julle hemelse Vader weet tog wat julle alles nodig het.

MATTEUS 6:32 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

(Want na al hierdie dinge soek die heidene:) want julle hemelse Vader weet dat julle al hierdie dinge nodig het.

MATTEUS 6:32 Die Boodskap (DB)

As julle dit doen, tree julle op soos mense wat God glad nie ken nie. Julle het mos ’n Vader in die hemel wat presies weet wat julle nodig het. Hy sal sorg dat julle dit alles kry.

MATTEUS 6:32 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Dit is die ongelowiges wat oor hierdie soort dinge begaan is. Julle hemelse Vader weet tog dat julle dit alles nodig het.