MATTEUS 6:23

Deel

MATTEUS 6:23 Bybel vir almal (ABA)

Maar as jou oog verkeerd kyk en jy sien wanneer mense swaarkry maar jy help hulle nie, dan is daar nie lig in jou nie. As daar nie lig in jou is nie, dan is dit baie donker rondom jou.”

MATTEUS 6:23 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar as jou oog verkeerd is, sal jou hele liggaam donker wees. As dan die lig in jou donkerheid is, hoe groot is die donkerheid nie!

MATTEUS 6:23 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar as jou oog sleg is, sal jou hele liggaam sonder lig wees. As die lig in jou donker is, hoe donker moet dit dan nie wees nie!”

MATTEUS 6:23 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar as jou oog boos is, sal jou hele liggaam donker wees. As die lig in jou donker is, hoe groot is die duisternis nie!

MATTEUS 6:23 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar as jou oog sleg is, sal jou hele liggaam donker wees. As dan die lig wat in jou is duisternis is, hoe groot is daardie duisternis!

MATTEUS 6:23 Die Boodskap (DB)

Maar as jy jou oë nie deur God laat instel nie, maak jou oë jou hele lewe pikdonker. As daar geen goddelike lig in jou lewe skyn nie, is dit regtig nag binne-in jou.

MATTEUS 6:23 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maar as jou oog vuil en sleg is, versper dit die lig en jou binneste bly geheel en al donker. As die lig wat jy gedink het jy het, in werklikheid donkerte is, hoe pikswart is jou donker dan nie!