MATTEUS 4:9

Deel

MATTEUS 4:9 Bybel vir almal (ABA)

Die duiwel sê toe vir Jesus: “Ek sal dit alles vir Jou gee as Jy voor my kniel en my aanbid.”

MATTEUS 4:9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

en sê vir Hom: Al hierdie dinge sal ek aan U gee as U neerval en my aanbid.

MATTEUS 4:9 Afrikaans 1983 (AFR83)

en sê vir Hom: “Dit alles sal ek vir U gee as U neerval en my aanbid.”

MATTEUS 4:9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

en sê vir Hom: “Dit alles sal ek vir u gee as u neerkniel en my aanbid. ”

MATTEUS 4:9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En sê vir hom: Al hierdie dinge sal ek jou gee as jy neerval en my aanbid.

MATTEUS 4:9 Die Boodskap (DB)

Toe sê hy vir Jesus: “Dit alles is joune. Ek gee jou al hierdie lande op ’n skinkbord. Daar is egter net een voorwaarde: buig gou voor my en aanbid my as jou god.”

MATTEUS 4:9 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daarop sê hy vir Jesus: “Dit alles sal ek vir jou gee. Al wat jy moet doen, is om neer te kniel en my te aanbid.”