MATTEUS 4:17

Deel

MATTEUS 4:17 Bybel vir almal (ABA)

Van toe af het Jesus begin preek en gesê: “Julle moet nou begin lewe soos God wil hê, want God wat in die hemel is, is Koning oor almal, en van nou af sal almal dit weet.”

MATTEUS 4:17 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Van toe af het Jesus begin om te preek en te sê: Bekeer julle, want die koninkryk van die hemele het naby gekom.

MATTEUS 4:17 Afrikaans 1983 (AFR83)

Van toe af het Jesus begin preek en gesê: “Bekeer julle, want die koninkryk van die hemel het naby gekom.”

MATTEUS 4:17 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Van toe af het Jesus met sy verkondiging begin en gesê: “Bekeer julle, want die •koninkryk van die hemele is op hande.”

MATTEUS 4:17 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Van toe af het Jesus begin preek en sê: Bekeer julle, want die koninkryk van die hemele het naby gekom.

MATTEUS 4:17 Die Boodskap (DB)

Van toe af het Jesus ook begin preek. Hy het vir die mense gesê: “Julle moet julle lewe radikaal verander, want God se nuwe wêreld is hier!”

MATTEUS 4:17 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Van toe af het Jesus begin om God se boodskap aan te kondig met die woorde: “Kom tot inkeer! God se koningsheerskappy gaan nou enige oomblik begin!”