MATTEUS 20:13

Deel

MATTEUS 20:13 Bybel vir almal (ABA)

Die man sê toe vir een van hulle: ‘My vriend, ek doen niks verkeerd aan jou nie. Onthou jy, jy het met my saamgestem dat jy een silwer geldstuk sal kry.

MATTEUS 20:13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar hy antwoord en sê vir een van hulle: Vriend, ek doen jou geen onreg aan nie. Het jy nie met my ooreengekom vir 'n penning nie?

MATTEUS 20:13 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Maar hy antwoord een van hulle: ‘Vriend, ek doen jou geen onreg aan nie. Het jy nie met my ooreengekom vir die gewone dagloon nie?

MATTEUS 20:13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar hy het een van hulle geantwoord, ‘Vriend, ek doen jou nie 'n onreg aan nie. Het jy nie met my op 'n denarius ooreengekom nie?

MATTEUS 20:13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar hy antwoord een van hulle en sê: Vriend, ek doen jou geen onreg nie; het jy nie met my ooreengekom vir 'n penning nie?

MATTEUS 20:13 Die Boodskap (DB)

“Die boer sê toe vir die werkers se segsman: ‘My vriend, ek was glad nie onbillik teenoor julle nie. Ek het mos met julle ooreengekom om julle 100 rand te betaal, nie waar nie?

MATTEUS 20:13 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Hy reageer toe teenoor een van hulle: ‘My vriend, ek behandel jou nie onbillik nie. Het ek dan nie met jou vir die gewone dagloon afgespreek nie?