MATTEUS 12:35

Deel

MATTEUS 12:35 Bybel vir almal (ABA)

'n Goeie mens het 'n klomp goeie dinge in sy hart, daarom praat hy altyd goeie en mooi woorde. 'n Slegte mens het 'n klomp slegte dinge in sy hart, daarom praat hy altyd slegte dinge.

MATTEUS 12:35 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Die goeie mens bring uit die goeie skat van sy hart goeie dinge te voorskyn, en die slegte mens bring uit die slegte skat slegte dinge te voorskyn.

MATTEUS 12:35 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die goeie mens bring die goeie te voorskyn uit die oorvloed goeie dinge in sy hart; die slegte mens bring die slegte te voorskyn uit die oorvloed slegte dinge in sy hart.

MATTEUS 12:35 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die goeie mens bring uit die goeie skatkamer goeie dinge na vore, en die slegte mens bring uit die slegte skatkamer slegte dinge na vore.

MATTEUS 12:35 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

'n Goeie mens bring uit die goeie skat van die hart goeie dinge te voorskyn, en 'n slegte mens bring uit die slegte skat slegte dinge te voorskyn.

MATTEUS 12:35 Die Boodskap (DB)

As jy luister na wat iemand sê, sal jy agterkom of sy gesindheid reg is en hy van ‘binne’ skoon is.

MATTEUS 12:35 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

’n Goeie mens bring uit die oorvloed goeie dinge in sy hart goeie dinge te voorskyn en ’n slegte mens bring uit die oorvloed slegte dinge in sy hart die slegte te voorskyn.