LUKAS 2:49

Deel

LUKAS 2:49 Bybel vir almal (ABA)

Maar Jesus het vir hulle gesê: “Hoekom het julle My gesoek? Het julle nie geweet nie? Ek moet hier wees, Ek moet oor my Vader praat.”

LUKAS 2:49 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Hy sê vir hulle: Waarom het u My gesoek? Het u nie geweet dat Ek in die dinge van my Vader moet wees nie?

LUKAS 2:49 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar Hy antwoord hulle: “Waarom het u na My gesoek? Het u nie geweet dat Ek in die huis van my Vader moet wees nie?”

LUKAS 2:49 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar Hy antwoord hulle: “Waarom het julle na My gesoek? Het julle nie geweet dat Ek met die dinge van my Vader besig moet wees nie?”

LUKAS 2:49 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Hy sê vir hulle: Hoe het julle My gesoek? Het julle nie geweet dat Ek in die saak van my Vader moet wees nie?

LUKAS 2:49 Die Boodskap (DB)

Maar Jesus het geantwoord: “Waarom het u na My gesoek? U weet mos dat Ek in die huis van my Vader moet wees.”

LUKAS 2:49 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Maar hoekom was dit nodig om te soek?” het Hy gevra. “Julle moes geweet het Ek sou in my Vader se huis wees.”