JESAJA 41:8

Deel

JESAJA 41:8 Bybel vir almal (ABA)

En Ek sê vir julle: “My dienaars, mense van Israel, nageslag van Jakob wat Ek gekies het, nageslag van my vriend Abraham

JESAJA 41:8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

MAAR jy, Israel, my kneg, Jakob, wat Ek uitverkies het, nageslag van Abraham, my vriend

JESAJA 41:8 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar jy, my dienaar, Israel, Jakob vir wie Ek uitverkies het, afstammeling van Abraham vir wie Ek liefhet

JESAJA 41:8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“ Maar jy, Israel, my dienskneg, Jakob, wat Ek uitgekies het, nakomeling van Abraham, my vriend

JESAJA 41:8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar jy, Israel, is my dienaar, Jakob wat Ek uitverkies het, die nageslag van Abraham, my vriend.

JESAJA 41:8 Die Boodskap (DB)

Maar jy hoef nie bang te wees nie, Israel. Jy behoort mos aan My. Jy is Jakob wat Ek vir My uitgekies het. Jy is my vriend Abraham se kind.

JESAJA 41:8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Maar jy, Israel, my dienaar, jy is Jakob, wat Ek gekies het, afstammeling van Abraham, my vriend.