JESAJA 2:22

Deel

JESAJA 2:22 Bybel vir almal (ABA)

'n Mens beteken niks. As hy nie asemhaal nie, dan sterf hy. Julle moenie dink 'n mens kan julle help nie.

JESAJA 2:22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Laat staan tog die mens wie se asem in sy neus is; want hoe min is hy werd!

JESAJA 2:22 Afrikaans 1983 (AFR83)

Moenie op mense staatmaak nie: hulle blaas so maklik die laaste asem uit. Hulle is min werd.

JESAJA 2:22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hou op om julle te bekommer oor die mens; hy is net 'n asem in 'n neus! Ja, waarom moet met hom rekening gehou word?

JESAJA 2:22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Hou op van die mens wie se asem in sy neusgate is, want waarmee moet hy gereken word?

JESAJA 2:22 Die Boodskap (DB)

Moenie op mense staatmaak nie, dit is net so dan blaas hulle hulle laaste asem uit. Want wat beteken ’n mens nou eintlik?

JESAJA 2:22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hou op om julle vertroue op feilbare mense te stel! Die mens het maar net asem in sy neus! Hoe kan hy enigiemand help?