GENESIS 21:6

Deel

GENESIS 21:6 Bybel vir almal (ABA)

Sara het gesê: “Die mense sal nou lag oor wat God met my gedoen het. Almal wat van Isak hoor, sal vir my lag.

GENESIS 21:6 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Sara het gesê: 'n Gelag het God my berei: elkeen wat dit hoor, sal oor my lag.

GENESIS 21:6 Afrikaans 1983 (AFR83)

Sara het toe gesê: “God het gemaak dat mense vir my lag: elkeen wat van Isak hoor, sal vir my lag.”

GENESIS 21:6 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Sara het gesê: “'n Lag het God vir my beskik. Elkeen wat dit hoor, sal my toelag.”

GENESIS 21:6 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Sara sê: God het my laat lag, sodat almal wat dit hoor, saam met my kan lag.

GENESIS 21:6 Die Boodskap (DB)

Sara het gesê: “God het my diep gelukkig gemaak. Almal wat my verhaal hoor, sal saam met my lag.

GENESIS 21:6 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Sara het gejuig: “God het my laat lag van vreugde! Almal wat dit hoor, sal saam met my lag.