GENESIS 15:12

Deel

GENESIS 15:12 Bybel vir almal (ABA)

Toe die son ondergaan, het dit baie donker geword, en Abram het bang geword. Maar daarna het hy baie vas geslaap.

GENESIS 15:12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En toe die son wou ondergaan, val daar 'n diepe slaap op Abram, en kyk, skrik en groot duisternis het hom oorval.

GENESIS 15:12 Afrikaans 1983 (AFR83)

Teen sononder het 'n diep slaap Abram oorval; angs, 'n groot donkerte het hom oorweldig.

GENESIS 15:12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe die son besig is om onder te gaan, het 'n diep slaap Abram oorval. Meteens oorval skrik, 'n groot duisternis, hom.

GENESIS 15:12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe die son ondergaan, het 'n diepe slaap op Abram geval; en kyk, 'n verskrikking van groot duisternis het op hom geval.

GENESIS 15:12 Die Boodskap (DB)

Teen sononder het Abram aan die slaap geraak. Alles rondom hom het donker geword en hy het baie diep geslaap.

GENESIS 15:12 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daardie aand, toe die son besig was om onder te gaan, oorval ’n diep slaap Abram en angs en donkerte het hom oorval.