EKSODUS 34:27

Deel

EKSODUS 34:27 Bybel vir almal (ABA)

Die Here het vir Moses gesê: “Jy moet hierdie woorde neerskryf, want Ek het dit vir jou gesê toe Ek 'n verbond gemaak het met jou en met die Israeliete.”

EKSODUS 34:27 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Verder het die HERE vir Moses gesê: Skrywe vir jou hierdie woorde op, want volgens hierdie woorde het Ek 'n verbond gesluit met jou en met Israel.

EKSODUS 34:27 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Here het vir Moses gesê: “Teken al hierdie gebooie op, want hierop berus my verbond met jou en Israel.”

EKSODUS 34:27 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die HERE het toe vir Moses gesê: “Skryf jy hierdie woorde neer, want in ooreenstemming met hierdie woorde het Ek met jou en met Israel 'n verbond gesluit.”

EKSODUS 34:27 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En die HERE het vir Moses gesê: Skryf vir jou hierdie woorde, want volgens die inhoud van hierdie woorde het Ek 'n verbond met jou en met Israel gesluit.

EKSODUS 34:27 Die Boodskap (DB)

Die Here het vir Moses gesê: “Skryf hierdie woorde neer. Hulle is die reëls vir my ooreenkoms met jou en Israel.”

EKSODUS 34:27 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE het ook vir Moses gesê: “Skryf alles neer wat Ek vir jou sê. Dit is die bepalings van my verbond met Israel.”