Die embleem van die Bybeltoep
Soek-ikoon

HANDELINGE 4:9 - Vergelyk alle weergawes | YouVersion

HANDELINGE 4:9 AFR83 (Afrikaans 1983)

julle verhoor ons vandag oor 'n weldaad aan 'n siek man en oor hoe hy gesond gemaak is.

HANDELINGE 4:9 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)

as ons vandag ondervra word oor 'n weldaad aan 'n siek man, waardeur hy gesond geword het

HANDELINGE 4:9 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)

word ons vandag verhoor oor ’n goeie daad aan ’n ver-lamde man? Wil julle weet hoe hy gesond gemaak is?

HANDELINGE 4:9 DB (Die Boodskap)

“Geagte leiers van die volk en raadslede, ons staan vandag hier voor julle omdat ons ’n siek man gesond gemaak het.

HANDELINGE 4:9 ABA (Bybel vir almal)

julle beskuldig ons vandag omdat ons iets goed gedoen het vir 'n siek man, omdat ons iets gedoen het wat hierdie man gesond gemaak het.

HANDELINGE 4:9 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)

as ons vandag verhoor word oor 'n goeie daad aan 'n siek man waardeur hy gesond geword het

HANDELINGE 4:9 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

As ons vandag ondersoek word na die goeie daad wat aan die magtelose mens gedoen is, hoe word hy gesond