1 TESSALONISENSE 5:21-22

Deel

1 TESSALONISENSE 5:21-22 Bybel vir almal (ABA)

Maar julle moet ook nie alles glo wat mense sê nie. Julle moet toets wat mense sê en kyk of dit regtig is wat God wil hê. Dan sal julle weet wat goed is. Bly weg van alles wat sleg is.

1 TESSALONISENSE 5:21-22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Beproef alle dinge; behou die goeie. Onthou julle van elke vorm van kwaad.

1 TESSALONISENSE 5:21-22 Afrikaans 1983 (AFR83)

maar toets dit alles, behou wat goed is, en bly weg van alles wat sleg is.

1 TESSALONISENSE 5:21-22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

maar ondersoek alle dinge; behou die goeie; vermy elke vorm van boosheid.

1 TESSALONISENSE 5:21-22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Beproef alle dinge; hou vas wat goed is. Weerhou van alle skyn van boosheid.

1 TESSALONISENSE 5:21-22 Die Boodskap (DB)

maar wees versigtig. Stel vas of dit regtig van die Here af kom. Bêre al daardie boodskappe wat wel van God af kom in julle hart, en gaan doen dit, maar bly weg van boodskappe wat julle op die verkeerde pad kan lei.

1 TESSALONISENSE 5:21-22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

maar ondersoek alles wat gesê word en behou wat goed is. Bly weg van elke vorm van kwaad.