1 KONINGS 10:25 - Compare All Versions
1 KONINGS 10:25 ABA (Bybel vir almal)
Die mense het almal presente saamgebring. Dit was silwergoed of goue goed of klere of wapens of speserye of perde of muile. Dit het elke jaar gebeur.
1 KONINGS 10:25 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
terwyl elkeen van hulle sy geskenk saambring: silwervoorwerpe en goue voorwerpe en klere en wapens en speserye, perde en muile, jaar vir jaar.
1 KONINGS 10:25 AFR83 (Afrikaans 1983)
Elkeen het sy geskenk saamgebring: silwer- en goudware, mantels, wapenrusting, kosbare kruie, perde en muile. So het dit jaar vir jaar gegaan.
1 KONINGS 10:25 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
Elkeen het sy geskenk saamgebring: artikels van silwer en goud, kledingstukke, wapens en speserye, perde en muile. Dit het jaar ná jaar gebeur.
1 KONINGS 10:25 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En hulle het elkeen sy geskenk gebring: silwervoorwerpe en goue voorwerpe en klere en wapenrusting en speserye, perde en muile, jaar na jaar.
1 KONINGS 10:25 DB (Die Boodskap)
Elkeen wat gekom het, het vir hom ’n geskenk saamgebring: allerlei goed wat van goud en silwer gemaak is, klere, wapens, speserye, perde en donkies. Dit het jaar na jaar so aangehou.
1 KONINGS 10:25 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
Elkeen wat hom besoek het, het vir hom geskenke van silwer en goud, klere, wapens, speserye, perde en muile saamgebring. Dit het jaar na jaar gebeur.