1 Ximaske 5
5
Patiaibnaskire Otphenena Jekh pal Jekhéste
1Na sykáv bang phuré manušéske, ne otlydžape ke jov, syr ke péskiro dad, a ke terné otlydžape, syr ke péskire pšála, 2otlydžape ke phuri džuvlý, syr ke daj, ke terné džuvliá otlydžape, syr ke pheniá saré žužymasa.
Kutiakiriben ke Čačuné Pivlia (Udovy)
3Kutiakir (uvažyn) pivlién (udoven), savé jačnépe bi romengiro čačunés; 4kóli vari-savjate pivliate isyn čhavé ci ŭnuki#5.4 Dre javír dialiekty phenélape “niepoty”, to mek jone angledýr te sykljon te sykavén devlytkima ke péskiri sém'ia (irí) i ke dadá, davá isyn lačhó Devléske. 5A čačuný pivly i saví isyn jekhdžiny, užakiréla lačhipén Devléstyr i mangelape Devléske i mangéla Devlés dyvés i rat. 6Ne, odoia, saví dživéla vaš péskiro kamiben, isyn sýrby muly, na dykhí, so joj isyn džidy. 7I davá phen zorjása manušénge, sob (kaj) jone te javén bidošengire. 8A kóli vari-kon pal péskire manušénde i butýr saréstyr pal kheritkonende na dykhéla, odová manúš otphendiape patiaibnastyr i jov isyn fujedýr odoléstyr, savó na patiála. 9Mek ni jekh pivly te na začhinelpe dre khangirjákiri lylvarí te pomoginen láke, paka láke nane šovdešá berš, sob (kaj) láte te javél jekh rom, 10savjá džinéna pir lákire lačhé réndy, kóli joj vybarjakirdia lačhenca péskire čhavén, kóli joj prilelas čužoné manušén, savénde na sys, kaj te dživén, mordia ĥerá sventonenge, i pomoginelas odolénge, konéste sys bída, i kóli joj kakaná keréla duredýr lačhé réndy. 11Na prilé terné pivlien dre khangirjákiri lylvarí te pomoginen lénge dre khangirí, pal-dová so, kiéli léngire-maséngiro kamiben jačéla zoraledýr tyrdypnastyr ke Xristóso, jone nevéstyr kaména te džán paloróm. 12Jone kokoré jačénape bangé, so jone mekné anglatunó patiaibén i dynó lav. 13I jone adiáke-pac' na keréna nisó, a psiréna pir kherá, zlydžana pljotki, resena na dre péskire réndy te rakirén dová, so nalačhés te rakirén. 14I paldavá me kamám, sob (kaj) terné pivlia, te džán paloróm te bijanen čhavorén, i te lydžán kherítko xulaiben, te na den nisavó saštypen tumaré vergoske, sob (kaj) te rakirél fuipén. 15Pal-dová so vari-savé léndyr zmardepe patiaibnaskire droméstyr i giné pal nalačheste. 16Kóli vari-savé patiaibnaskire džuvliáte isyn pivlia (udovy) kheré, mek joj te del vast lénge, i mek joj te na čhuvél pharipén pe khangirí, sob (kaj) joj del vast čačuné pivlienge.
Kutiakiriben ke Godephuré
17Mek godephuré (phuredýr pšála), savé šukár dynarinena vaš Devléske, te javén dre bari patýv, butýr saréstyr odolé, savé rosphenena Xristosóskiro lav i sykliakirén; 18pal-dová so dre svénto čhinybén isyn phendló: “Na zaker muj butiarné guruveske pe giv, i butiarno isyn mol te lel pleskiriben pal péskiri butý.” 19Na prilé bangiakiriben pe godephureste (phuredyre pšaléste) ni dro so, syr angíl dujende ci trinende jakhitkonende/ jakhalende (svidietieliende). 20Manušén, savé kerdé grého, bangiakir mamúj angíl sarénde, sob (kaj) javír te darén. 21Me zasovlahava tut angíl Devléste i Raste – Devléste, Isusóste Xristosóste i Jangolende, savén vykedyné, te zrakhes dalé uphenybená i adiáke nisó te na paruves vaš vari-konéske, sob (kaj) ničý te na kerés pir péskiro iló. 22Na sygnjov (na jav sýgno) te čhuvés upré vastá ni pe konéste, sob (kaj) tumé te na javes khetané manušénca, savé keréna grého i na čhuv upré vastá pe manušéste, savó naĥara lyjá te patial, rakh pes nabangesa (žužesa) 23Duredýr na pi jekh paní, ne vypi nábut mol (vino) vaš tyró kužum i tyró často nasvalypen. 24Vari-savé manušéngire gréhi isyn adiáke biciale, so jone janéna pe péste séndo angledýr odolé časostyr, savó javéla, ne javír manušéngire gréhi paka isyn nabiciale, jone džána lésa, karik i jov džála. 25Adiáke-pac' i lačhé réndy isyn biciale; kóli jone nane dasavé, na moginen te javén ĥaradé.
Tans Gekies:
1 Ximaske 5: ROMBALTR
Kleurmerk
Kopieer
Vergelyk
Deel
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission