復傳律例書 10
10
1當時耶和華諭我曰、爾如前式、為己琢二石碑登山就我。又造木匱一。 2前碑所有之言、我將書之於此碑之上。爾宜藏諸匱中。 3我遂以皂莢木造匱一、如前式琢石碑二、我則手攜二碑登山。 4耶和華以其在山由火中當眾集會之日、所諭爾曹之十誡、循前所書之式、書於碑上。耶和華遂以之賜我。 5我旋踵下山。藏碑於我所造之匱、今猶在彼、如耶和華所命我者。 6以色列嗣啟行、由雅干嗣之庇尼至摩西拉。亞倫死於彼、在彼葬焉。其子以利亞撒繼之供祭司職。 7眾由彼往谷坷大。又由谷坷大至約巴。其地有河水。 8當時耶和華簡利未支派以舁耶和華之約匱。侍於耶和華前、而奉事之。託其名以祝、至於今日。 9故利未於其兄弟、無分無業。蓋耶和華為其業、遵爾神耶和華所許於彼者。 10我復如初時、止於山上、四旬晝夜。斯時耶和華亦聽我、而耶和華不忍滅爾。 11耶和華又諭我曰、爾起、啟行於民前。俾其可入而獲我所誓賜於爾列祖之地。 12以色列歟、爾神耶和華何願於爾。非願爾敬畏爾神耶和華、行其諸道、盡心盡性愛爾神耶和華、而奉事之乎。 13非願爾遵耶和華諸誡與其例、即我今日所命爾者、俾爾獲祥乎。 14視哉。天與諸天之天、原屬爾神耶和華。地與凡地所有者亦然。 15惟耶和華悅爾列祖、愛之而簡其後裔、即簡爾曹卓越於萬民、如今日也。 16故宜割爾心之陽之皮、毋復為強項者。 17蓋爾神耶和華、為諸神之神、諸主之主。乃大而有威、且可畏之神。不偏視人、亦不受賄。 18為孤寡審判、愛賓旅而賜之以食與衣。 19爾故宜愛賓旅、蓋爾曾為賓旅於埃及地也。 20爾宜畏爾神耶和華、奉事之、親近之、而指其名以誓。 21爾之讚美、悉由於彼。彼為爾神、行大而可畏之事、爾所目睹者。 22昔爾列祖下埃及、凡七十人。今爾神耶和華、己使爾如天星之眾矣。
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
復傳律例書 10
10
1當時耶和華諭我曰、爾如前式、為己琢二石碑登山就我。又造木匱一。 2前碑所有之言、我將書之於此碑之上。爾宜藏諸匱中。 3我遂以皂莢木造匱一、如前式琢石碑二、我則手攜二碑登山。 4耶和華以其在山由火中當眾集會之日、所諭爾曹之十誡、循前所書之式、書於碑上。耶和華遂以之賜我。 5我旋踵下山。藏碑於我所造之匱、今猶在彼、如耶和華所命我者。 6以色列嗣啟行、由雅干嗣之庇尼至摩西拉。亞倫死於彼、在彼葬焉。其子以利亞撒繼之供祭司職。 7眾由彼往谷坷大。又由谷坷大至約巴。其地有河水。 8當時耶和華簡利未支派以舁耶和華之約匱。侍於耶和華前、而奉事之。託其名以祝、至於今日。 9故利未於其兄弟、無分無業。蓋耶和華為其業、遵爾神耶和華所許於彼者。 10我復如初時、止於山上、四旬晝夜。斯時耶和華亦聽我、而耶和華不忍滅爾。 11耶和華又諭我曰、爾起、啟行於民前。俾其可入而獲我所誓賜於爾列祖之地。 12以色列歟、爾神耶和華何願於爾。非願爾敬畏爾神耶和華、行其諸道、盡心盡性愛爾神耶和華、而奉事之乎。 13非願爾遵耶和華諸誡與其例、即我今日所命爾者、俾爾獲祥乎。 14視哉。天與諸天之天、原屬爾神耶和華。地與凡地所有者亦然。 15惟耶和華悅爾列祖、愛之而簡其後裔、即簡爾曹卓越於萬民、如今日也。 16故宜割爾心之陽之皮、毋復為強項者。 17蓋爾神耶和華、為諸神之神、諸主之主。乃大而有威、且可畏之神。不偏視人、亦不受賄。 18為孤寡審判、愛賓旅而賜之以食與衣。 19爾故宜愛賓旅、蓋爾曾為賓旅於埃及地也。 20爾宜畏爾神耶和華、奉事之、親近之、而指其名以誓。 21爾之讚美、悉由於彼。彼為爾神、行大而可畏之事、爾所目睹者。 22昔爾列祖下埃及、凡七十人。今爾神耶和華、己使爾如天星之眾矣。
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.