Mga Gawa 1:22 - Pagkumparahin ang Lahat ng Bersyon
Mga Gawa 1:21-22 RTPV05 (Magandang Balita Bible (Revised))
“Kaya't dapat tayong pumili ng isang makakasama namin bilang saksi sa muling pagkabuhay ni Jesus. Kailangang siya'y isa sa mga kasa-kasama namin sa buong panahong kasama kami ng Panginoong Jesus, mula nang bautismuhan ni Juan si Jesus hanggang sa siya ay iniakyat sa langit.”
Mga Gawa 1:22 ASD (Ang Salita ng Diyos)
simula noong nagbabautismo si Juan hanggang sa panahong dinala si Hesus sa langit. Ang sinumang pipiliin ay magiging saksi kasama namin sa muling pagkabuhay ni Hesus.”
Mga Gawa 1:21-22 MBB05 (Magandang Balita Biblia (2005))
“Kaya't dapat tayong pumili ng isang makakasama namin bilang saksi sa muling pagkabuhay ni Jesus. Kailangang siya'y isa sa mga kasa-kasama namin sa buong panahong kasama kami ng Panginoong Jesus, mula nang bautismuhan ni Juan si Jesus hanggang sa siya ay iniakyat sa langit.”
Mga Gawa 1:22 TLAB (Ang Biblia)
Magmula sa pagbautismo ni Juan, hanggang sa araw na siya'y tanggapin sa itaas mula sa atin, ay nararapat na ang isa sa mga ito'y maging saksi na kasama natin sa kaniyang pagkabuhay na maguli.
Mga Gawa 1:22 ABTAG (Ang Biblia (1905/1982))
Magmula sa pagbautismo ni Juan, hanggang sa araw na siya'y tanggapin sa itaas mula sa atin, ay nararapat na ang isa sa mga ito'y maging saksi na kasama natin sa kaniyang pagkabuhay na maguli.