2 Mga Taga-Tesalonica 3:8 - Pagkumparahin ang Lahat ng Bersyon
2 Mga Taga-Tesalonica 3:8 RTPV05 (Magandang Balita Bible (Revised))
Hindi kami nakikain kaninuman nang walang bayad. Nagtrabaho kami araw-gabi upang hindi makabigat kaninuman sa inyo.
2 Mga Taga-Tesalonica 3:8 ASD (Ang Salita ng Diyos)
Hindi kami tumanggap ng pagkain mula sa inyo na hindi namin binayaran. Sa halip, nagsikap kaming magtrabaho araw at gabi upang hindi kami maging pabigat kaninuman.
2 Mga Taga-Tesalonica 3:8 MBB05 (Magandang Balita Biblia (2005))
Hindi kami nakikain kaninuman nang walang bayad. Nagtrabaho kami araw-gabi upang hindi makabigat kaninuman sa inyo.
2 Mga Taga-Tesalonica 3:8 TLAB (Ang Biblia)
Ni nagsikain man kami ng walang bayad ng tinapay ng sinoman; kundi sa pagpapagal at sa pagdaramdam na gumagawa gabi't araw, upang kami ay huwag maging pasanin sa kanino man sa inyo
2 Mga Taga-Tesalonica 3:8 ABTAG (Ang Biblia (1905/1982))
Ni nagsikain man kami ng walang bayad ng tinapay ng sinoman; kundi sa pagpapagal at sa pagdaramdam na gumagawa gabi't araw, upang kami ay huwag maging pasanin sa kanino man sa inyo