San Mateo 15
15
Huabokerekapiʼ dakhueaʼ ekaʼnayo Diostaj dakhueʼnopoʼda o̱ʼne.
(Mr. 7.1-23)
1Nogok sueĘĽda judĂo hua̱e̱ʼeri huairi JesĂşstaj onĘĽhuatiakuy. JerusalĂ©n huakkaĘĽ jakyaĘĽ onĘĽhuatiakuy. JesĂşstaj oĘĽnonaĘĽpo:
2—‍AĘĽnenda oroĘĽen adhueaĘĽpaneĘĽ huairi huadaknopoĘĽ oroĘĽen Diosa moknopo̱e̱po bapehued onĘĽbaĘĽkoyoĘĽikaĘĽuyate. MenaĘĽpo kenda o̱ʼnen huanigpe̱i̱kaĘĽeria nigpe̱e̱hueĘĽada baĘĽkoyohueĘĽada yanĘĽbapeĘĽikaĘĽ. —‍JudĂo huairia JesĂşstaj oĘĽnonaĘĽuy.
3—‍Konig opuden adhueaĘĽpaneĘĽ o̱gkikaĘĽuyate opuda̱kon aĘĽkikayaĘĽpo Apag Diostaj nigpe̱e̱hueĘĽ moĘĽi̱kaĘĽne. 4“Opuden huaojtaj hua̱ye̱tere nigpe̱i̱kaĘĽdik moĘĽe̱ne kenpaĘĽti tihuapokikaĘĽdik moĘĽe̱ne.” Diosa oaĘĽuyate. KenpaĘĽti “Huaojtaj hua̱ye̱tapiĘĽ beĘĽapiĘĽ dakhueaĘĽ eĘĽhuaaĘĽikaĘĽnayo bueydik moĘĽe̱ne.” Diosa oaĘĽuyate. 5“Huaojtaj hua̱ye̱tere oyda tihuapokhueĘĽdik o̱ʼnene kenpaĘĽti bayokonhuahueĘĽdik o̱ʼnene. Diostaj ayaĘĽda moĘĽtamaikaĘĽnigtaj oĘĽbayokdeĘĽuy.” BeĘĽapiĘĽ huaojta hua̱ye̱tapiĘĽ aĘĽdik o̱ʼne. 6Ken konig huaojta hua̱ye̱tapiĘĽ eaĘĽnayo tihuapokhueĘĽdik o̱ʼneapo. Opuda̱ moĘĽmanmadikikaĘĽne. Konig adhueaĘĽpaneĘĽ namaĘĽda onĘĽmanmadikikaĘĽuyatenig opuda̱ namaĘĽda moĘĽmanmadikikaĘĽnok aratbuta Diostaj nigpe̱e̱hueĘĽdik o̱ʼnikaĘĽapo. BoĘĽikaĘĽne. 7Opud namaĘĽda huanopo̱e̱ʼeri moĘĽi̱kaĘĽne. IsaĂas Diosen huamanbatiaĘĽpakeria aĘĽnenda ĘĽuruaĘĽda boĘĽtimadoyaĘĽuyate opudtaj:
8In aratbuta Diostaj oĘĽpaki namaĘĽda oĘĽdikaĘĽnigĘĽa doĘĽtaj huanopoyaĘĽda eretpakhueĘĽ o̱ʼne. 9NamaĘĽda doĘĽtaj dakiti moĘĽtionaĘĽpakikaĘĽne. Huabokerekada eĘĽhuaaĘĽyoĘĽda onĘĽmanmadikikaĘĽnigĘĽa. IsaĂasa oĘĽmanigmadoyaĘĽuyate.
—‍JesĂşsa judĂo huairitaj oĘĽmanaĘĽuy.
10,11—‍I̱yon yanʼbatiak. —‍Jesúsa huakkaʼ aratbuttaj oʼmanaʼdepo,
—‍Katepiʼ eʼpeʼpiʼ konig Diostaj dakhueaʼ eʼkaʼ ehueʼdik o̱ʼe̱. Kenda dakhueʼdik eaʼnayo konig da eaʼ Diostaj dakhueaʼ eʼkaʼ e̱ʼdik o̱ʼe̱. In oʼnonaʼnig yanʼpe̱e̱ʼ kenpaʼti yanʼnopoenkaʼ. —‍Jesúsa huakkaʼtada oʼmanaʼuy.
12Kenokaʼ oroʼ Jesúsen huanigpe̱i̱kaʼeria Jesústaj oʼbahuahuaʼpo,
—‍Fariseo huamanmadikaʼeri ontaj moʼpe̱e̱po boʼhuadiayne. ¿Menpaʼ iʼnopo̱e̱? —‍Jesústaj onaʼuy.
13—‍Konig huakpi doʼhued Apaga̱ konig batukehueʼda sueʼda huamanmadikaʼeria konigti o̱ʼne. Huakpi doʼhued Apag batukehueʼtaj oʼbauruaʼpo oʼmaenapo. Konigti nogenda huamanmadikaʼeritaj oʼmaenapo. 14Fariseo huamanmadikaʼeritaj mepuʼkehueʼ yaneʼ. Kenomey namaʼda oʼnoknopo̱e̱po namaʼda onʼmanmadikikaʼnigʼa. Konig ekpobigtaj eʼtohuanig o̱ʼne. Kenomey kenpaʼti konig ekpobig o̱ʼne. Fariseo ekpobigyoʼ eʼhuaʼenayo huabidkogyo kotdik ya̱ʼneapet. —‍Jesúsa oroʼtaj monaʼuyne.
15—‍Katepiʼ boʼpeʼpo konig Diostaj dakhueaʼ eʼkaʼ ehueʼdik o̱ʼe̱. Iaʼnig. Nopoenkahueʼ o̱ʼe̱nok dakaʼ monaʼ. —‍Pedroa Jesústaj onaʼuy.
16—‍Menpaʼ opud kenpaʼti nopoenkahueʼ moʼe̱. 17Moʼbapeʼpo huaʼaypoyo oʼkudikaʼ. Huaminya̱ʼkon o̱ʼo̱ro̱kikaʼ. Kenda Diostaj dakhueaʼ eʼkaʼ ehueʼdik o̱ʼe̱. Kenpaʼ moʼnopo̱e̱. 18Dakhueʼda eaʼnayo huanopoʼada iʼnopo̱e̱po iaʼ. Diostaj dakhueaʼda i̱ʼe̱ne Diosa oʼnopo̱e̱. 19Aratbut huanopoyaʼda onʼpakpo dakhueaʼda o̱gkikaʼ. Huanopoyaʼ onʼhuadiaypo onʼbarakikaʼ. Huanopoyaʼ onʼeretpakpo nogen hua̱to̱e̱ onʼbakdejikaʼ. Huanopoyaʼ onʼpakpo hua̱to̱e̱ to̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri onʼbakdejikaʼ. Huanopoyaʼ onʼpakpo onʼbereʼikaʼ. Huanopoyaʼ onʼeretpakpo namaʼda onʼmahui̱a̱ʼikaʼ. Huanopoyaʼ onʼpakpoda onʼmahui̱a̱ʼikaʼ. 20Kenpaʼ o̱gkikaʼpo dakhueʼda o̱ʼne Diosa oʼnopo̱e̱. Baʼkoyohueʼada eʼbapeʼnayo “dakhueaʼ iʼkaʼ,” Diosa manahueʼ o̱ʼe̱. —‍Jesúsa monaʼuyne.
Esoeri ettoneʼa̱ Jesústaj oknopo̱e̱ʼuy.
(Mr. 7.24-30)
21Ke̱ya̱ʼ JesĂşs oĘĽhuaĘĽpo Tiro huakkaĘĽ jakyo kenpaĘĽti SidĂłn huakkaĘĽ jak huadaribayo oĘĽhuaĘĽuy. 22EttoneĘĽ judĂo aratbut ehueĘĽ ke̱yo̱ o̱ʼi̱kaĘĽ. Cananea hua̱e̱ʼeri o̱ʼu̱y. JesĂşstaj oĘĽhuahuaĘĽpo,
—‍Doʼtaj meʼtinepahuiʼpo beʼtihuapok. Doʼhued hua̱yo̱buʼtaj totoʼa oʼnopoʼto̱e̱po dakhueʼnanada o̱ʼe̱, Huairi. On Daviden huayayo i̱ʼe̱ne. —‍Ettoneʼa̱ Jesústaj ʼuttaʼda onaʼuy.
23Jesúsanayo sigpiʼ aʼtokhueʼ o̱ʼu̱y.
—‍Ettoneʼtaj yataʼmonaʼ. Konige̱po oroʼtaj botaʼtiakpo ʼuttaʼda oʼokoyʼonyak. —‍Oroʼ huanigpe̱i̱kaʼeria Jesústaj diga̱ʼda onaʼuy.
24—‍JudĂo aratbuttaj kabatihuapokeĘĽpo Diosa meĘĽtaĘĽmonaĘĽuyne. JudĂo aratbut konig oveja eĘĽtitikononig Diostaj nigpe̱i̱kahueĘĽ o̱ʼne. Nog aratbuttaj judĂo ehueĘĽtaj Diosa taĘĽmonahueĘĽ meĘĽu̱yne. —‍JesĂşsa oaĘĽuy.
25Ken ettoneĘĽnayo JesĂşstaj oĘĽhuahuaĘĽpo huaĘĽikudate oĘĽtihuadatoĘĽpo,
—‍Beʼtihuapok, Huairi. —‍Jesústaj onaʼuy.
26—‍Konig huasiĘĽpoen aypo kuhuataj eĘĽyok dakhueĘĽda o̱ʼe̱. Konigti judĂo aratbuttayoĘĽda tihuapokdik i̱jje̱y. Nog aratbuttaj tihuapokhueĘĽdik i̱jje̱y. —‍JesĂşsa ettoneĘĽtaj onaĘĽuy.
27—‍Buttida iaʼne. Kuhuanayo huasiʼpoen eʼtaʼsujkahuaʼ onʼbapikaʼ, Huairi. —‍Ettoneʼa̱ Jesústaj onaʼuy.
28—‍Huakkaʼda doʼtaj iknopo̱e̱nok. Kenda onaʼnok oʼtayareaʼne, ettoneʼ. —‍Jesúsa onaʼuy. Kenpaʼ eaʼte ettoneʼen hua̱yo̱bu oʼyarudʼuy.
Jesúsa ayaʼpaʼda e̱ʼneʼtaj oʼbayareaʼuy.
29Ke̱ya̱ʼ Jesús oʼhuaʼpo Galilea e̱ʼpo̱g aktaʼbogpete oʼhuaʼeʼuy, Nogok oteʼyo oʼbehuikdepo oʼhuaduy. 30Kentaj huamojtaʼpo so̱doda, ekpobig, aʼpakhueʼdik aratbut, kenpaʼti huakkaʼ dakhueʼ nogpaʼ nogpaʼ e̱e̱ʼ onʼbatotiakpo Jesústaj huakkaʼda onʼhuatiakuy. Onʼbatotiaknok Jesúsa oʼbayareaʼuy.
31—‍Kenpihuay. Aʼpakhueʼa aratbuta huaboaʼda onʼaʼpak. Huamojtaʼpo so̱doda huaboaʼda ʼuruda onʼhuaʼe. Huakpobiga̱ huaboaʼda onʼtiahuay. —‍Onʼbatiaʼpakpo, “ʼUruaʼda o̱ʼe̱ Israelen Dios. Dakiti Dios.” Huaboaʼda onʼbatadiʼkeaʼuy.
Cuatro mil huabokerektaj ettoneĘĽeretaj JesĂşsa oĘĽbatobapeĘĽuy.
(Mr. 8.1-10)
32Oroʼ huanigpe̱i̱kaʼeritaj boʼkupopakaʼdepo monaʼpo:
—‍I̱yo̱da huakkaʼnada boʼkupopakmeʼne. Bapaʼmeʼnoeaʼ o̱ʼnedepo aypobayoʼ kate bapehueʼdikda o̱ʼnenok ijmatinepahuiʼpo bapehued enʼbahuaʼnayo jakyo o̱kye̱hued dagtaʼ a̱ro̱gdik o̱ʼnenok eʼmataʼmonaʼtaʼ pakhueʼ i̱jje̱y. —‍Jesúsa monaʼuyne.
33—‍I̱yo̱ aratbut ehueʼ o̱ʼnikaʼ. ¿Meyo̱ aypo oʼeyapet? —‍Oroʼa Jesúsen huanigpe̱i̱kaʼeria Jesústaj oʼnonaʼuyne.
34—‍¿Meniga̱ʼ pan moʼta̱e̱? —‍Jesúsa monaʼuyne oroʼtaj.
—‍Siete pan sueʼda biigere moʼta̱e̱ne. —‍Oroʼa onaʼuy.
35—‍Barakte yanʼbahuad. —‍Jesúsa oʼmanaʼuy. 36Siete pan sueʼda biigere oʼbapadpo, “Dakiti Dios. Dakaʼ jokaʼne.” Oʼtionaʼpakpo oʼposakeaʼpo oroʼtaj keʼnen huanigpe̱i̱kaʼeritaj boʼyokeʼuyne. Oroʼa huakkaʼda aratbuttaj oʼbayokeʼuy. Ayaʼtada oʼbayokeʼuy. 37Ayaʼada onʼbapeʼuy. Noteymeyaʼda o̱gkaʼuy. Siete kusogyo̱ huaboroʼpe̱gda boroʼtaʼsujmonere onʼdohueaʼuy. Huedmeya̱ʼda onʼdohueaʼuy. 38Cuatro mil huabokerek onʼbapeʼuy. Ettoneʼ huasiʼpoere kenpaʼti o̱ʼnuyate. 39Kenokaʼ “Opuden jakyo yanʼhuatiʼ.” Jesúsa huakkaʼda aratbuttaj oʼmanaʼuy. Oʼmanaʼdepo kusiʼpete Magdalabayo oʼhuaʼuy.
Kasalukuyang Napili:
San Mateo 15: amr
Haylayt
Kopyahin
Paghambingin
Ibahagi
Gusto mo bang ma-save ang iyong mga hinaylayt sa lahat ng iyong device? Mag-sign up o mag-sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.