Malagasy - Roman Catholic Version 2010 (NT) Drama based on text Malagasy Catholic Bible 2003

© La Société Biblique Malgache 2003
℗ 2010 Hosanna

<div class="version vid814 iso6393plt" data-vid="814" data-iso6393="plt">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="ms">II. FAMPAHALALANA NY FANJAKAN&#8217;NY LANITRA</div><div class="ms">A. FITANTARANA</div><div class="s">Toritenin&#8217;i Joany Batista</div><div class="r">(Jereo Mk 1,1-8; Lk 3,1-18)</div><div class="p"> 1Ary tamin&#8217;izany andro izany, dia niseho i Joany Batista, nitory teny tany an&#8217;efitr&#8217;i Jodea 2nanao hoe: &#171;Mibebaha ianareo, fa efa akaiky ny fanjakan&#8217;ny lanitra.&#187; 3Izy no ilay voalazan&#8217;i Izaia mpaminany hoe:</div><div class="p"> &#171;Re ny feon&#8217;ilay miantso any an&#8217;efitra hoe: Amboary ny lalan&#8217;ny Tompo, ahitsio ny alehany.&#187;</div><div class="p"> 4Akanjo volon-drameva no fitafian&#8217;io Joany io, fehikibo hoditra no nanaovany, ary valala sy tantely remby no hanina fihinany. 5Ary nankany aminy daholo i Jerosalema sy i Jodea rehetra mbamin&#8217;ny tany manodidina an&#8217;i Jordany; 6ka nony efa niaiky ny fahotany izy ireo, dia nataony batemy tao amin&#8217;ny ony Jordany.</div><div class="p"> 7Ary raha nahita ny Farisianina sy ny Sadoseanina#3,7 Ny Farisianina sy ny Sadoseanina. Mpifanohitra izy roa tonta. Ny Farisianina dia mpiavonavona er&#7923; sy fatra-pikiry amin&#8217;ny fomban&#8217;ny Jody; fa ny Sadoseanina kosa dia mpiliba sy mpand&#224; ny fiainan-ko avy. betsaka nanatona ny bateminy izy, dia hoy izy taminy: &#171;Ry taranaky ny menarana, iza no nanoro hevitra anareo handositra ny fahatezerana ho avy? 8Koa manaova &#224;ry asa fibebahana mendrika tsara, 9ary aza manao anakampo hoe: &#8249;Manana an&#8217;i Abrahama ho rainay izahay&#8250;; fa lazaiko aminareo fa Andriamanitra mahay manangona zanaka ho an&#8217;i Abrahama avy amin&#8217;ireto vato ireto. 10Efa ao am-poto-kazo sahady ny famaky: koa ny hazo rehetra izay tsy mamoa voa tsara dia hokapaina, ka hatsipy any anaty afo. 11Izaho dia manao batemy anareo amin&#8217;ny rano, ho amin&#8217;ny fibebahana; fa Ilay ho avy aoriako no mahery kokoa noho izaho, ary tsy mendrika hivimbina ny kapany akory aho; Izy no hanao Batemy anareo amin&#8217;ny Fanahy Masina sy ny afo#3,11 Sy ny afo. Izany hoe ny fahasoavana manadio ny Fanahy, ary tsy ny batemy ihany no lazaina eo, fa rehefa mety ho fahasoavana avy amin&#8217;ny Fanahy Masina.; 12eny an-tanany ny fikororohany ary hodioviny tsara ny famoloana, ka ny variny hangoniny any an-tsompitra, fa ny mololo kosa hodorany any amin&#8217;ny afo tsy mety maty.&#187;</div><div class="s">Ny nanaovana batemy an&#8217;i Jesoa</div><div class="r">(Jereo Mk 1,9-11; Lk 3,21-22)</div><div class="p"> 13Ary tamin&#8217;izany, dia tonga avy tany Galilea i Jesoa ka nanatona an&#8217;i Joany teo amoron&#8217;i Jordany mba hataony batemy; 14fa nand&#224; i Joany nanao hoe: &#171;Izaho no tokony hataonao batemy, ka Ianao indray va no mankaty amiko?&#187; 15Dia namaly i Jesoa ka nanao taminy hoe: &#171;Ekeo izao, fa izao no mety hahatanterahantsika ny fahamarinana rehetra.&#187; Dia nanaiky izy. 16Nony vita batemy i Jesoa, dia niala avy teo anaty rano niaraka tamin&#8217;izay. ary indro nisokatra taminy ny lanitra, ka hitany ny Fanahin&#8217;Andriamanitra nidina tahaka ny voromahailala nankeo amboniny. 17Dia injay nisy feo avy any an-danitra nanao hoe: &#171;Inty ny Zanako malalako izay ankasitrahiko indrindra.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.

Ary tamin’izany andro izany, dia niseho i Joany Batista, nitory teny tany an’efitr’i Jodea nanao hoe: «Mibebaha ianareo, fa efa akaiky ny fanjakan’ny lanitra.» Izy no ilay voalazan’i Izaia mpaminany hoe:
«Re ny feon’ilay miantso any an’efitra hoe: Amboary ny lalan’ny Tompo, ahitsio ny alehany.»
Akanjo volon-drameva no fitafian’io Joany io, fehikibo hoditra no nanaovany, ary valala sy tantely remby no hanina fihinany. Ary nankany aminy daholo i Jerosalema sy i Jodea rehetra mbamin’ny tany manodidina an’i Jordany; ka nony efa niaiky ny fahotany izy ireo, dia nataony batemy tao amin’ny ony Jordany.
Ary raha nahita ny Farisianina sy ny Sadoseanina betsaka nanatona ny bateminy izy, dia hoy izy taminy: «Ry taranaky ny menarana, iza no nanoro hevitra anareo handositra ny fahatezerana ho avy? Koa manaova àry asa fibebahana mendrika tsara, ary aza manao anakampo hoe: ‹Manana an’i Abrahama ho rainay izahay›; fa lazaiko aminareo fa Andriamanitra mahay manangona zanaka ho an’i Abrahama avy amin’ireto vato ireto. Efa ao am-poto-kazo sahady ny famaky: koa ny hazo rehetra izay tsy mamoa voa tsara dia hokapaina, ka hatsipy any anaty afo. Izaho dia manao batemy anareo amin’ny rano, ho amin’ny fibebahana; fa Ilay ho avy aoriako no mahery kokoa noho izaho, ary tsy mendrika hivimbina ny kapany akory aho; Izy no hanao Batemy anareo amin’ny Fanahy Masina sy ny afo; eny an-tanany ny fikororohany ary hodioviny tsara ny famoloana, ka ny variny hangoniny any an-tsompitra, fa ny mololo kosa hodorany any amin’ny afo tsy mety maty.»


Ary tamin’izany, dia tonga avy tany Galilea i Jesoa ka nanatona an’i Joany teo amoron’i Jordany mba hataony batemy; fa nandà i Joany nanao hoe: «Izaho no tokony hataonao batemy, ka Ianao indray va no mankaty amiko?» Dia namaly i Jesoa ka nanao taminy hoe: «Ekeo izao, fa izao no mety hahatanterahantsika ny fahamarinana rehetra.» Dia nanaiky izy. Nony vita batemy i Jesoa, dia niala avy teo anaty rano niaraka tamin’izay. ary indro nisokatra taminy ny lanitra, ka hitany ny Fanahin’Andriamanitra nidina tahaka ny voromahailala nankeo amboniny. Dia injay nisy feo avy any an-danitra nanao hoe: «Inty ny Zanako malalako izay ankasitrahiko indrindra.»

Makinig sa Matio 3