นางรูธ 4:8 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
นางรูธ 4:8 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้นเมื่อญาติสนิทคนนั้นกล่าวแก่โบอาสว่า “ท่านจงซื้อเองเถิด” เขาก็ถอดรองเท้าข้างหนึ่งของเขาออก
นางรูธ 4:8 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนั้นเมื่อญาติสนิทคนถัดมากล่าวแก่โบอาสว่า <<ท่านจงซื้อเสียเองเถิด>> เขาก็ถอดรองเท้าออก
นางรูธ 4:8 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฉะนั้นขณะที่ชายผู้นั้นพูดกับโบอาสว่า “ท่านซื้อเองเถิด” เขาก็ถอดรองเท้าออกมา
นางรูธ 4:8 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้นเมื่อญาติสนิทที่มีสิทธิ์ก่อน บอกโบอาสว่า “ท่านซื้อที่ดินนี้ไปเถอะ” เขาก็ถอดรองเท้าออกและให้กับโบอาส
นางรูธ 4:8 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นญาติสนิทที่สุดพูดกับโบอาสว่า “ท่านซื้อให้ตัวเองเถิด” เขาถอดรองเท้า
นางรูธ 4:8 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้นเมื่อญาติสนิทคนถัดมากล่าวแก่โบอาสว่า “ท่านจงซื้อเสียเองเถิด” เขาก็ถอดรองเท้าออก