นางรูธ 3:9 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

ท่านจึงถามว่า “เจ้าเป็นใคร?” นางตอบว่า “ดิฉันคือรูธคนใช้ของท่านค่ะ ขอให้ท่านกางชายเสื้อคลุมของท่านห่มสาวใช้ของท่านด้วย เพราะท่านเป็นญาติสนิท”

เขาจึงถามว่า <<เจ้าเป็นใคร>> นางตอบว่า <<ดิฉันคือรูธคนใช้ของท่านค่ะ ขอให้ท่านกางชายเสื้อของท่านห่มคนใช้ของท่านด้วย เพราะท่านเป็นญาติสนิทถัดมา>>

เขาถามว่า “เธอเป็นใครน่ะ?” รูธตอบว่า “ดิฉันคือรูธผู้รับใช้ของท่าน โปรดคลี่ชายเสื้อของท่านคลุมตัวดิฉันด้วย เพราะท่านเป็นญาติสนิทซึ่งจะช่วยไถ่ได้”

เขา​จึง​พูดว่า “เจ้า​เป็น​ใครกัน” นางรูธ​ตอบว่า “ข้า​คือ​รูธ​ผู้รับใช้​ของท่าน เพราะ​ท่าน​คือ​ญาติสนิท​ที่​มี​สิทธิ์​ไถ่​ข้าพเจ้า”

เขา​ถาม​ว่า “เจ้า​เป็น​ใคร” นาง​ตอบ​ว่า “ฉัน​คือ​รูธ​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน กาง​ชาย​เสื้อ​ของ​ท่าน​ให้​ผู้​รับใช้​ได้​ห่ม​ด้วย​เถิด เพราะ​ว่า​ท่าน​เป็น​ผู้​คุ้มครอง​ดูแล​ตระกูล​คน​หนึ่ง”

ท่านจึงถามว่า “​เจ้​าเป็นใคร” นางตอบว่า “​ดิ​ฉันคือรูธหญิงคนใช้ของท่านค่ะ ขอให้​ท่านกางชายเสื้อของท่านห่มหญิงคนใช้ของท่านด้วย เพราะท่านเป็นญาติ​สน​ิทถัดมา”