นางรูธ 3:18 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

แม่สามีจึงว่า “ลูกเอ๋ย จงคอยอยู่ก่อน จนกว่าจะทราบว่าเรื่องจะลงเอยอย่างไร เพราะว่าเขาจะไม่นิ่งเฉย จนกว่าเขาจะจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จในวันนี้”

แม่ผัวจึงว่า <<ลูกของแม่เอ๋ย จงคอยอยู่ก่อน จนกว่าจะทราบว่าเรื่องจะลงเอยอย่างไร เพราะว่าท่านจะไม่หยุดเลย จนกว่าท่านจะจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จในวันนี้>>

แล้วนาโอมีกล่าวกับนางว่า “ลูกเอ๋ย อดใจรอจนกว่าจะรู้ผลเถิด เพราะโบอาสจะไม่อยู่เฉยจนกว่าจะจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อยในวันนี้”

นาโอมี​จึง​พูดว่า “ลูกเอ๋ย ให้​คอย​อยู่นี่ จนกว่า​จะ​รู้ว่า​เรื่อง​จะ​จบลง​ยังไง เพราะ​ชาย​คนนี้​จะ​ไม่​หยุดพัก จนกว่า​เขา​จะ​จัดการ​เรื่องนี้​ให้​เสร็จ​เรียบร้อย​ในวันนี้”

นาง​ตอบ​ว่า “เดี๋ยว​ก่อน ลูก​เอ๋ย รอ​จน​กว่า​จะ​รู้​ว่า​เรื่อง​จะ​ลง​เอย​อย่าง​ไร เพราะ​ว่า​ชาย​คน​นั้น​จะ​ไม่​อยู่​เฉย​แน่ แต่​เขา​จะ​จัดการ​เรื่อง​นี้​ให้​เสร็จ​ใน​วัน​นี้”

แม่​สามี​จึงว่า “ลูกสาวของแม่​เอ๋ย จงคอยอยู่​ก่อน จนกว่าจะทราบว่าเรื่องจะลงเอยอย่างไร เพราะว่าท่านจะไม่หยุดเลยจนกว่าท่านจะจัดการเรื่องนี้​ให้​เสร็จในวันนี้”