โรม 9:9 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
โรม 9:9 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะพระสัญญามีว่าดังนี้ “เราจะมาตามฤดูกาล และนางซาราห์จะมีบุตรชาย ”
แบ่งปัน
โรม 9 THSV11โรม 9:9 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะพระสัญญามีว่าดังนี้ เราจะมาตามฤดูกาล และนางซาราห์จะมีบุตรชาย
แบ่งปัน
โรม 9 TH1971โรม 9:9 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะพระสัญญาระบุไว้ว่า “เมื่อถึงเวลาที่กำหนดเราจะกลับมาและซาราห์จะให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง”
แบ่งปัน
โรม 9 TNCVโรม 9:9 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คำสัญญานั้นว่าไว้อย่างนี้คือ “ปีหน้าเวลานี้ เราจะกลับมา และซาราห์จะคลอดลูกชาย”
แบ่งปัน
โรม 9 THA-ERVโรม 9:9 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้วยว่าพระสัญญาคือคำที่กล่าวไว้ว่า “ตามกำหนดเวลานี้เราจะมา และนางซาราห์จะได้บุตรเป็นชาย”
แบ่งปัน
โรม 9 NTVโรม 9:9 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะพระวจนะแห่งพระสัญญามีว่าดังนี้ ‘คราวนี้เราจะมาและนางซาราห์จะมีบุตรชาย’
แบ่งปัน
โรม 9 KJV